What is the translation of " SUB-FRONTLOADING " in Romanian?

• alimentarea anticipată secundară
• alimentarea anticipată subsecventă
• alimentare anticipată secundară
• alimentării anticipate secundare

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Romanian

Sub-frontloading of citizens.
Alimentarea anticipată secundară a cetățenilor.

Frontloading and sub-frontloading of banks.
Alimentarea anticipată și alimentarea anticipată secundară a băncilor.

The sub-frontloading of euro banknotes will start on 1 December.
Alimentarea anticipată secundară cu bancnote euro va începe la 1 decembrie.

Slovak banks did not use the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20081.
Băncile slovace nu au utilizat noile norme simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată secundară, adoptate în iunie 20081.

The sub-frontloading started at the beginning of November 2008.
Alimentarea anticipată secundară a început la începutul lunii noiembrie 2008.

Slovak banks do not envisage using the new simplified ECB rules for sub-frontloading adopted in June 20082.
Băncile slovace nu preconizează utilizarea noilor norme simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată, adoptate în iunie 20082.

Sub-frontloading of the euro cash to retailers was initiated at the same time.
Alimentarea anticipată secundară cu numerar în euro a comercianților a fost lansată simultan.

The frontloading and sub-frontloading operations were well organised.
Operațiunile de alimentare anticipată și alimentare anticipată secundară au fost bine organizate.

Sub-frontloading played a relatively modest role compared to the cash changeover in 2002.
Alimentarea anticipată subsecventă a jucat un rol relativ modest în comparaţie cu trecerea la numerar euro în 2002.

Many small entrepreneurs claimed that it was difficult and costly to fulfil all sub-frontloading requirements.
Mulți dintre micii întreprinzători au estimat că a fost dificil și costisitor să îndeplinească toate cerințele privind alimentarea anticipată secundară.

The sub-frontloading of euro cash to businesses was initiated at the end of October 2008.
Alimentarea anticipată secundară a întreprinderilor a debutat la sfârșitul lunii octombrie 2008.

In order to facilitate the access of small businesses to euro cash, the new simplified ECB guideline for sub-frontloading should henceforward be used.
Pentru a facilita accesul micilor întreprinderi la numerar în euro, ar trebui utilizată noua orientare simplificată a BCE privind alimentarea anticipată secundară.

The sub-frontloading of the retail sector is envisaged for November and December 2008.
Alimentarea anticipată secundară în sectorul comerţului cu amănuntul este prevăzută pentru lunile noiembrie şi decembrie 2008.

The production and distribution of euro coins should continue swiftly to meet the target dates for frontloading and sub-frontloading;
Producerea și distribuirea de monede în euro trebuie să continue rapid pentru a respecta datele stabilite pentru alimentarea anticipată și alimentarea anticipată secundară;

The sub-frontloading of sales outlets with notes and coins began in September in a number of countries.
Alimentarea anticipată secundară a magazinelor cu bancnote şi cu monede a început în luna septembrie, în mai multe ţări.

In order to encourage sales outlets to participate in sub-frontloading, financially attractive deferred debiting conditions should be offered to them.
În vederea încurajării punctelor de vânzare să participe la alimentarea anticipată secundară, trebuie să li se ofere acestora condiții financiare atractive în ceea ce privește plata amânată.

Sub-frontloading of banknotes and coins to commercial banks' major clients will commence on 1 December 2014.
Alimentarea anticipată secundară cu bancnote și monede pentru clienții mari ai băncilor comerciale va începe la data de 1 decembrie 2014.

The very limited number of businesses participating in the sub-frontloading operation is probably due to the rather strict conditions imposed.
Numărul foarte limitat de întreprinderi care au participat la operațiunea de alimentare anticipată secundară a fost probabil determinat de condițiile destul de stricte impuse.

The sub-frontloading process of retailers and other enterprises by credit institutions started in the course of December 2006.
Procesul de alimentare anticipată subsecventă a detailiştilor şi a altor societăţi de către instituţiile de credit a început pe parcursul lunii decembrie 2006.

Estonia will moreover be the first Member State to use the new simplified ECB sub-frontloading guidelines3 based on the experience acquired in previous changeovers.
Estonia va fi, de altfel, primul stat membru care va utiliza instrucțiunile simplificate ale BCE privind alimentarea anticipată secundară3, elaborate în lumina experiențelor anterioare de adoptare a monedei euro.

Sub-frontloading represented 0.9% in value of the total frontloaded amount as far as euro banknotes are concerned, and 7.4% in value as regards coins.
Alimentarea anticipată subsecventă a reprezentat 0,9% din valoarea sumei totale alimentate anticipat în ceea ce priveşte bancnotele euro şi 7,4% din valoare în ceea ce priveşte monedele.

Ad hoc measures should be taken in order to facilitate their sub-frontloading with cash and reduce the difficulties linked to the increase of cash volume in sales outlets.
Trebuie luate măsuri ad-hoc în vederea facilitării alimentării anticipate secundare a acestora cu lichidități și a reducerii dificultăților legate de creșterea volumului de lichidități la punctele de vânzare.

Sub-frontloading to the general public before€-day is currently not foreseen as a significant part of the population is already in possession of a certain quantity of euro cash.
Nu se prevede alimentarea anticipată secundară către publicul larg înaintea„zilei€”, având în vedere faptul că o parte considerabilă a populaţiei deţine deja o anumită cantitate de numerar euro.

The ECB is therefore currently investigating the possibility of simplifying its guidelines on sub-frontloading for future changeovers, having regard in particular to the simplified procedure used at the end of December in Cyprus.
În consecință, BCE analizează în prezent posibilitatea simplificării orientărilor sale privind alimentarea anticipată secundară pentru viitoarele schimbări monetare, având în vedere în special procedura simplificată utilizată în Cipru la sfârșitul lunii decembrie.

The sub-frontloading of commercial banks' major clients with coins should start in September while smaller cash users will only be supplied as of December 2010.
Alimentarea anticipată secundară cu monede a clienților importanți ai băncilor comerciale ar trebui să înceapă în septembrie, în vreme ce utilizatorii mai mici vor fi aprovizionați numai începând cu luna decembrie 2010.

On 21 March 2007, the government approved an update of the national changeover plan, which covers, inter alia, the front- and sub-frontloading of euro cash, the dual display of prices and several initiatives dealing with consumer protection issues.
La 21 martie 2007, guvernul a aprobat actualizarea planului naţional de trecere la moneda euro, care acoperă, inter alia, alimentarea anticipată şi alimentarea anticipată secundară cu numerar euro, dubla afişare a preţurilor şi o serie de iniţiative privind protecţia consumatorilor.

In Slovenia, the sub-frontloading represented only 2.4% of the value of frontloaded cash while in both Cyprus and Malta it was only around 1%.
În Slovenia, alimentarea anticipată secundară a reprezentat doar 2,4% din valoarea numerarului alimentat anticipat, în timp ce în Malta și Cipru aceasta a reprezentat doar în jur de 1%.

In addition, some banks started to exchange Cyprus pounds for euro banknotes for their customers at the conversion rate and without charges as of 1 November, allowing the businesses which could not take on the burden of sub-frontloading to buy euro cash in advance.
Pe lângă aceasta, anumite bănci au început de la 1 noiembrie să le schimbe clienților lirele cipriote în bancnote euro, la cursul de schimb și fără comision, permițându-le astfel întreprinderilor care nu putuseră rezolva problema alimentării anticipate secundare să cumpere din timp lichidități în euro.

The retailers who sign a simple sub-frontloading contract will be delivered up to €10 000, 5 days before €-day5.
Detailiștii care semnează un contract simplu de alimentare anticipată secundară vor fi aprovizionați cu până la 10 000 €, cu cinci zile înainte de ziua euro5.

During the sub-frontloading phase(which started on 1 December 2007), 134 businesses were supplied with euro notes worth €3.9 million and coins worth €1.9 million.
În faza de alimentare anticipată secundară(care a început la 1 decembrie 2007), 134 de întreprinderi au fost aprovizionate cu bancnote euro în valoare de 3,9 MEUR și cu monede euro în valoare de 1,9 MEUR.