What is the translation of " TO THE CODE OF CONDUCT " in Danish?

• af adfærdskodekset

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Danish

We're going back to the code of conduct.
Vi går tilbage til adfærdskodekset.

We also need independent monitoring structures which will ensure the quality of the EIB's results and its adherence to the code of conduct.
Der er også behov for uafhængige overvågningsstrukturer, som kan sikre kvaliteten af EIB's resultater og dens overholdelse af adfærdskodeksen.

The work relating to the code of conduct is now in its final phase and should be finished by the end of the year.
Arbejdet med adfærdskodeksen er nu i sin afsluttende fase og ventes færdiggjort inden årets udgang.

As regards the other question raised, about harmful tax competition in the European Union, all EU Member States are committed to the code of conduct on business taxation.
Hvad angår det andet spørgsmål, der blev rejst, om skadelig skattekonkurrence inden for EU, så er alle EU's medlemsstater forpligtet af en adfærdskodeks om beskatning af erhvervsvirksomheder.

If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.
Hvis Kommissionen ville holde sig til code of conduct, det vil sige at afslutte forhandlingerne i rette tid, så ville et andet onde heller ikke eksistere.

We trust that the overwhelming support from Parliament will help the Council in finding a way out of the current political impasse and finally make adherence to the code of conduct a legal requirement for all Member States.
Vi har tillid til, at Parlamentets overvældende støtte vil hjælpe Rådet med at finde en vej ud af det nuværende politiske dødvande og langt om længe gøre overholdelse af adfærdskodekset et juridisk krav for alle medlemsstater.

To guarantee adherence to the Code of Conduct, we carry out evaluations, establish improvement plans and continually monitor suppliers and manufacturers.
For at sikre overholdelse af adfærdskodekset vurderer og implementerer vi forbedringsplaner, og vi afvikler en løbende overvågning af producenter og leverandører.

I wish to thank Commissioner Van den Broek for being here once again today for issues that fall within his strict area of responsibility, and I hope he understood what I was trying to say yesterday when I referred to the code of conduct on attendance by commissioners.
Jeg vil henvende mig til kommissær Van den Broek og sige ham tak for, at han i dag på ny har taget plads på Kommissionens bænk under drøftelsen af emner, der hører under hans kompetenceområde, og jeg håber, at han forstod, hvad jeg ville sige i går, hvor jeg henviste til adfærdskodeksen vedrørende kommissærernes tilstedeværelse.

By adhering to the code of conduct for responsible fisheries the Community has accepted to cooperate with developing States and to help them develop their fisheries sectors.
EU har ved at tiltræde adfærdskodeksen for ansvarligt fiskeri accepteret at samarbejde med udviklingslandene og at hjælpe dem med at udvikle deres fiskerisektorer.

But I would also like to take advantage of this explanation of vote to mention the parallel resolution combining a number of the undertakings made by the Prodi Commission in areas that were often technical, but important, relating to the Code of Conduct, ethics and transparency.
Men jeg vil også gerne benytte mig af denne stemmeforklaring til at komme ind på den parallelle beslutning, hvoraf det fremgår, at Prodi-Kommissionen har indgået en række forpligtelser på ofte tekniske, men vigtige områder, der er forbundet med en adfærdskodeks og en kodeks for etik og gennemsigtighed.

With regard to the Code of Conduct on Arms Exports, many Members of Parliament mentioned the issue of the Code's status and stressed the importance of it being legally binding.
Hvad angår adfærdskodeksen for våbeneksport, har mange parlamentsmedlemmer nævnt kodeksens status og understreget behovet for at gøre den juridisk bindende.

We want the Commission to discuss them with us and then put them forward, thereby fully involving the European Parliament in meetings which it is going to continue to participate in- or at least I hope so- as an observer, as it has been doing recently thanks to the code of conduct established between our institutions.
Vi ønsker, at den diskuterer dem med os og derefter argumenterer for dem, således at Europa-Parlamentet fuldt ud delagtiggøres i nogle møder, som det forhåbentlig stadig vil deltage i som observatør, som det har gjort det i den senere tid takket være den adfærdskodeks, som vores institutioner har fastlagt.

We are also discussing measures supplementary to the Code of Conduct that should prevent an increase in the flow of arms and military technology from Europe to China should the embargo be lifted.
Vi drøfter også supplerende foranstaltninger til kodeksen, der forventes at forhindre øget overførsel af våben og militærteknologi fra Europa til Kina, hvis embargoen ophæves.

Mr President, I would like first of all to welcome the progress made with regard to the Code of Conduct on Arms Exports, but it is still a sad fact that 500 000 people die each year as a result of the use of small arms and light weapons.
Hr. formand, jeg vil først og fremmest hilse de fremskridt, der er sket i forbindelse med adfærdskodeksen om våbeneksport, velkommen, selv om det desværre stadig er et faktum, at der hvert år dør 500.000 mennesker som følge af brug af håndskydevåben og lette våben.

With regard to the Code of Conduct, all the Member States have emphasised their commitment to the principles of the Code drawn up last December, and have agreed a work programme and timetable ensuring that an initial report will reach the Ecofin Council by next December.
Hvad adfærdskodeksen angår, så har alle medlemsstaterne bekræftet, at de vil gøre en indsats i forbindelse med principperne i den kodeks, der blev udarbejdet i december sidste år, og de er blevet enige om et program og en arbejdskalender, der gør det muligt fremlægge den første beretning på ØKOFIN-Rådets møde til december.

In a conference trade between a Member State of the Community and a State which is a party to the Code of Conduct and not an OECD country, a shipping line of another Member State of the OECD wishing to participate in the redistribution provided for in Article 3 of this Regulation may do so subject to reciprocity defined at governmental or ship-owners' level.
I konferencefart mellem en af Faellesskabets medlemsstater og en stat, som er part i kodeks, og som ikke er et OECD-land, kan et rederi i et andet OECD-land, som oensker at deltage i den i artikel 3 i dene forordning omhandlede omfordeling, goere dette med forbehold af gensidighed, som fastlaegges naermere paa regerings- eller rederiplan.

In this connection, and with a view to the code of conduct referred to in the Commission programme for 1992, the Committee on Regional Policy reserves the right to formulate its own proposals with regard to matters of regional interest.
Med henblik herpå og indtil den adfærdskodeks, som er omtalt i Kommissionens arbejdsprogram for 1992 foreligger, forbeholder Udvalget om Regionalpolitik, Fysisk Planlægning og Forbindelserne med Regionale og Lokale Myndigheder sig ret til at fremlægge egne forslag vedrørende problemer af regional interesse.

In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct..
I den forbindelse henviste vores gruppe igen til adfærdskodeksen, men på grund af den manglende retlige ramme kan vi i øjeblikket kun opfordre medlemsstaterne til at handle i adfærdskodeksens ånd.

Parliament's resolution on the third annual report with regard to the code of conduct on arms exports is founded on the assumption that the EU's external policy is guided by values of democracy and human rights, and that arms exports may not worsen the region's instability.
Europa-Parlamentets beslutningsforslag om Rådets tredje årsberetning om EU's adfærdskodeks om våbeneksport beror på den antagelse, at EU's optræden udadtil tager udgangspunkt i demokratiske værdier og beskyttelse af menneskerettighederne, og at våbeneksport ikke må føre til øget ustabilitet i de berørte regioner.

Based on your statement this morning and the fact that a supplement to the Code of Conduct has again become necessary- describing how the Commissioners themselves should ask questions and how the services and the Directorates-General should be obliged to inform the Commissioners about problems, or landmines- I can only assume that this has not been set down on paper or been common practice.
Ud fra Deres beskrivelse her til morgen og ud fra det på ny nødvendige tillæg til"Code of Conduct", hvor det fastlægges, hvordan kommissærerne selv skal spørge, og hvordan tjenestegrenene og generaldirektoraterne skal forpligtes til at informere kommissærerne om problemer, læs: landminer, konkluderer jeg, at det hidtil hverken har stået på papiret eller været gældende praksis.

In conference trades between Member States and between these States and other OECD countries which are parties to the Code of Conduct, the shippers and ship-owners of Member States shall not insist on applying the procedures for settling disputes provided for in Chapter VI of the Code in their mutual relationships or, on a reciprocal basis, in relation to shippers and ship-owners of other OECD countries where other procedures for settling disputes have been agreed between them.
Med hensyn til konferencefart mellem medlemsstater samt mellem disse stater og de oevrige OECD-lande, som er parter i kodeks, skal medlemsstaternes afskibere og redere ikke kraeve, at de i kapitel VI i kodeks naevnte procedurer for bilaeggelse af uoverensstemmelser anvendes i deres indbyrdes forbindelser eller, paa grundlag af gensidighed, over for afskibere og redere i de oevrige OECD-lande, for saa vidt som der mellem dem aftales andre procedurer for bilaeggelse af uoverensstemmelser.

Code of conduct The suppliers we hire to manufacture our products must adhere to our code of conduct.
Code of conduct Dem som vi ansætter som producenter af vores produkter skal overholde vores Code of Conduct.

It also applies to any portion of the Site that displays a link to this Code of Conduct.
Den gælder for alle dele af det websted, der viser et link til denne Kodeks.

How to use "to the code of conduct" in a sentence

LWF/DWS is a signatory to the Code of Conduct for humanitarian agencies.

Changes to the code of conduct have to be approved by Senate.

All guests are subject to the code of conduct at the venue.

Adhere to the Code of Conduct and established policies and procedures. 19.

By completing registration, players/parents/spectators agree to the Code of Conduct and Player Agreement.

Identify and solve problems related to the code of conduct or ethical issues.

Signatories to the code of conduct of BASDA (Business Applications Software Developers Association).

ACC expects students to adhere to the code of conduct for student participants.

The enhancements to the Code of Conduct will take effect in mid-August 2018.

Links to the code of conduct and three strikes policy are shown below.