What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Czech?

• by se měl zavázat
• by měl spáchat

Examples of using Should commit in English and their translations into Czech

I should commit a crime?
Mám spáchat zločin?

It's strange that a man like Dortmundt should commit suicide?
Divné… proč by spáchal sebevraždu?

Should commit suicide in there.
By měl spáchat sebevraždu tam.

If he dies outside, the people who carry his corpse should commit suicide in here.
Pokud zemře mimo těch, kteří nesou jeho mrtvola… By měl spáchat sebevraždu tam.

Maybe I should commit to that speaking tour.
Možná bych se měl vydat na to mluvnické turné.

Like the other members the suicide Club he suddenly had a hunch"Maybe I should commit suicide?
Stejně jako ostatní členové Klubu sebevrahů náhle měl tušení"Možná bych měl spáchat sebevraždu?

Oh, hon, you should commit sections to memory.
Miláčku, to by jsi se měl naučit z části naspaměť.

My boss is really getting on me, and I-- it's just not something you should commit to right now.
Můj šéf na mě dost tlačí a a nemyslím si, že je to něco k čemu by ses teď měl zavázat.

So, you're telling me that you think I should commit to a woman that you think I'm immature for dating?
Takže mi říkáš, že mám mít vážný vztah s ženou, o které říkáš, že je pro mě moc mladá?

They should commit to an approach whereby they do not needlessly promote or maintain a system of atypical contracts in their own public sectors.
Měly by se zavázat k takovému přístupu, který nepovede ke zbytečnému zavádění či udržování systému atypických smluv ve jejich vlastním veřejném sektoru.

Before this decade is out of landing a man on the moon I believe that this nation should commit itself to achieving the goal and returning him safely to the Earth.
A přivést ho bezpečně zpátky na Zemi. Naše země by se měla zavázat k dosažení tohoto cíle a do konce tohoto desetiletí vyslat člověka na Měsíc.

The EU too should commit to new agreements controlling armament and be proactive in its attempt to initiate the disarmament process.
Evropská unie by se také měla zavázat k novým dohodám o kontrole zbrojení a proaktivně usilovat o iniciování procesu odzbrojení.

And returning him safely to the Earth. before this decade is out of landing a man on the Moon I believe that this nation should commit itself to achieving the goal.
A do konce tohoto desetiletí vyslat člověka na Měsíc Naše země by se měla zavázat k dosažení tohoto cíle a přivést ho bezpečně zpátky na Zemi.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Věřím, že by se tento národ měl oddat dosažení cíle před koncem této dekády, vyslání člověka na Měsíc a jeho bezpečného návratu na Zemi.

To achieving the goal before this decade is out… First, I believe that this nation should commit itself… of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Že do konce tohoto desetiletí uskuteční přistání člověka na Měsíci a poté jej dopraví bezpečně zpět na Zemi. Zaprvé, věřím, že tento národ by se měl zavázat.

I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
A přivést ho bezpečně zpátky na Zemi. Naše země by se měla zavázat k dosažení tohoto cíle a do konce tohoto desetiletí vyslat člověka na Měsíc.

This is something we can discuss, but I can tell you that from my point of view, from my consultations, they now believe that they should commit to reaching that goal first.
Můžeme o tom diskutovat, ale mohu vám říct, že podle mého názoru, na základě mých jednání se nyní domnívají, že by se měly zavázat nejprve k dosažení tohoto cíle.

In particular, states should commit to policies aimed at collaborating with the International Criminal Court and protecting the victims of violence.
Státy by se měly především zavázat k tomu, že budou uskutečňovat politiky zaměřené na spolupráci s Mezinárodním trestním soudem a na ochranu obětí násilí.

We therefore join our voice with everyone calling for a complete ban on the use of cyanide in metal mining and every country should commit to such a ban, as Hungary did recently.
Připojujeme tedy svůj hlas ke všem, kteří požadují úplný zákaz využívání kyanidu při těžbě kovů, a každá země by se měla k takovému zákazu zavázat, jako to nedávno učinilo Maďarsko.

First, I believe that this nation should commit itself to achieving the goal before this decade is out of landing a man on the moon and returning him safely to the Earth.
Že do konce tohoto desetiletí uskuteční přistání člověka na Měsíci a poté jej dopraví bezpečně zpět na Zemi. Zaprvé, věřím, že tento národ by se měl zavázat.

For that very reason, I believe that the review of the employment guidelines under the umbrella of the Europe 2020 Strategy should commit to flexibility and to new ways of working as a way of fostering economic development and of combating poverty.
Z tohoto důvodu jsem přesvědčen, že přezkum hlavních směrů politiky zaměstnanosti zastřešený strategií Evropa 2020 by se měl zavázat k flexibilitě a novým pracovním metodám jako prostředku posílení hospodářského rozvoje a boje proti chudobě.

I believe that this nation should commit itself and returning him safely to the Earth. of landing a man on the Moon to achieving the goal before this decade is out Eventually.
Věřím, že by se náš národ měl zavázat Nakonec. k přistání člověka na Měsíci a jeho bezpečnému návratu na Zemi. k dosažení cíle před koncem tohoto desetiletí.

I also think that we need to provide a high standard of education to young people in Europe, in keeping with the needs of the labour market, and that courses should be revised and Member States should commit to reducing the school dropout rate.
Dále se domnívám, že musíme poskytnout vysoký standard vzdělávání mladým lidem v Evropě, ve shodě s potřebami trhu práce, a také studijní plány by měly být revidovány a členské státy by se měly zavázat ke snížení počtu případů předčasně ukončené školní docházky.

We therefore believe that, based on this consideration, we should commit to a transitional security system that will enable the gradual demilitarisation of all security in the world.
Proto jsme přesvědčeni, že na základě této úvahy bychom se měli zavázat k přechodnému bezpečnostnímu systému, který umožní postupnou demilitarizaci veškeré bezpečnostní politiky ve světě.

On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, Mr Solana, Commissioner, it is still a paradox that, as Mr Solana said, a country with such a rich history, such a varied culture and such a dynamic population as Iran should commit the most terrible human rights offences.
Jménem skupiny ALDE.-(NL) Pane předsedo, pane Solano, paní komisařko, je přeci jenom paradox, že- jak uvedl pan Solana- by se země s tak bohatou historií, tak různorodou kulturou a tak dynamickým obyvatelstvem, jako je Írán, měla dopouštět těch nejhroznějších zločinů na lidských právech.

The need for a balanced mass media market should be recognised and supported by the Member States, which should commit themselves, both individually and collectively, to giving European citizens the opportunity of obtaining accurate and diverse information.
Potřeba vyrovnaného mediálního trhu by měla být uznána a podporována členskými státy, které by se měly jednotlivě i společně zavázat, že dají evropským občanům možnost získávat přesné a různorodé informace.

Nonetheless, it is right that we should commit ourselves to reaching a negotiation situation that persuades Iran to give up the option of military use, in a multilateral perspective of nuclear disarmament, to guarantee a state of calm and international peace.
Je nicméně pravda, že bychom se měli zavázat k dosažení situace vyjednávání, která přesvědčí Írán, aby se vzdal možnosti vojenského využití, v mnohostranné perspektivě jaderného odzbrojení, a zajistil tak stav klidu a mezinárodního míru.