What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Bulgarian?

• трябва да се ангажира
• следва да се ангажират
• трябва да обещаят
• трябва да се ангажират
• трябва да се ангажираме
• трябва да поемат ангажимент

Examples of using Should commit in English and their translations into Bulgarian

Students should commit to attending every class session.
Всеки ученик трябва да се ангажира с посещаването на занятия.

If we really wish to end violence and weapons, we should commit ourselves to a spiritual awakening.
Ако искаме да премахнем насилието и оръжията за масово унищожение, ние трябва да се ангажираме с морално и духовно пробуждане.

The EU should commit to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the UN Conference.
ЕС трябва да се ангажира с нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г.

The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
ЕС и държавите членки следва да се ангажират да намалят наполовина този недостиг.

Should commit more deeds and not be afraid to take risks;
Следва да се ангажират с повече действия и да не се страхуват да поемат рискове;

Mrs. Zaharieva and Deputy minister Stamatov agreed that the state should commit to this problem.
Както народният представител г-жа Захариева, така и заместник-мнистър Стаматов се съгласиха, че държавата трябва да се ангажира с този проблем.

The media, for their part, should commit themselves to raising the public awareness about people seeking protection.
Медиите, от своя страна, трябва да се ангажират с това да запознаят обществото с хората, които търсят закрила.

If we really want to end violence and weapons of mass destruction, we should commit ourselves for a moral and spiritual awakening.
Ако искаме да премахнем насилието и оръжията за масово унищожение, ние трябва да се ангажираме с морално и духовно пробуждане.

The EU should commit to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the UN Conference, says Parliament.
ЕС трябва да се ангажира с нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г. на Конференцията на ООН по изменението на климата, заявява Парламентът.

Responding to questions by euinside via e-mail, the Slovene foreign ministry points out that the EU should commit to BiH at the highest political level.
В отговор на въпросите на euinside словенското външно министерство посочва, че ЕС трябва да се ангажира на най-високо политическо ниво с проблема.

In particular, states should commit to policies aimed at collaborating with the International Criminal Court and protecting the victims of violence.
По-специално, държавите трябва да се ангажират с политики, насочени към сътрудничество с МНС и защита на жертвите на насилие.

Bundesbank President Jens Weidmann and Klaas Knot(President of the Dutch central bank) believe the ECB should commit to stop buying bonds.
Президента на Bundesbank Jens Weidmann и Klaas Knot/ръководител на холандската централна банка/, смятат, че ЕЦБ трябва да се ангажира да спре да купува облигации.

The EU should commit to net-zero greenhouse gas emissions by 2050 at the UN Conference, says Parliament.
Европейският съюз трябва да се ангажира с нулеви нетни емисии на парникови газове до 2050 г. на предстоящата Конференция на ООН по изменението на климата, заявява Европейският парламент.

We therefore join our voice with everyone calling for a complete ban on the use of cyanide in metal mining and every country should commit to such a ban, as Hungary did recently.
Затова присъединяваме нашия глас към тези на всички, които призовават за пълна забрана на използването на цианид при добива на метали и всяка държава трябва да се ангажира с такава забрана, както направи Унгария неотдавна.

Researchers in the field of robotics should commit themselves to the highest ethical and professional conduct and abide by the following principles.
Изследователите в областта на роботиката следва да се ангажират с най-високо етично и професионално поведение и да спазват следните принципи.

This is probably due to the umpteenth round of sanctions threatened by Trump, who has also repeatedly cited Apple as an example of a company that should commit itself to increase more and more the number of products with the words"Made in U.S.A.".
Това вероятно се дължи на осмият кръг от санкции, застрашени от"Тръмп", който също многократно цитира Apple като пример за компания, която трябва да се ангажира да увеличава все повече броя на продуктите с думите"Произведено в САЩ".

For the latter, the EU should commit itself to institutionalising the Erasmus programme in order to give them an opportunity to develop.
По отношение на последните ЕС следва да се ангажира с институционализирането на програмата"Еразъм", за да им се даде възможност да се развиват.

Now they can see for themselves that in Europe itself there are problems awaiting their solutions and that one should commit oneself to the cause of Europe, fight for Europe and make compromises for Europe.”.
Сега те виждат, че вътре в Европа също има въпроси, които не са получили своя отговор и че човек трябва да се ангажира за Европа, да се бори за Европа и да прави компромиси за Европа.

Member States should commit to reverse the budgetary deterioration and return to the aims set out in the medium term objectives.
Държавите-членки трябва да се ангажират, че ще постигнат обрат във влошаващото се състояние на бюджетите си и ще се върнат към заложените в средносрочните цели показатели.

For that very reason, I believe that the review of the employment guidelines under the umbrella of the Europe 2020 Strategy should commit to flexibility and to new ways of working as a way of fostering economic development and of combating poverty.
Поради тази причина смятам, че преразглеждането на насоките за заетостта в рамката на стратегията"Европа 2020" трябва да се ангажира с гъвкавост и нови методи на работа като начин за насърчаване на икономическото развитие и борбата с бедността.

Such a convention should commit governments to avoiding cyberattacks that target the private sector or critical infrastructure, or the use of hacking to steal intellectual property.
Че на тази конвенция правителствата трябва да обещаят да избягват кибератаки срещу частния сектор, важната инфраструктура или да използват хакерски методи за кражба на интелектуална собственост.

Considers that, in order to reduce the problems related to‘gold-plating', the three Institutions should commit to adopting EU legislation which is clear, easily transposable and which has a specific European added value;
Счита, че за да се намалят проблемите, свързани с прекомерното регулиране, трите институции следва да се ангажират с приемането на законодателство на ЕС, което да е ясно, лесно за транспониране и което да има специфична европейска добавена стойност;

The new Government should commit to bringing healthcare investment in line with the G7 average in order to deliver the services and outcomes that British patients deserve.
Новото правителство трябва да се ангажира да приравни инвестициите в здравеопазването в съответствие със средната стойност на Г-7, за да осигури услугите и резултатите, които заслужават британските пациенти.

I also think that we need to provide a high standard of education to young people in Europe, in keeping with the needs of the labour market, and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
Също така смятам, че трябва да осигурим висок стандарт на образование за младите хора в Европа, като се отговаря на нуждите на пазара на труда, както и че насоките трябва да бъдат преразгледани и държавите-членки трябва да поемат ангажимент за намаляване на броя на отпадналите от училище.

He said"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and returning him safely to Earth,".
Той казва:„Вярвам, че тази нация трябва да се ангажира за постигането на целта преди края на това десетилетие- кацане на човек на Луната и безопасно връщане на Земята.

In keeping with the advice of former Secretary of State Henry Kissinger and National Security Advisor Zbigniew Brzezinski, the United States should commit to not inviting Ukraine to join NATO, and thereby preserving for the country a status of neutrality identical to that enjoyed by Finland.
Следвайки препоръките на бившия държавен секретар Хенри Кисинджър и екссъветника по националната сигурност Збигнев Бжежински, САЩ трябва да поемат ангажимент да не допуснат присъединяването на Украйна към НАТО, запазвайки неутралния и статут, подобно на този на Финландия.

They should commit to setting science-based targets to reduce harmful carbon emissions, implementing clear plans to reach those targets, adapting to climate change and shifting to a clean-energy economy.”.
Те трябва да се ангажират с определянето на научно обосновани цели за намаляване на вредните въглеродни емисии, като прилагат ясни планове за постигане на тези цели, адаптиране към изменението на климата и преминаване към икономика на чиста енергия.

Smith explains that the norms underpinning his convention“should commit governments to avoiding cyber-attacks that target the private sector or critical infrastructure or the use of hacking to steal intellectual property.
Смит смята, че на тази конвенция правителствата трябва да обещаят да избягват кибератаки срещу частния сектор, важната инфраструктура или да използват хакерски методи за кражба на интелектуална собственост.

Believes that the EU should commit itself to actively advocate the application of the MCDA and Oslo Guidelines by all actors involved in humanitarian operations and to ensure that the main principles contained therein are not weakened;
Вярва, че ЕС трябва да се ангажира да пропагандира активно прилагането на насоките за MCDA и насоките от Осло от страна на всички участници в хуманитарни операции и да гарантира запазването на главните им принципи;

Finally, the financial industry should commit to implementing the 2030 SDGs and the Paris commitments, and all financial players should focus reliably and on an equal footing on financing the real economy.(jk).
И последно, финансовият сектор следва да се ангажира с изпълнението на целите за устойчиво развитие за периода до 2030 г. и ангажиментите от Париж, а всички финансови участници да се фокусират, по надежден и равнопоставен начин, върху финансирането на реалната икономика.(jk).