What is the translation of " SUB-FRONTLOADING " in Danish?

• forhåndsvideresendelse
• sub-frontloading
• forhåndsudsendelse til tredjepart

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Danish

Sub-frontloading» to companies.
Sub-frontloading» til virksomheder.

Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1.
Artikel 16 Betingelser for levering af eurosedler og- mønter til forhåndsvideresendelse 1.

Sub-frontloading» of coins to companies.
Sub-frontloading» af euromønter til virksomheder.

Some of this cash was passed on to retailers and other companies" sub-frontloading.
En del af disse sedler og mønter blev efterfølgende sendt videre til detailhandlen og andre virksomheder' sub-frontloading.

Sub-frontloading» of banknotes to companies.
Sub-frontloading» af eurosedler til virksomheder.

Some of this cash was then pre-distributed to retailers and other companies" sub-frontloading.
En del af sedlerne og mønterne blev efterfølgende videresendt til detailhandlen og andre virksomheder' sub-frontloading.

Sub-frontloading to retailers and the cash-operated machine industry started at the same time as the frontloading operation.
Forhåndsvideresendelse til detailhandlere og kontantautomatsektoren begyndte samtidig med forhåndsudsendelsen.

A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub-frontloading euro banknotes and coins to the general public.
En fremtidig NCB i Eurosystemet forbyder godkendte modparter at forhåndsvideresende eurosedler og- mønter til offentligheden.

Sub-frontloading of professional third parties may not start before the frontloading/ sub-frontloading period has commenced.
Forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter må ikke påbegyndes før begyndelse af perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse.

Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties.
Lagre af ante-lovligt betalingsmiddel Forhåndsudsendelse Forhåndsvideresendelse fremtidig NCB i Eurosystemet forhåndsudsendt, godkendte modparter.

This sub-frontloading shall take place under the following conditions:--- sub-frontloading shall only be possible from 1 December 2001.
En sådan forhåndsudsendelse til tredjepart skal overholde følgende betingelser:--- Forhåndsudsendelse til tredjepart skal kun kunne ske fra 1. december 2001.

A future Eurosystem NCB may not start delivery of euro banknotes and coins for frontloading before the frontloading/ sub-frontloading period has commenced.
En fremtidig deltagende NCB må ikke påbegynde levering af eurosedler og- mønter til forhåndsudsendelse, før perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse er begyndt.

Sub-frontloading» means the delivery of frontloaded euro banknotes and coins by an eligible counterparty to professional third parties in the territory of a future participating Member State during the frontloading/ sub-frontloading period;
Lokal tid på datoen for indførelse af euroen,---» forhåndsvideresendelse«: levering af forhåndsudsendte eurosedler og- mønter fra en godkendt modpart til professionelle tredjeparter på en fremtidig deltagende medlemsstats.

Guideline of the ECB of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ECB/ 2006/9.
ECB's retningslinje af 14. juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og- mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og- mønter uden for euroområdet ECB/ 2006/9.

Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties, and sub-frontloading to professional third parties, would contribute to a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation.
Forhåndsudsendelse af eurosedler og- mønter til godkendte modparter, og forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter, vil bidrage til at gøre overgangen til eurosedler og- mønter problemfri, mindske.

Guideline of the ECB of 19 June 2008 amending Guideline ECB/ 2006/9 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ECB/ 2008/4.
Juni 2008 om ændring af retningslinje ECB/ 2006/9 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og- mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og- mønter uden for euroområdet ECB/ 2008/4.

The rules and procedures concerning frontloading and sub-frontloading laid down in this Guideline shall be applied to frontloading and sub-frontloading arrangements regardless of whether a future Eurosystem NCB:( i) borrows the banknotes and coins to be frontloaded; or( ii) produces or procures them.
Regler og procedurer om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse i denne retningslinje gælder for ordninger for forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse, uanset en fremtidig NCB i Eurosystemet: i låner de sedler og mønter, som skal forhåndsudsendes, eller ii fremstiller eller bestiller dem.

The said statutory or contractual arrangements shall specify the destination of these financial penalties, which shall be paid to the relevant sub-frontloading central bank outside the euro area and shall be forwarded by the latter to the relevant frontloading NCB;
De nævnte forskrifter eller aftaler skal angive modtageren af en sådan bod, der betales til den centralbank uden for euroområdet, som har forhåndsudsendt til pågældende tredjemand, og af centralbanken videresendes til vedkommende forhåndsudsendende NCB.

Frontloading to eligible counterparties and sub-frontloading to professional third parties may only take place if statutory provisions in the future participating Member States provide sufficient protection, or contractual arrangements are established between the parties involved, in relation to:( i) loans of euro banknotes and coins for frontloading;( ii) frontloading;
Forhåndsudsendelse til godkendte modparter og forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter må kun finde sted, hvis lovbestemmelser i de fremtidige deltagende medlemsstater yder tilstrækkelig beskyttelse, eller der er oprettet aftalemæssige ordninger mellem de involverede parter vedrørende: i lån af eurosedler og- mønter til forhåndsudsendelse, ii forhåndsudsendelse og iii forhåndsvideresendelse..

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area( ECB/ 2006/9)( 2006/525/ EC) OJ L 207, 28.7.2006, p. 39.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 14. juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og- mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og- mønter uden for euroområdet( ECB/ 2006/9)( 2006/525/ EF) EUT L 207 af 28.7.2006, s. 39.

The delivery of euro banknotes and coins by a Eurosystem NCB to a future Eurosystem NCB shall not take place before the delivering Eurosystem NCB and the receiving future Eurosystem NCB have concluded contractual arrangements stipulating that the conditions set out in this Guideline apply to the loan of euro banknotes and coins to the future Eurosystem NCB, and hence will be applied when establishing the arrangements for frontloading and sub-frontloading.
Leveringen af eurosedler og- mønter fra en NCB i Eurosystemet til en fremtidig NCB i Eurosystemet må ikke finde sted, før den leverende NCB i Eurosystemet og den modtagende fremtidige NCB i Eurosystemet har indgået aftalemæssige ordninger, som fastsætter, at betingelserne, som fremgår af denne retningslinje, gælder for lånet af eurosedler og- mønter til den fremtidige NCB i Eurosystemet, og således vil gælde for de ordninger, som træffes til forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse.

Article 16 Exclusion of the general public NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from concluding any sub-frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public.
Artikel 16 Udelukkelse af offentligheden NCB' erne skal forbyde kreditinstitutter og disses udnævnte repræsentanter at indgå aftaler om forhåndsudsendelse af eurosedler til tredjeparter, som ville indebære førtidig omløb af eurosedler blandt offentligheden.

In addition, the existing distribution channels provided by noneuro area credit institutions specialising in the wholesale distribution of banknotes to other credit institutions could also be used for the cash changeover, thereby contributing to the smooth changeover to euro banknotes; therefore, frontloading to these institutions, and their subsequent sub-frontloading to other credit institutions outside the euro area, should be allowed under certain conditions.
Endvidere kan de distributionskanaler, som findes hos kreditinstitutter uden for euroområdet, som er specialiseret i engrosforsyning af pengesedler til andre kreditinstitutter, også benyttes til brug for overgangen til eurosedler og- mønter, og dermed bidrage til en gnidningsløs overgang, og udsendelse på forhånd til disse institutter samt deres efterfølgende forhåndsudsendelse til andre kreditinstitutter uden for euroområdet bør derfor tillades under visse betingelser.

Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties, and sub-frontloading to professional third parties, would contribute to a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation.
Forhåndsudsendelse af eurosedler og- mønter til godkendte modparter, og forhåndsvideresendelse til professionelle tredjeparter, vil bidrage til at gøre overgangen til eurosedler og mønter problemfri, mindske den logistiske byrde i forbindelse med indførelsen af euro og bidrage til at reducere omkostningerne i forbindelse med at have to valutaer i omløb samtidig.

Non-euro area specialised credit institutions shall be entitled to sub-frontload euro banknotes to other credit institutions outside the euro area under the following conditions:--- sub-frontloading shall only be possible from 1 December 2001.
Specialiserede kreditinstitutter uden for euroområdet er berettiget til at udsende eurosedler på forhånd til tredjeparter i form af kreditinstitutter uden for euroområdet på følgende betingelser:--- Forhåndsudsendelse til tredjepart skal kun kunne ske fra 1. december 2001.

A future Eurosystem NCB shall observe the following accounting and financial reporting obligations in relation to delivering Eurosystem NCB( s):( a) During the frontloading/ sub-frontloading period, the future Eurosystem NCB shall record the amount of euro banknotes and coins delivered for the purpose of frontloading( and for launch requirements) off-balance sheet at their face value.
En fremtidig NCB i Eurosystemet skal overholde følgende krav til bogføring og regnskabsaflæggelse over for den leverende NCB/ de leverende NCB' er i Eurosystemet: a Den fremtidige NCB i Eurosystemet skal i perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse bogføre de eurosedler og- mønter, som er leveret til forhåndsudsendelse( og til opfyldelse af behovet ved indførelsen af eurosedler og- mønter) på ikke-balanceførte konti til pålydende værdi.

These plans were based on, among other things, the legal framework adopted by the Governing Council in July 2006 in relation to certain preparations for the euro cash changeover and the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area.
Disse planer var bl.a. baseret på de juridiske rammer, som Styrelsesrådet havde vedtaget i juli 2006 i forbindelse med visse forberedelser til overgangen til eurosedler og -mønter og forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og mønter uden for euroområdet.

Frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins should not amount to putting such euro banknotes and coins into circulation as they will not have the status of legal tender in the future participating Member States before the cash changeover date; consequently the contractual arrangements for loans of euro banknotes and coins should contain obligations to impose certain restrictions on eligible counterparties and professional third parties in order to avoid this happening.
Forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og mønter må ikke være ensbetydende med, at disse eurosedler og mønter bringes i omløb, da de ikke vil have status som lovligt betalingsmiddel i de fremtidige deltagende medlemsstater før datoen for indførelse af euroen, og de aftalemæssige ordninger om lån af eurosedler og- mønter skal derfor indeholde forpligtelser om at pålægge de godkendte modparter og professionelle tredjeparter visse restriktioner for at undgå, at dette sker.

GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area( ECB/ 2006/9)( 2006/525/ EC) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 14. juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og- mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og- mønter uden for euroområdet( ECB/ 2006/9)( 2006/525/ EF) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.

Article 18 Verification Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest three months prior to commencement of the frontloading/ sub-frontloading period, however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State.
Artikel 18 Verifikation En fremtidig NCB i Eurosystemet sender ECB kopier af alle retlige instrumenter og ordninger, som er vedtaget i den pågældende medlemsstat vedrørende denne retningslinje, senest tre måneder før begyndelsen af perioden for forhåndsudsendelse/ forhåndsvideresendelse, dog ikke forinden afgørelse af ophævelse af dispensation for denne medlemsstat er truffet.