What is the translation of " SUB-FRONTLOADING " in Hungarian?

• továbbszállítása
• továbbszállítás
• továbbított előrefeltöltés
• sub-frontloading

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Hungarian

And( iii) sub-frontloading.
És iii. a továbbszállítás.

Sub-frontloading of coins.
A pénzérmék továbbszállítása.

Chapter iv sub-frontloading.
Iv. fejezet továbbszállítás.

Sub-frontloading of banknotes.
A bankjegyek továbbszállítása.

Frontloading Sub-frontloading.
Előszállítás Továbbszállítás.

Sub-frontloading» of coins to companies.
Az érmék továbbszállítása vállalatokhoz.

Frontloading and sub-frontloading.
Előrefeltöltés és továbbított előrefeltöltés.

Sub-frontloading» of coins to companies.
Időpont Az érmék továbbszállítása vállalatokhoz.

Some of this cash was passed on to retailers and other companies(" sub-frontloading").
Az új készpénz egy részét ezután kiskereskedőkhöz, illetve más vállalatokhoz szállították tovább(„ sub-frontloading”).

Sub-frontloading» of banknotes to companies.
A bankjegyek továbbszállítása vállalatokhoz.

Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading( CON/ 2006/43).
Vélemény az euro-készpénzcsere, az előszállítás és a továbbszállítás jogi alapjáról( CON/ 2006/43).

The sub-frontloading of euro banknotes will start on 1 December.
Az eurobankjegyek továbbszállítása december 1-jén kezdődik.

Several plans provide for early and substantial frontloading3 and sub-frontloading, while the withdrawal of legacy cash is generally neglected.
Több terv is előirányozza a kellő idejű frontloading3(előreütemezés) és subfrontloading eljárást, miközben a régi fizetőeszközök bevonását nem kezelik megfelelően.

The sub-frontloading of sales outlets with notes and coins began in September in a number of countries.
Továbbszállítás: Az értékesítési pontokat több országban már szeptemberben elkezdték ellátni bankjegyekkel és érmékkel.

In order to encourage sales outlets to participate in sub-frontloading, financially attractive deferred debiting conditions should be offered to them.
Azért, hogy az értékesítési pontokat ösztönözzék a továbbszállításban történő részvételre, pénzügyi szempontból vonzó, halasztott terhelési feltételeket kell felajánlani számukra.

The sub-frontloading of commercial banks' major clients with coins should start in September while smaller cash users will only be supplied as of December 2010.
Az euroérméknek a kereskedelmi bankok legfontosabb ügyfelei részére történő továbbszállításának 2010 szeptemberében kell megkezdődni, míg a kisebb készpénzhasználók ellátására ez év decemberétől kerül sor.

According to the NBS and the commercial banks, the new Guidelines came too late to be used in Slovakia since a large number of sub-frontloading contracts were already concluded by May 2008.
A Szlovák Nemzeti Bank és a kereskedelmi bankok szerint az új iránymutatás túl későn érkezett ahhoz, hogy azt Szlovákiában alkalmazni lehessen, mivel 2008 májusára már sok továbbszállítási szerződést megkötöttek.

The frontloading of banks and sub-frontloading of businesses and citizens in Estonia was well prepared and organised.
A bankokhoz történő előszállítás, illetve a vállalkozásokhoz, lakossághoz történő továbbszállítás Észtországban jól előkészítették, és szervezetten bonyolították le.

Banks have agreed in the Memorandum of Understanding to limit the number of high denomination banknotes in litas towards the end of 2014 and to ensure that businesses receive smaller denomination euro banknotes during the sub-frontloading.
Az egyetértési megállapodás keretében a bankok vállalták, hogy 2014 vége felé korlátozzák a nagy címletű litasbankjegyek számát, és biztosítják, hogy a vállalkozások a továbbszállítás során kisebb címletű euróbankjegyeket kapjanak.

The framework for the sub-frontloading of commercial banks' customers with euro coins is in place, but no movements had yet been reported by the banks at the beginning of October.
A kereskedelmi bankok ügyfelei számára történő euroérme-továbbszállítás keretét már kidolgozták, de a bankok október elején arról számoltak be, hogy még nem volt pénzmozgás.

Estonia and Slovakia have already adopted specific arrangements for the frontloading of banks and the sub-frontloading of retailers and other businesses, usually several months before€-day.
Észtország és Szlovákia már elfogadta azokat a speciális intézkedéseket, amelyek- általában az euróra való átállás előtt több hónappal- biztosítják a bankok, valamint a kiskereskedők és egyéb vállalkozások készpénzzel való előütemezett ellátását(frontloading, illetve sub-frontloading).

The sub-frontloading also included 86 000 retailer kits4 with euro coins that were prepared by the main CIT-company and distributed to professional clients, either directly or via the banks.
A továbbszállításban a legfőbb pénzszállító vállalalat által előkészített 86 000 kiskereskedői euróérme-készlet4 is szerepelt, amelyeket a szakmai ügyfelekhez juttattak el követlenül vagy a bankokon keresztül.

In a next step, commercial banks have to ensure that enterprises involved in cash-related operations, and retailers in particular, receive euro cash before€-day(sub-frontloading) and are able to give change in euro only as from the changeover date.
Következő lépésként a kereskedelmi bankoknak kell gondoskodniuk arról, hogy a készpénzforgalmat bonyolító, de különösen a kiskereskedelmi cégek jussanak hozzá eurokészpénzhez még az euronap előtt(továbbított előrefeltöltés), és képesek legyenek euróban visszaadni, de csak az euronapot követően.

The sub-frontloading(i.e. the supply of euro cash by credit institutions to businesses and citizens in advance of the changeover) of euro coins started on 15 September and of euro banknotes on 1 December.
A továbbszállítás(azaz az euró-készpénznek a vállalkozásokhoz és lakossághoz az átállást megelőzően történő eljuttatása) az euróérmék esetében szeptember 15-én, az euró-bankjegyek esetében decemben 1-jén kezdődött meg.

The update of the national changeover plan is quite comprehensive but still short of detail in some respects and several important elements need to be further defined(e.g. details of frontloading and sub-frontloading, the withdrawal of koruna cash, details of the communication strategy).
A nemzeti átállási terv aktualizált változata meglehetősen átfogó, de bizonyos elemek nem eléggé részletesek és egyes fontos elemeket pontosabban kell meghatározni(például az előrefeltöltés és a továbbított előrefeltöltés részleteit, a korona bevonását, a tájékoztatási stratégia részleteit).

( e)« sub-frontloading» means the delivery of frontloaded euro banknotes and coins by an eligible counterparty to professional third parties in the territory of a future participating Member State during the frontloading/ sub-frontloading period.
Továbbszállítás» az előszállított eurobankjegyek és- érmék valamely jogosult szerződő fél által a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek részére történő szállítása, a jövőben részt vevő tagállam területén, az előszállítási/ továbbszállítási időszak alatt;

As demonstrated by the cash changeover in the current euro-area countries, a swift introduction of euro cash will need to be based on extensive frontloading and sub-frontloading, the immediate changeover of all ATMs, the giving of change by retailers exclusively in euro and the possibility for customers and non-customers of banks to exchange legacy currency into euro at no cost.
A jelenlegi euróövezeti országokban végbement készpénzcsere azt mutatta, hogy az eurókészpénz gyors bevezetését a következőkre kell alapozni: széles körű frontloading(előreütemezés) és subfrontloading eljárás, valamennyi bankjegykiadó automata késedelem nélküli átállása az euróra, a kiskereskedők általi kizárólag euróban történő visszaadás, valamint a bankok ügyfelei és más személyek régi nemzeti valutáinak díjmentesen történő átváltása euróra.

Frontloading/ sub-frontloading period» means the period during which frontloading and sub-frontloading take place, which shall commence no sooner than four months prior to the cash changeover date and end at 00.00( local time) on the cash changeover date;
Előszállítási/ továbbszállítási időszak» az az időszak, amely alatt az előszállítás/ továbbszállítás történik, ami nem kezdődik meg korábban, mint a készpénzcsere dátuma előtt számított négy hónap, és ami a készpénzcsere dátumán helyi idő szerint 0 óra 0 perckor végződik;

Frontloading of euro banknotes and coins to eligible counterparties, and sub-frontloading to professional third parties, would contribute to a smooth cash changeover, alleviate the logistical burden of adopting the euro and contribute to reducing the costs associated with dual currency circulation.
Az eurobankjegyek és- érmék jogosult szerződő felek számára való előszállítása és a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek számára való továbbszállítása hozzá fog járulni a készpénzcsere zavartalan végrehajtásához, az euro bevezetésével kapcsolatos logisztikai terhek enyhítéséhez, és a kettős készpénzforgalommal kapcsolatos költségek csökkentéséhez.

Before any sub-frontloading may start, the eligible counterparty and the professional third parties shall conclude contractual arrangements that cover at least the following:( a) Sub-frontloading shall take place at the full risk and responsibility of the professional third party and subject to any conditions agreed in accordance with this Guideline.
( 2) Mielőtt a továbbszállítások megkezdődhetnek, a jogosult szerződő fél és a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek olyan szerződéses megállapodásokat kötnek egymással, amelyek legalább a következőket tartalmazzák: a a továbbszállítás a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személy teljes kockázata és felelőssége mellett, valamint ez ezzel az iránymutatással összhangban meghatározott szabályok betartásával történik;