TO THE CODE OF CONDUCT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بمدونة قواعد السلوك
• إلى مدونة قواعد السلوك
• إلى مدونة السلوك
• بمدونة قواعد سلوك

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Arabic

P(IS) On the follow-up to the Code of Conduct for.
قرار بشأن متابعة مدونة لقواعد السلوك لمكافة اﻹرهاب الدولي

Notes with satisfaction that one hundred and seventeen States already have subscribed to the Code of Conduct;
تلاحظ مع الارتياح أن مائة وسبع عشرة دولة انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك

To subscribe to the code of conduct against missile proliferation;
الانضمام إلى مدونة قواعد السلوك المتعلقة بمكافحة انتشار الأسلحة الباليستية

Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
تدعو جميع الدول التي لم تصادق بعد على مدونة قواعد السلوك إلى المصادقة عليها

In addition to the code of conduct, there rules that limit access to a film based on your age.
بالإضافة إلى قواعد السلوك هناك قواعد تحصر الدخول إلى الأفلام بأعمار معينة حسب الفيلم

Invites all States that have not yet subscribed to the Code of Conduct to do so;
تدعو جميع الدول التي لم تنضم بعد إلى مدونة قواعد السلوك إلى الانضمام إليها

The introduction to the Code of Conduct specifically asserts the need for due respect for the ecosystem and biodiversity.
ويؤكد استحداث مدونة قواعد السلوك تحديدا ضرورة كفالة الاحترام الواجب للنظم الإيكولوجية والتنوع البيولوجي

In addition, judicial officers were also subject to the Code of Conduct for Public Officers.
وبالإضافة إلى ذلك، يخضع الموظفون القضائيون إلى مدونة قواعد سلوك الموظفين العموميين

However, stricter adherence to the code of conduct for the media and its enforcement by the Independent Media Commission is required.
ومع ذلك، فمن المطلوب تقيد اللجنة المستقلة لوسائط الإعلام بشكل صارم بمدونة قواعد سلوك وسائط الإعلام وإنفاذها

My Special Representative reaffirmed the accountability of all managers and their responsibility to ensure adherence to the code of conduct by all MONUC personnel.
وأكد ممثلي الخاص من جديد على عنصر المساءلة بالنسبة لجميع المديرين وعلى مسؤوليتهم عن كفالة تقيد جميع أفراد البعثة بمدونة قواعد السلوك

Moreover, his country had become a party to the Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources.
زيادة على ذلك، أصبح بلده طرفاً في مدوّنة قواعد السلوك بشأن أمان المصادر المشعّة وأمنها

Regular assessment and analysis of the Political Parties Registration Commission ' s monitoring of the affairs and conduct of political parties in relation to the code of conduct.
التقييم والتحليل المنتظمان لما تقوم به لجنة تسجيل الأحزاب السياسية من رصد لشؤون الأحزاب السياسية وسلوكها بالمقارنة مع مدونة قواعد السلوك

The Secretary-General was expected to make reference to the code of conduct when he addressed the Committee.
ويتوقع أن يشير اﻷمين العام إلى مدونة السلوك عندما يخاطب اللجنة

According to the Code of Conduct, any action that violates the Group policy and regulations should be responsibly reported with candor and related evidences.
وفقاً لمدونة قواعد السلوك، فإن أي إجراء يخالف سياسة ولوائح المجموعة يتعين الإبلاغ عنه بثقة مع تقديم الأدلة ذات الصلة

Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code;.
تشجع الدول التي انضمت بالفعل إلى مدونة قواعد السلوك على بذل جهود لزيادة المشاركة فيها

Amendments to the Code of Conduct in 2002 created a means of addressing ethical violations through the establishment of a Disciplinary Panel.
أوجدت التعديلات التي أُدخلت على مدونة قواعد السلوك في عام 2002 وسيلة لمعالجة انتهاك قواعد السلوك وذلك من خلال إنشاء فريق تأديبي

The ability of mandate-holders to effectively exercise their functions rests on their ability to adhere to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-holders of the Human Rights Council.
إن قدرة المكلفين بولايات على ممارسة مهامهم بفعالية تعتمد على قدرتهم على التقيد بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

This is partly attributable to the Code of Conduct and, in particular, the periodic refresher sessions held throughout the organization.
ويعزى هذا جزئياً إلى مدونة السلوك، ولا سيما جلسات التذكير بها التي تُعقَد بشكل دوري على صعيد المنظمة بأكملها

Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make every effort to increase the efficiency of the Code".
تشجع الدول التي انضمت إلى مدونة قواعد السلوك بالفعل على بذل قصارى جهدها لزيادة كفاءة المدونة"

With regard to the Code of Conduct for Special Procedures Mandate-Holders, such mandate-holders were independent and appointed by the Member States.
وبالنسبة إلى مدوّنة قواعد السلوك للمكلَّفين بولايات في مجال الإجراءات الخاصة فإن هؤلاء المكلّفين مستقلون وتقوم الدول الأعضاء بتعيينهم

Encourages States that have already subscribed to the Code of Conduct to make efforts to increase participation in the Code and to further improve its implementation;
تشجع الدول التي صادقت بالفعل على مدونة قواعد السلوك على بذل جهود لرفع مستوى المشاركة فيها ومواصلة تحسين تنفيذها

With reference to the code of conduct for procurement staff, he would be grateful for additional written information about the content of the ethical guidelines developed by the Secretariat.
وبالإشارة إلى مدونة قواعد السلوك للموظفين المعنيين بالشراء، قال إنه يود الحصول على معلومات إضافية خطية بشأن محتوى المبادئ الأخلاقية التوجيهية التي تضعها الأمانة العامة

Welcomes the fact that 137 States have so far subscribed to the Code of Conduct as a practical step against the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery;
ترحب بتصديق 137 دولة حتى الآن على مدونة قواعد السلوك كخطوة عملية للتصدي لانتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها

A proposed amendment to the Code of Conduct for Counsel authorized to represent a detained person in the custody of the Tribunal is also being prepared.
وثمة تعديل ما زال قيد الإعداد ويقترح إدخاله على مدونة قواعد السلوك للمحامين الذين يؤذن لهم بتمثيل شخص رهن الاحتجاز لدى المحكمة

The organization has also become a signatory to the Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NonGovernmental Organizations in Disaster Relief.
وأصبحت المنظمة أيضاً من بين الموقّعين على مدونة قواعد السلوك لحركة الصليب الأحمر الدولي والهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية للإغاثة في حالات الطوارئ

The Association is a signatory to the Code of Conduct for the International Red Cross and Red Crescent Movement and NGOs in Disaster Relief.
والرابطة هي واحدة من المنظمات التي وقّعت على مدونة السلوك التي وضعتها الحركة الدولية للصليب الأحمر، والهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية تعمل في مجال الإغاثة في حالات الكوارث

First, the United Nations Administration had proposed revisions to the Code of Conduct for International Civil Servants without consulting representatives of the specialized agencies and technical programmes.
وقال إن إدارة اﻷمم المتحدة اقترحت في البداية إدخال تنقيحات على مدونة سلوك الموظفين المدنيين الدوليين دونما تشاور مع ممثلي الوكاﻻت المتخصصة والبرامج التقنية

Adherence by the special procedures to the Code of Conduct for special procedures mandate holders and to the terms of reference of respective mandates, is a key element in Egypt ' s decision in each case.
وسيكون الالتزام بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة واختصاصات كل ولاية عنصراً أساسياً في القرار الذي ستتخذه مصر في كل حالة

He urged the parties to adhere to the code of conduct of the Political Parties Registration Commission and to work closely with the National Electoral Commission on arrangements for the 2012 elections.
وحث الأطراف على التقيد بمدونة قواعد السلوك التي وضعتها لجنة تسجيل الأحزاب السياسية وعلى العمل على نحو وثيق مع اللجنة الوطنية للانتخابات بشأن ترتيبات انتخابات عام 2010(104

Let me take this opportunity to call upon all States to adhere to the Code of Conduct, and to stress that the European Union believes that a relationship between the Code of Conduct and the United Nations should be established.
واسمحوا لي أن أغتنم هذه الفرصة لكي أناشد جميع الدول التقيد بمدونة قواعد السلوك وأن أشدد على أن الاتحاد الأوروبي يعتقد بأنه ينبغي إنشاء علاقة بين مدونة قواعد السلوك والأمم المتحدة

How to use "to the code of conduct" in a sentence

At Ausdirect, we always adhere to the Code of Conduct for Migration Agents.

OCTA is emphasizing the importance to adhering to the Code of Conduct immediately.

For further guidelines, please refer to the Code of Conduct (Definition in Wikipedia).

For further information, please refer to the Code of Conduct for FPN's below.

I exhibit the posts relating to the code of conduct committee as MPF/1.

Key information related to the code of conduct available on learners’ mobile devices.

Affiliated companies work according to the Code of Conduct of the Webshop Trustmark.

Boroughmuir Rugby commits to the Code of Conduct set out by the SRU.

Their discipline and deference to the code of conduct are worthy of appreciation.

It reports to the Code of Conduct Group and works on hybrid mismatches.