What is the translation of " SUB-FRONTLOADING " in Finnish?

• edelleenjakelu
• edelleenjakelun
• edelleenjakeluun
• edelleenjakelua

Examples of using Sub-frontloading in English and their translations into Finnish

En chapter iii sub-frontloading.
Fi iii luku edelleenjakelu.

The sub-frontloading of the retail sector is envisaged for November and December 2008.
Edelleenjakelun vähittäiskauppiaille suunnitellaan alkavan marras- ja joulukuussa 2008.

ECB Guideline on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins.
EKP: n suuntaviivat eurosetelien ja- kolikoiden ennakko- ja edelleenjakelusta.

Sub-frontloading played a relatively modest role compared to the cash changeover in 2002.
Edelleenjakelun osuus oli suhteellisesti pienempi verrattuna vuoden 2002 käteissiirtymään.

Some of this cash was passed on to retailers and other companies" sub-frontloading.
Osa käteisrahasta toimitettiin tämän jälkeen edelleenjakeluna vähittäiskaupoille ja muille yrityksille.

Sub-frontloading or euro cash to retailers is envisaged to start at the same time as the frontloading operation.
Eurojen edelleenjakelun vähittäiskauppiaille on tarkoitus alkaa ennakkotoimitusten kanssa samaan aikaan.

Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading CON/ 2006/43.
Lausunto käteiseuron käyttöönoton, ennakkojakelun ja edelleenjakelun oikeusperustasta CON/ 2006/43.

The frontloading of banks and sub-frontloading of businesses and citizens in Estonia was well prepared and organised.
Ennakkojakelu pankeille sekä edelleenjakelu yrityksille ja kansalaisille valmisteltiin ja organisoitiin Virossa hyvin.

A future Eurosystem NCB may not start delivery of euro banknotes and coins for frontloading before the frontloading/ sub-frontloading period has commenced.
Tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki ei saa aloittaa euroseteleiden ja- kolikoiden ennakkojakelua ennen kuin ennakko/ edelleenjakelua koskeva ajanjakso on alkanut.

Sub-frontloading of professional third parties may not start before the frontloading/ sub-frontloading period has commenced.
Edelleenjakelu ammattimaisille kolmansille osapuolille ei saa alkaa ennen kuin ennakko/ edelleenjakelua koskeva ajanjakso on alkanut.

A future Eurosystem NCB shall prohibit eligible counterparties from sub-frontloading euro banknotes and coins to the general public.
Tuleva eurojärjestelmän kansallinen keskuspankki kieltää hyväksyttäviä vastapuolia jakamasta euroseteleitä ja- kolikoita edelleen suurelle yleisölle.

In Slovenia, the sub-frontloading represented only 2.4% of the value of frontloaded cash while in both Cyprus and Malta it was only around 1.
Sloveniassa edelleenjakelun osuus oli vain 2, 4 prosenttia ennakkojaetun käteisen arvosta ja sekä Kyproksessa että Maltassa tämä osuus oli ainoastaan noin yksi prosentti.

Several plans provide for early and substantial frontloading3 and sub-frontloading, while the withdrawal of legacy cash is generally neglected.
Useissa suunnitelmissa mainitaan hyvissä ajoin valmistellut ja riittävät ennakkotoimitukset3 ja edelleenjakelu, mutta kansallisen valuutan poistaminen käytöstä jää vähemmälle huomiolle.

On 25 August 2006, at the request of Banka Slovenije, the Governing Council adopted an Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading CON/ 2006/43.
N neuvosto antoi 25.8.2006 Slovenian keskuspankin pyynnöstä lausunnon käteiseuron käyttöönoton, ennakkojakelun ja edelleenjakelun oikeusperustasta CON/ 2006/43.

O0009--- EN--- 05.07.2008--- 001.001--- 13▼B CHAPTER IV SUB-FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub-frontloading 1.
IV LUKU EDELLEENJAKELU 16 artikla Ehdot, jota sovelletaan euroseteleiden ja- kolikoiden toimittamiseen edelleenjakelua varten 1.

In preparation for this event, the Governing Council on 14 July 2006 adopted a guideline on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area.
Tämän toimenpiteen valmistelemiseksi EKP: n neuvosto antoi 14.7.2006 suuntaviivat tietyistä valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja- kolikoiden ennakko- ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella.

It is therefore necessary to introduce a simplified sub-frontloading procedure to be used when only small amounts of euro banknotes and coins are involved.
Sen vuoksi on tarpeen ottaa käyttöön yksinkertaistettu edelleenjakelumenettely, jota käytetään, kun menettelyyn liittyy ainoastaan pieniä määriä euroseteleitä ja- kolikoita.

The sub-frontloading(i.e. the supply of euro cash by credit institutions to businesses and citizens in advance of the changeover) of euro coins started on 15 September and of euro banknotes on 1 December.
Eurokolikoiden edelleenjakelu(eli luottolaitosten eurokäteistoimitukset yrityksille ja kansalaisille ennen euroon siirtymistä) aloitettiin 15. syyskuuta ja eurosetelien edelleenjakelu 1. joulukuuta.

Data items for future Eurosystem NCBs 5.1 5.2 5.3 Ante legal tender stocks Frontloading Sub-frontloading future Eurosystem NCB frontloaded eligible counterparties.
Tulevia eurojärjestelmän kansallisia keskuspankkeja koskevat tietoerät 5.1 Laillisten maksuvälineiden varastot ennen käteiseuron käyttöönottoa Ennakkojakelu Edelleenjakelu Tuleva eurojärjestelmän KKP Edelleenjakelun kohteena olevat hyväksyttävät vastapuolet 5.2 5.3.

Sub-frontloading by credit institutions or by their appointed agents shall take place at their own risk and full responsibility and shall be subject to the conditions laid down by the NCBs in accordance with this Guideline.
Luottolaitosten tai niiden valtuuttamien edustajien on suoritettava edelleenjakelu omalla vastuullaan, ja jakeluun sovelletaan kansallisen keskuspankin näiden suuntaviivojen mukaisesti asettamia ehtoja.

The return of hoarded legacy currencies prior to€-day, extensive sub-frontloading and the use of non-cash means of payment should also be heavily promoted before each changeover to alleviate the transition.
Siirtymisen helpottamiseksi aina olisi myös tiedotettava laajasti vanhan kansallisen valuutan palauttamisesta ennen €-päivää, laajasta edelleenjakelusta ja muista maksuvälineistä kuin käteisrahasta.

Sub-frontloading, i.e. the delivery of euro banknotes and coins to professional third parties( such as retailers and the cash-operated machine industry) by credit institutions, took place in the course of December.
Edelleenjakelu eli euroseteleiden ja- kolikoiden toimittaminen luottolaitoksista kolmansille osapuolille( esimerkiksi vähittäiskaupoille ja käteismyyntiautomaateista vastaaville yrityksille) hoidettiin joulukuun aikana.

These plans were based on, among other things, the legal framework adopted by the Governing Council in July 2006 in relation to certain preparations for the euro cash changeover and the frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area.
Nämä suunnitelmat perustuivat muun muassa EKP: n neuvoston heinäkuussa 2006 hyväksymään oikeudelliseen perustaan tietyistä valmisteluista käteiseuron käyttöönottamiseksi ja euroseteleiden ja kolikoiden ennakko- ja edelleenjakelusta euroalueen ulkopuolella.

Regular sub-frontloading to commercial banks' major clients started on 1 December 2014, smaller corporate clients using simplified sub-frontloading were delivered euro cash by the end of December 2014.
Säännöllinen käteisrahan edelleenjakelu liikepankkien suurasiakkaille alkoi 1. joulukuuta 2014, ja yksinkertaistettu edelleenjakelu pienemmille yritysasiakkaille toteutettiin joulukuun 2014 loppuun mennessä.

Article 16 Exclusion of the general public NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from concluding any sub-frontloading arrangements regarding euro banknotes which would have the effect of anticipated circulation of euro banknotes amongst the general public.
Artikla Yleisen käytön kieltäminen Kansallisen keskuspankin on kiellettävä luottolaitoksia ja niiden valtuuttamia edustajia ryhtymästä mihinkään euroseteleiden edelleenjakeluun liittyviin järjestelyihin, jotka johtaisivat euroseteleiden ennenaikaiseen yleiseen liikkeeseenlaskuun.

The sub-frontloading also included 86 000 retailer kits4 with euro coins that were prepared by the main CIT-company and distributed to professional clients, either directly or via the banks.
Edelleenjakeluun sisältyi myös 86 000 vähittäismyyjille tarkoitettua eurokolikoiden aloituspakettia4, jotka maan suurin arvokuljetusyritys oli valmistanut ja jotka jaettiin ammattimaisille asiakkaille joko suoraan tai pankkien välityksellä.

As demonstrated by the cash changeover in the current euro-area countries, a swift introduction of euro cash will need to be based on extensive frontloading and sub-frontloading, the immediate changeover of all ATMs, the giving of change by retailers exclusively in euro and the possibility for customers and non-customers of banks to exchange legacy currency into euro at no cost.
Kuten eurokäteiseen siirtyminen euroalueeseen nykyisin kuuluvissa maissa osoitti, eurokäteisen nopean käyttöönoton on perustuttava mittaviin ennakkotoimituksiin ja edelleenjakeluun, kaikkien pankkiautomaattien siirtymiseen välittömästi euroon, vaihtorahojen antamiseen yksinomaan euroina vähittäiskaupoissa sekä pankkien vakioasiakkaiden ja muiden mahdollisuuteen vaihtaa maksutta kansallista valuuttaa euroiksi.

Frontloading and sub-frontloading« Frontloading» was the physical delivery of euro banknotes and coins from NCBs to commercial banks or their appointed agents( cash transportation companies) between 1 September and 31 December 2001.
ENNAKKOJAKELU JA EDELLEENJAKELU Ennakkojakelulla tarkoitettiin eurosetelien ja- kolikoiden fyysistä toimittamista kansallisista keskuspankeista liikepankeille tai niiden valtuuttamille edustajille( arvokuljetusyrityksille) ajanjaksolla 1.9.-- 31.12.2001.

Frontloading of euro banknotes to credit institutions or to their appointed agents and sub-frontloading to other organisations may only be put in place if statutory or contractual arrangements are set forth between national central banks( NCBs) of the participating Member States and credit institutions.
Euroseteleiden ennakkojakelu luottolaitoksille tai niiden valtuuttamille edustajille ja edelleenjakelu muille organisaatioille voidaan aloittaa vain, mikäli rahaliittoon osallistuvan jäsenvaltion kansallinen keskuspankki on antanut jakelua koskevat säännöt tai kansallinen keskuspankki ja luottolaitokset ovat varautuneet jakeluun sopimusjärjestelyin.

Before any sub-frontloading may start, the eligible counterparty and the professional third parties shall conclude contractual arrangements that cover at least the following:( a) Sub-frontloading shall take place at the full risk and responsibility of the professional third party and subject to any conditions agreed in accordance with this Guideline.
Ennen kuin edelleenjakeluun voidaan ryhtyä, hyväksyttävä vastapuoli ja ammattimaiset kolmannet osapuolet sopivat sopimusjärjestelyistä, jotka kattavat vähintään seuraavat seikat: a Edelleenjakelu tapahtuu täysin ammattimaisen kolmannen osapuolen vastuulla ja noudattaen näiden suuntaviivojen mukaisesti sovittuja ehtoja.