What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Slovak?

• by sa mali zaviazať
• by sa mal zaviazať

Examples of using Should commit in English and their translations into Slovak

Yes, Christians should commit their lives to obeying God.
Áno, kresťania by mali zaviazať svoje životy v poslušnosť Bohu.

Incredible that such a large number of people should commit.
Neuveriteľné, že taký veľký počet ľudí, ktorí by sa mal zaviazať.

The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
EÚ a členské štáty by sa mali zaviazať, že pokryjú polovicu tohto rozdielu.

G20 and other high-income countries that do not have absolute targets under the Protocol from 2020 should commit to do so by 2025 at the latest.
Krajiny G20 a krajiny s vysokými príjmami, ktoré podľa protokolu nemajú absolútne ciele na obdobie po roku 2020, by sa mali zaviazať, že si ich stanovia najneskôr do roku 2025.

The European Union should commit to creating a true"Innovation Union" by 2020 by.
Európska únia by sa mala zaviazať k vytvoreniu skutočnej„Únie inovácií“ do roku 2020.

Member States, in particular those experiencing tensions in sovereign debt markets, should commit to stronger growth enhancing structural reforms.
Členské štáty, a to najmä tie, ktoré čelia tlakom na trhoch so štátnymi dlhopismi, by sa mali zaviazať k výraznejším štrukturálnym reformám podporujúcim hospodársky rast.

Member States should commit to use at least 20% of their auctioning income for this purpose.
Členské štáty by sa mali zaviazať, že aspoň 20% ich výnosov z aukcií využijú práve na tieto účely.

Under the Copenhagen agreement, all developing countries, except least developed countries(LDCs), should commit to adopting low-carbon development strategies by the end of 2011.
Podľa kodanskej dohody by sa všetky krajiny, s výnimkou najmenej rozvinutých krajín, mali zaviazať k prijatiu rozvojových stratégií na zníženie emisií CO2 do konca roka 2011.

Governments should commit financial and operational resources to ensure the security of Jewish communities;
Vlády by mali vyčleniť finančné a operačné zdroje na zabezpečenie bezpečnosti židovských komunít.

We therefore join our voice with everyone calling for a complete ban on the use of cyanide in metal mining and every country should commit to such a ban, as Hungary did recently.
Preto pripojíme svoje hlasy ku každému, kto bude požadovať úplný zákaz používania kyanidu pri ťažbe kovov. Každá krajina by sa mala zaviazať k zákazu, aký nedávno prijalo Maďarsko.

Member States should commit to reverse the budgetary deterioration and return to the aims set out in the medium term objectives.
Členské štáty by sa mali zaviazať, že zvrátia zhoršený stav rozpočtu a vrátia sa k plneniu strednodobých cieľov.

To this end, all developed, upper-middle income countries and emerging economies should commit to set up systems to assess the impact of adopting new policies on poorer countries.
Na tieto účely by sa všetky rozvinuté krajiny, krajiny s nadpriemernými príjmami a rozvíjajúce sa ekonomiky mali zaviazať, že vytvoria systémy na posúdenie vplyvu prijatia nových politík na chudobnejšie krajiny.

These countries should commit to adopting low-carbon development strategies covering all key emitting sectors by 2011.
Tieto krajiny by sa mali zaviazať k prijatiu stratégií nízkouhlíkového vývoja, ktoré by sa do roku 2011 vzťahovali na všetky kľúčové sektory.

This will also mean that developed countries should increase the amounts of development funding for biodiversity projects and should commit to further removing environmentally damaging subsidies.
Toto tiež znamená, že rozvinuté krajiny by mali zvýšiť finančné prostriedky z fondov rozvoja na projekty určené na podporu biodiverzity, a zároveň by sa mali zaviazať, že budú naďalej odstraňovať dotácie, ktoré majú za následok poškodenie životného prostredia.

Congress and the Obama administration should commit to a counterterrorism strategy that fully complies with international law and standards.
Kongres a Obamova administratíva by mali prijať protiteroristickú stratégiu, ktorá je v absolútnom súlade v medzinárodným právom a štandardami.

I also think that we need to provide a high standard of education to young people in Europe, in keeping with the needs of the labour market, and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
Tiež si myslím, že musíme mladým ľuďom v Európe poskytnúť vzdelanie vysokej úrovne, ktoré zodpovedá potrebám trhu práce, že by sa mali prehodnotiť kurzy a členské štáty by sa mali zaviazať k znižovaniu miery predčasného ukončenia školskej dochádzky.

Whereas candidate countries should commit to core higher education values, including academic freedom and institutional autonomy;
Keďže kandidátske krajiny by sa mali zaviazať k dodržiavaniu základných hodnôt vysokoškolského vzdelávania vrátane akademickej slobody a inštitucionálnej autonómie;

(2) The Member States should immediately take the necessary actions to solve together with the Commission the remaining legal, technical and socio-economic issues hindering the signature of the eCall MoU, and should commit to the following time-table.
(4) Členské štáty by mali okamžite podniknúť akcie potrebné na to, aby spoločne s Komisiou vyriešili zostávajúce právne, technické a spoločensko-hospodárske problémy brániace podpisu memoranda o porozumení o systéme eCall, a mali by sa zaviazať k prijatiu tohto časového plánu.

The agreement should commit the signatory parties to biregional promotion of social rights through technical cooperation and other assistance programmes.
Dohoda by mala zaväzovať zmluvné strany k biregionálnej podpore sociálnych práv prostredníctvom technickej spolupráce a iných programov pomoci.

Given their importance, and in line with the suggestions in the UNSG Synthesis Report, upper middle-income countries and emerging economies should commit to increasing their contribution to international public financing and to specific targets and timelines for doing so.
Vzhľadom na dôležitosť podnetov v súhrnnej správe generálneho tajomníka OSN a v súlade s nimi by sa krajiny s nadpriemernými príjmami a rozvíjajúce sa ekonomiky mali zaviazať, že sa budú viac podieľať na medzinárodnom verejnom financovaní a na plnení konkrétnych zámerov a lehôt na ich dosiahnutie.

Member States should commit adequate resources for the necessary infrastructure for that purpose and they should ensure its smooth operation.
Členské štáty by sa mali zaviazať k vynaloženiu primeraných zdrojov na potrebnú infraštruktúru na tento účel a zabezpečiť jej bezproblémové fungovanie.

Developing countries, especially the economically more advanced, should commit to appropriate mitigation action, reflecting their common but differentiated responsibilities and respective capabilities.
Rozvojové krajiny, najmä tie hospodársky vyspelejšie, by sa mali zaviazať k prijatiu vhodných zmierňujúcich opatrení, ktoré by odrážali ich spoločné, no rozdielne zodpovednosti a schopnosti.

All Member States should commit to reinforcing their financial contribution and the participation of their national judicial training structures in the EJTN to ensure that it has the capacity to play an active role.
Všetky členské štáty by sa mali zaviazať, že zvýšia svoj finančný príspevok a účasť svojich vnútroštátnych štruktúr odbornej justičnej prípravy na EJTN, aby sa zaistilo, že sieť disponuje dostatočnými kapacitami na zohrávanie aktívnej úlohy.

No operator or beneficiary should commit serious infringements, be involved in IUU fishing or commit other environmental offenses at any time.
Žiaden prevádzkovateľ či prijímateľ by sa nikdy nemal dopúšťať závažných porušení, podieľať na NNN rybolove, a nemal by páchať ani iné trestné činy proti životnému prostrediu.

Member States should commit to take urgent steps to transpose, implement and fully apply EU legislation covering the European Asylum System, including on reception conditions, asylum procedures, and who qualifies for asylum.
Členské štáty by sa mali zaviazať, že urýchlene podniknú kroky na transpozíciu, vykonávanie a plné uplatňovanie právnych predpisov EÚ týkajúcich sa európskeho azylového systému vrátane podmienok prijímania, azylových konaní a toho, kto má nárok na azyl.

All developed countries and emerging economies should commit to setting up systems to systematically assess the impact on developing countries of adopting new policies.
Všetky rozvinuté krajiny a rozvíjajúce sa ekonomiky by sa mali zaviazať, že vytvoria systémy na systematické hodnotenie vplyvu prijímania nových politík na rozvojové krajiny.

Governments should commit to using the learning outcomes approach in all education and training sub-systems, by implementing comprehensive NQFs that include qualifications awarded both within and outside of traditional formal education and training systems.
Vlády by sa mali zaviazať, že budú používať prístup založený na výsledkoch vzdelávania vo všetkých podsystémoch vzdelávania a odbornej prípravy prostredníctvom zavádzania komplexných NKR, ktoré zahŕňajú kvalifikácie udelené v rámci aj mimo tradičných formálnych systémov vzdelávania a odbornej prípravy.

Developed country governments should commit to exchanging information automatically with developing countries by establishing the necessary bilateral exchange relationships.
Vlády rozvinutých krajín by sa mali zaviazať k automatickej výmene informácií s rozvojovými krajinami, a to vytvorením potrebných dvojstranných výmenných vzťahov.

The financial industry should commit to implementing the 2030 SDGs and the Paris commitments, and all financial players should focus reliably and on an equal footing on financing the real economy.(jk).
Finančný sektor by sa mal zaviazať k implementácii cieľov udržateľného rozvoja do roku 2030 a plneniu záväzkov vyplývajúcich z Parížskej dohody a všetci finanční aktéri by sa mali spoľahlivo a rovnocenne zamerať na financovanie reálnej ekonomiky.(jk).

The recipient of support should commit him or herself to drawing up a training plan for the young person, who may eventually take over the farm, but for the duration of the training period could bring knowledge and a new more innovative mentality to the farm.
Prijímateľ pomoci by sa musel zaviazať k vypracovaniu plánu odbornej prípravy pre mladého poľnohospodára, ktorý by mohol prípadne prevziať poľnohospodársky podnik a ktorý by počas odbornej prípravy mohol prispieť svojimi znalosťami k vytvoreniu novej inovatívnejšej mentality v podniku.