What is the translation of " SHOULD COMMIT " in German?

• sollten sich verpflichten

Examples of using Should commit in English and their translations into German

The G20 should commit to a predictable trade regime for Africa.
Zudem sollten sich die G20-Staaten zu berechenbaren Handelsregelungen fÃ1⁄4r Afrika bekennen.

I am pointing out that now the time has come when every human being should commit directly to God.
Ich weise darauf hin, dass heute die Zeit, in der sich ein jeder Mensch direkt Gott anvertrauen soll, gekommen ist.

The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
Die EU und die Mitgliedstaaten sollten sich dazu verpflichten, die Hälfte der noch fehlenden Mittel bereitzustellen.

They should commit to concluding the necessary legislative changes required to create the proposed new Fund by the end of June 2015.
Sie sollten sich verpflichten, bis Ende Juni 2015 die legislativen Änderungen verabschieden, die für die Einrichtung des vorgeschlagenen neuen Fonds notwendig sind.

As a result, our group is proposing that at Johannesburg the EU should commit to reaching the 0.7% target by the year 2010.
Daher schlägt unsere Fraktion vor, dass sich die EU bereits in Johannesburg dazu verpflichten sollte, bis 2010 das Ziel von 0,7 Prozent zu erreichen.

The Applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.
Der Antragsteller sollte sich dazu verpflichten, Stabilitätsdaten für die Dauer der Haltbarkeit zu generieren.

Professional transport-related organisations(e.g. transport companies, vehicle rental companies) should commit to these principles within the same time frame;
Die Branchenverbände des Verkehrssektors(z. B. Verkehrsunternehmen, Fahrzeugvermieter) sollten sich innerhalb der gleichen Frist diesen Grundsätzen anschließen.

Member States should commit to use at least 20% of their auctioning income for this purpose.
Die Mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, mindestens 20% ihrer Auktionserlöse für diese Zwecke zu verwenden.

G20 and other high-income countries that do not have absolute targets under the Protocol from 2020 should commit to do so by 2025 at the latest.
G20-Staaten und andere Länder mit hohem Einkommen, die sich im Rahmen des Protokolls keine Absolutziele für die Zeit nach 2020 gesetzt haben, sollten dies bis spätestens 2025 tun.

Member States should commit to avoiding expressing views in the Executive Board that contradict each other.
Die Mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, von der Äußerung gegensätzlicher Standpunkte im Exekutivdirektorium abzusehen.

This is something we can discuss, but I can tell you that from my point of view, from my consultations, they now believe that they should commit to reaching that goal first.
Das können wir diskutieren, aber ich kann Ihnen sagen, dass sie aus meiner Sicht nach vielen Konsultationen nun davon überzeugt sind, dass sie sich dafür einsetzen sollten, das Ziel zuerst zu erreichen.

S& D Group: International community should commit to doubling the education aid for children in emergencies to 4.
S& D Fraktion: Völkergemeinschaft muss sich verpflichten, Hilfe für Bildung für Kinder in Notsituationen auf 4% zu erhöhen.

Let us experts work together towards putting international crises on the public agenda and towards a well-informed debate on whether and how Germany should commit itself to tackling those crises.
Lassen Sie uns als Experten und Expertinnen zusammen dafür eintreten, dass internationale Krisen auf die öffentliche Agenda kommen und es eine wohlinformierte Diskussion darüber gibt, ob und wie Deutschland sich für deren Bewältigung engagieren sollte.

All countries should commit to take steps to improve their enabling environments for attracting climate friendly investments.
Alle Länder sollten sich verpflichten, Schritte zu unternehmen, um ihr Investitionsumfeld klimafreundlicher zu machen.

Man wants to survive properly, and seeing the fact that he doesn't survive properly causes him to wonder how it could be better in the future. And this is a task he should commit himself to, since if he doesn't, he won't survive properly.
Der Mensch will gut überleben, und die Tatsache, die er sieht, dass er nicht gut überlebt, veranlasst ihn dazu zu denken, wie es in der Zukunft besser sein könnte, und das ist eine Aufgabe, zu der er sich verpflichten sollte, denn wenn er das nicht tut, hat er kein gutes Überleben.

Our society should commit to share the costs of war, which have been borne disproportionately by veterans and their families.
Unsere Gesellschaft sollten sich verpflichten, die Kosten des Krieges zu teilen, die überproportional von Veteranen und ihre Familien getragen wurden.

The process of growing your email newsletter subscription list is so central to the overall success of your online marketing strategy that dental and orthodontic practices should commit to doing everything in their power to optimize current customer communications and continue to increase their subscriber base.
Der Prozess zur vergrösserung Ihrer E-Mail Rundschreiben Aboonnenten liste ist so zentral für den Erfolg Ihrer Online Marketing Strategie, dass zahnärztliche und kieferorthopädische Praxen sich verpflichten sollten, alles in ihrer Macht zu tun um die aktuelle Kunden-Kommunikation zu optimieren und weiter Ihre Abonnenten Basis zu erhöhen.

The Länder should commit them- selves to reversing the marginalisation of the(few) school subjects that pertain to the arts.
Die Bundesländer sollten sich verpflichten, die Marginalisierung der(wenigen) künstlerischen Schulfächer umzukehren. Existenzsicherung für Künstler verbessern: Die.

We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.
Wir glauben daher, dass wir uns auf Grundlage dieser Überlegungen übergangsweise zu einem Sicherheitssystem verpflichten sollten, mit dem die weltweite Demilitarisierung der gesamten Sicherheit in der Welt schrittweise ermöglicht wird.

The members should commit themselves to strengthening a positive image of the EU and to explaining the specific aspects of the Lisbon strategy.
Die Mitglieder sollten sich dafür engagieren, ein positives Bild von der EU zu vermitteln und die spezifischen Aspekte der Lissabon-Strategie zu erläutern.

Upper middle-income countries and emerging economies should commit to increasing their contribution to international public financing and to specific targets and timelines for doing so.
Die Länder mit mittlerem Einkommen der oberen Einkommenskategorie und die Schwellenländer sollten sich verpflichten, ihren Beitrag zur internationalen öffentlichen Finanzierung zu erhöhen und zu diesem Zweck konkrete Ziele und Zeitpläne festlegen.

They should commit to advancing sound agricultural management, maintaining well-functioning markets, and increasing investment in agriculture.
Sie müssen sich dazu verpflichten, gutes landwirtschaftliches Management zu fördern, gut funktionierende Märkte zu sichern und die Investitionen in die Landwirtschaft zu erhöhen.

If you just should get tanned then there unquestionably is no should commit several hours burning the skin color even although in the heat from the sunlight even although you can obtain the procedure finished a good offer more effectively just within handful of mins and in design and comfort within your individual privacy.
Wenn Sie nur sollte bekommen gegerbt, dann gibt es zweifellos nicht sollten Commit mehrere Stunden Brennen der Haut Farbe sogar obwohl in die Wärme aus dem Sonnenlicht sogar obwohl Sie, das Verfahren erhalten können beendet, ein gutes Angebot effektiver nur innerhalb paar Minuten und im Design und Komfort in Ihre Privatsphäre.

They should commit to assist the developing countries in emissions-saving development and also in coping with existing climate damages.
Sie sollten sich zweitens verpflichten, den Entwicklungsländern eine emissionsarme Entwicklung zu ermöglichen und ihnen bei der Bewältigung der bereits erkennbaren Klimaschäden zu helfen.

Both sides should commit to an end to assassinations, shelling, bombings, and any other form of attacks on the other side's military targets and citizens.
Beide Seiten sollten sich verpflichten, Mordanschlägen, Bombardements und jeglicher anderen Form von Angriffen auf militärische Ziele und Bürger der anderen Seite ein Ende zu setzen.

The EJTN should commit to the reinforcement of the sustainability of its structure and develop a strategy to reach greater numbers of legal practitioners from more Member States.
Das EJTN sollte sich für die Stärkung der Zukunftsfähigkeit seines strukturellen Rahmens einsetzen und eine Strategie entwickeln, mithilfe derer mehr Rechtspraktiker in einer größeren Anzahl von Mitgliedstaaten erreicht werden.

Member States should commit to take urgent steps to transpose, implement and fully apply EU legislation covering the European Asylum System, including on reception conditions, asylum procedures, and who qualifies for asylum.
Die Mitgliedstaaten sollten sich verpflichten, dringende Schritte zur Umsetzung und vollständigen Anwendung der Vorschriften im Bereich des europäischen Asylsystems(Aufnahmebedingungen, Asylverfahren, Asylberechtigte) zu unternehmen.

The G-20 should commit to a globally coordinated system of macro-prudential supervision, based on close cooperation of the IMF, the FSB and the supervisory authorities, with effective exchange of information.
Die G20-Länder sollten sich verpflichten, ein global koordiniertes System der makroökono­mischen Aufsicht einzuführen, das auf einer engen Zusammenarbeit mit dem IWF, dem Rat für Finanzstabilität(FSB) und den Aufsichtsbehörden beruht und eine n echten Informations­austausch umfasst.

The international community should commit to working together to develop a comprehensive framework for addressing both legal and irregular migration in countries of origin, transit and destination, covering also aspects such as health, education and employment.
Die internationale Gemeinschaft sollte sich verpflichten, gemeinsam einen umfassenden Rahmen für den Umgang mit legaler und illegaler Migration in den Herkunfts-, Transit- und Zielländern zu erarbeiten, der auch Aspekte wie Gesundheit, Bildung und Beschäftigung abdeckt.

All Member States should commit to reinforcing their financial contribution and the participation of their national judicial training structures in the EJTN to ensure that it has the capacity to play an active role.
Alle Mitgliedstaaten sollten sich dazu verpflichten, ihren finanziellen Beitrag ebenso wie die Beteiligung ihrer nationalen juristischen Aus- und Fortbildungseinrichtungen am EJTN zu verstärken, um sicherzustellen, dass das Netzwerk über die Kapazitäten verfügt, die erforderlich sind, damit es eine aktive Rolle einnehmen kann.