What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Romanian?

• ar trebui să se angajeze
• trebuie să dedice
• ar trebui să își ia angajamentul

Examples of using Should commit in English and their translations into Romanian

You don't think you should commit this guy?
Tu nu crezi tu ar trebui sa se angajeze pe tipul asta?

Businesses should commit themselves to eliminating all forms of forced labour.
Companiile trebui să se dedice eliminării tuturor formelor de muncă forțată.

In this respect, the Member States should commit to.
În acest sens, statele membre trebuie să se angajeze.

Businesses should commit themselves to abolishing child labour.
Companiile trebuie să se dedice eliminării muncii copiilor.

Opening remarks cover what the program offers and why inmates should commit.
Cuvânt de deschidere acoperi ceea ce ofera programul si ce deținuții ar trebui să se angajeze.

Yes, Christians should commit their lives to obeying God.
Da, creştinii trebuie să îşi dedice vieţile slujirii şi supunerii lor faţă de Dumnezeu.

For key legislative acts belonging to the growth-potential areas, Member States should commit to.
În cazul actelor legislative care corespund domeniilor cu potențial de creștere, statele membre trebuie să se angajeze.

The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
UE și statele membre ar trebui să se angajeze să acopere jumătate din acest deficit.

They should commit to concluding the necessary legislative changes required to create the proposed new Fund by the end of June 2015.
Acestea ar trebui să se angajeze să încheie efectuarea modificărilor legislative necesare pentru a crea noul fond propus până la sfârșitul lunii iunie 2015.

Member States and local authorities should commit themselves to ensure quality care in all of its forms.
Statele membre şi autorităţile locale ar trebui să se angajeze să asigure îngrijire de calitate sub toate formele.

This is something we can discuss, but I can tell you that from my point of view, from my consultations, they now believe that they should commit to reaching that goal first.
Acesta este un lucru pe care îl putem discuta, dar vă pot spune că, din punctul meu de vedere, din consultările mele, acestea consideră că ar trebui să își ia angajamentul de a realiza mai întâi acel obiectiv.

The Member States should commit to coordinating their aid within the Community framework.
Statele membre ar trebui să se angajeze în coordonarea ajutorului lor în cadru comunitar.

As a response to the five challenges identified in Section 2, the EU should commit to supporting the five priorities below5.
În răspuns la cele cinci provocări identificate în secțiunea 2, UE ar trebui să se angajeze în susținerea celor cinci priorități de mai jos5.

The European Union should commit to creating a true"Innovation Union" by 2020 by.
Uniunea Europeană ar trebui să se angajeze pentru a crea o adevărată„Uniune a inovării” până în anul 2020.

Protecting soldiers by mock trial from punishment for murders they should commit against inhabitants of these states.".
Protejând soldaţii de un proces fals a condamnării pentru omoruri pe care ei ar trebui să le comită împotriva locuitorilor acestui stat.".

Member States should commit to a thorough review of their legislation in these matters.
Statele membre ar trebui să se angajeze la o reexaminare aprofundată a legislației lor în aceste domenii.

The EESC agrees with the IPCC AR4 and findings of more recent work that developed countries should commit to a reduction of at least 80% by 2050, relative to 1990.
CESE este de acord cu cel de-al patrulea raport de evaluare al IPCC şi cu concluziile lucrărilor mai recente, conform cărora ţările dezvoltate ar trebui să se angajeze la o reducere de minimum 80% până în 2050, comparativ cu 1990.

Businesses should commit themselves to eliminating discrimination in respect of employment and occupation.
Companiile trebuie să se dedice eliminării discriminării privind ocuparea forţei de muncă şi profesia.

The States and Regions affected by the Strategy should commit to drawing on this funding to implement the action plan.
Statele și regiunile vizate de strategie ar trebui să se angajeze să utilizeze această finanțare pentru a implementa planul de acțiune.

All Member States should commit to reinforcing their financial contribution and the participation of their national judicial training structures in the EJTN to ensure that it has the capacity to play an active role.
Toate statele membre ar trebui să se angajeze să își consolideze contribuția financiară și participarea structurilor naționale de formare judiciară la EJTN, pentru a asigura că are capacitatea de a îndeplini un rol activ.

Considers that, in order to reduce the problems related to‘gold-plating', the three Institutions should commit to adopting EU legislation which is clear, easily transposable and which has a specific European added value;
Consideră că, pentru a reduce problemele legate de„suprareglementare”, cele trei instituții ar trebui să se angajeze să adopte acte legislative ale UE clare, ușor de transpus și cu o valoare adăugată europeană specifică;

Member States should commit to avoiding expressing views in the Executive Board that contradict each other.
Statele membre ar trebui să își ia angajamentul de a evita exprimarea de opinii contradictorii în cadrul Consiliului director.

On the other hand, operators should commit to use the spectrum assigned to them effectively.
Pe de altă parte, operatorii ar trebui să se angajeze să utilizeze spectrul care le-a fost alocat în mod eficient.

Member States should commit themselves to a comprehensive and speedy exchange of information on economic developments and policy intentions with a cross-border impact, even if there is no threat of a deterioration in the budgetary situation.
Statele membre ar trebui să se angajeze să facă un schimb complet şi rapid de informaţii privind evoluţia economică şi intenţiile politice care ar putea avea repercusiuni transfrontaliere, chiar şi atunci când nu există riscul deteriorării situaţiei bugetare.

All developed countries and emerging economies should commit to setting up systems to systematically assess the impact on developing countries of adopting new policies.
Toate țările dezvoltate și economiile emergente ar trebui să se angajeze să instituite sisteme prin care să evalueze în mod sistematic impactul adoptării de politici noi asupra țărilor în curs de dezvoltare.

Governments should commit to using the learning outcomes approach in all education and training sub-systems, by implementing comprehensive NQFs that include qualifications awarded both within and outside of traditional formal education and training systems.
Guvernele ar trebui să se angajeze să utilizeze abordarea bazată pe rezultatele învățării în toate subsistemele educaționale și de formare profesională, prin punerea în aplicare a unor CNC-uri cuprinzătoare, care să includă calificările acordate atât în interiorul cât și în afara sistemelor tradiționale de educație și de formare profesională formală.

To reach a more balanced approach, Member States should commit to carry out a minimum number of inspections, proportional to the number of commercial vehicles registered at their territory.
Pentru a obține o abordare mai echilibrată, statele membre trebuie să se angajeze să efectueze un număr minim de controale, proporțional cu numărul vehiculelor comerciale înmatriculate pe teritoriul lor.

Member States should commit to use at least 20% of their auctioning income for this purpose.
Statele membre ar trebui să se angajeze cu cel puţin 20% din veniturile rezultate în urma procesului de licitaţie în acest scop.

Developed countries should commit to a reduction of at least 80% in GHG emissions by 2050, relative to 1990.
Ţările dezvoltate ar trebui să se angajeze la o reducere cu cel puţin 80%, până în 2050, comparativ cu anul 1990, a emisiilor de gaze cu efect de seră.

All countries should commit to take steps to improve their enabling environments for attracting climate friendly investments.
Toate țările ar trebui să se angajeze să ia măsuri pentru a crea condiții favorabile pentru atragerea investițiilor ecologice.