What is the translation of " SHOULD COMMIT " in Portuguese?

• devem comprometer
• deverão empenhar
• deve cometer
• deve comprometer
• deverão comprometer

Examples of using Should commit in English and their translations into Portuguese

The Commission should commit itself to this approach.
A Comissão deveria empenhar-se nesta abordagem.

Incredible that such a large number of people should commit.
Incrível que um grande número de pessoas como devem se comprometer.

Each should commit to serve at a regular time each week.
Cada um deve se comprometer a servir em um horário estabelecido toda semana.

If he dies outside the ones who carry his corpse should commit suicide in here.
Se ele morrer fora dali, quem levar seu corpo… deve cometer suicídio.

Governments should commit to protect children from all forms of violence.
Cabe aos governos o comprometimento em proteger as crianças contra todas as formas de violência.

A multidisciplinary forum of relevant top scientists should commit themselves to the statement.
Um forum multidisciplinary de cientistas superiores relevantes deve cometer-se à indicação.

Secondly, the Union should commit itself specifically to supporting the parliamentary dimension.
Em segundo lugar, a União deveria comprometer-se especificamente a apoiar a dimensão parlamentar.

During the winter, when the local fishing was not possible, they should commit on larger vessels fishing off the African coast.
Durante o inverno, quando a pesca local não era possível, eles devem se comprometer em navios maiores de pesca ao largo da costa Africano.

We should commit ourselves to work hard for the Lord while we still have the opportunity.
Todos nós deviamos comprometer-nos a trabalhar afincadamente para o Senhor, enquanto aínda temos oportunidade.

The EU and Member States should commit to cover half of this gap.
A UE e os Estados-Membros devem comprometer-se a cobrir metade desta falha.

You should commit your soul(your suffering) to God, knowing He works all things for your good.
Você deve encomendar sua alma(seu sofrimento) a Deus, sabendo que Ele trabalha todas as coisas para seu bem.

This is something to which we should commit and for which we must exert ourselves Phil.
Isto é algo a que nos deviamos dedicar e a que deviamos aplicar os nossos esforços Filip.

We should commit our life to the Lord, and sincerely and unselfishly determine to follow the path of righteousness.
Nós devemos empenhar a nossa vida ao Senhor, e sincera e desinteressadamente determinar seguir o caminho da retidão.

So, you're telling me that you think I should commit to a woman that you think I'm immature for dating?
Então, estás a dizer-me que devia comprometer-me com uma mulher, embora aches que sou imaturo por andar com ela?

States should commit with renewed vigor to ensure that sustainable development aid reaches the most marginalized members of society.
Os Estados devem comprometer-se com vigor renovado a garantir que a ajuda ao desenvolvimento sustentável chegue até aos membros mais marginalizados da sociedade.

Positive and advantageous actions to which we all should commit in Central America and the Caribbean, keep it up.
Ações positivas e vantajosas com as quais todos nós devemos nos comprometer na América Central e no Caribe, adiante.

Member States should commit at a European level to actively consolidate public finances in good times.
Os Estados-Membros devem empenhar-se a nível europeu na consolidação activa e atempada das finanças públicas.

The weighing of risks and benefits is essential, because the researcher should commit itself with maximum benefits and minimum damage and/or risks to participants.
A ponderação entre riscos e benefícios é essencial, visto que o pesquisador deve comprometer-se com o máximo de benefícios e o mínimo de danos e/ou riscos aos participantes.

The Council should commit itself to review its current organisational arrangements to ensure effective implementation of this strategy.
O Conselho deve comprometer-se a rever as suas actuais regras organizativas de modo a assegurar uma realização eficaz desta estratégia de integração.

According to your own thoughts, why do you think that we as the people who believe in the gospel of the water and the Spirit should commit a sin on purpose on the pretext of the gospel?
De acordo com seus próprios pensamentos, porque você acha que nós, como o povo que crê no evangelho da água e do Espírito deve cometer pecado a pretexto do evangelho?

The Applicant should commit to generate stability data for the shelf life to be established.
O Requerente deve comprometer- se a apresentar resultados de estabilidade para que a validade seja estabelecida.

Jones and several members argued that the group should commit"revolutionary suicide" by drinking cyanide-laced grape-flavored Flavor Aid.
Jones e vários membros passaram então a argumentar que o grupo deveria cometer um"suicídio revolucionário" ao beber suco de uva com cianeto e sedativos.

These countries should commit to adopting low-carbon development strategies covering all key emitting sectors by 2011.
Estes países devem comprometer-se, até 2011, a adoptar estratégias de desenvolvimento com baixa emissão de carbono, abrangendo todos os principais sectores emissores.

More than any other international organisation, the Union can and should commit itself to tackling the underlying causes of conflicts by helping to eliminate them through pre-emptive action.
Mais do que qualquer outra organização internacional, a União pode e deve empenhar-se na luta contra as causas profundas dos conflitos, ajudando a eliminá-los através de acções preventivas.

The Member States should commit themselves to implementing the Charter at all levels through"lifelong learning pacts" or similar arrangements.
Os Estados-Membros devem empenhar-se na aplicação da Carta a todos os níveis através de"Pactos de Aprendizagem ao Longo da Vida" ou de mecanismos semelhantes.

Instead of sending relief aid and calling on NGOs for support for development projects, moreover, Member States should commit themselves directly to training efforts in the country and to the better use of agricultural resources, by exporting European technologies and expertise.
Em vez de enviar ajuda de emergência e de exortar a que as ONG apoiem os projectos de desenvolvimento, os Estados-Membros deverão empenhar se directamente em esforços de formação no terreno e em uma melhor utilização dos recursos agrícolas, explorando as tecnologias e os conhecimentos da Europa.

Governments should commit themselves to a broadly-based improvement of the quality of life for ordinary people assuring the electronic provision of public services.
Os Governos deverão empenhar-se num ampla melhoria da qualidade de vida das pessoas comuns, garantindo a prestação electrónica de serviços públicos.

We do not believe that the EU should commit itself to far-reaching transfers between countries and regions.
Consideramos que a UE não deve comprometer-se com transferências significativas entre países e regiões.

Governments should commit themselves to a broadly based improvement of the quality of life for ordinary people by assuring the electronic provision of public services.
Os Governos deverão empenhar se num ampla melhoria da qualidade de vida das pessoas comuns, garantindo a prestação electrónica de serviços públicos.

In such a situation, both spouses should commit to praying that truth be revealed and spiritual unity be achieved.
Em tal situação, ambos os cônjuges devem se comprometer a orar para que a verdade seja revelada e a unidade espiritual seja alcançada.