What is the translation of " TO THE CODE OF CONDUCT " in Slovak?

• kódex správania
• na kódex správania
• kódexu správania

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Slovak

Annex to the Code of Conduct.
Príloha ku kódexu správania.

When you use the ticket, you agree to the code of conduct.
Kúpou lístka vyjadrujete súhlas s dodržiavaním kódexu správania.

With regard to the Code of Conduct, the Council.
Rada v súvislosti s kódexom správania.

Member States shall ensure that proxy advisors refer to the code of conduct which they apply.
Členské štáty zabezpečia, aby zastupujúci poradcovia uvádzali kódex správania, ktorý uplatňujú.

Adherence to the Code of Conduct is without prejudice to national legislation or rules regulating individual professions.
Dodržiavaním kódexu správania nie sú dotknuté vnútroštátne právne predpisy, ani pravidlá, ktoré platia pre jednotlivé povolania.

It does not refer to the Code of Conduct.
Zmluva nepoukazuje na kódex správania.

Nineteen major retailers and seven retail associations have signed on to the code of conduct.
Kódex správania už podpísalo devätnásť významných maloobchodníkov a 7 združení maloobchodníkov.

This information, together with the reference to the code of conduct which they apply, shall be published on the proxy advisor's website.
Tieto informácie spolu s odkazom na kódex správania, ktorý uplatňujú, budú zverejnené na webovej stránke zastupujúcich poradcov.

Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Kódex správania už podpísalo devätnásť významných maloobchodníkov a 7 združení maloobchodníkov.

We adhere to the Code of Conduct adopted by the Slovak Bar Association, which explains in more detail the processing of personal data by attorneys.
Dodržiavame Kódex správania prijatý Slovenskou advokátskou komorou, ktorý bližšie vysvetľuje spracúvanie osobných údajov advokátmi.

Mediators can register at the NMI, and must then adhere to the code of conduct for mediators.
Mediátori sa môžu zaregistrovať v inštitúte NMI a musia zachovávať etický kódex pre mediátorov.

We adhere to the Code of Conduct adopted by the Slovak Bar Association("SBA"), which further explains the processing of personal data by attorneys.
Dodržiavame Kódex správania prijatý Slovenskou advokátskou komorou(„SAK”), ktorý bližšie vysvetľuje spracúvanie osobných údajov advokátmi.

We also need independent monitoring structures which will ensure the quality of the EIB's results and its adherence to the code of conduct.
Potrebujeme tiež nezávislé monitorovacie štruktúry zabezpečujúce kvalitu výsledkov EIB a dodržiavanie kódexu správania.

The changes to the code of conduct were prepared by the Economic and Financial Committee, as requested by the Council at its meeting on 13 July.
Zmeny kódexu správania pripravil Hospodársky a finančný výbor na základe požiadavky, ktorú Rada vzniesla na zasadnutí, ktoré sa konalo 13. júla.

Many also make specific reference to the principles of transparency, exchange of information and to the Code of Conduct for business taxation.
V mnohých sa takisto konkrétne odkazuje na zásady transparentnosti, výmeny informácií a na Kódex správania v oblasti zdaňovania podnikov.

Changes to the code of conduct have been prepared by the Economic and Financial Committee in the light of a reform of EU provisions on economic governance.
Zmeny kódexu správania pripravil Hospodársky a finančný výbor na základe reformy ustanovení EÚ o správe ekonomických záležitostí.

We have made some progress in the fight against hate speech online thanks to the Code of Conduct launched in 2016 with the major social media platforms.
V boji proti nenávistným prejavom na internete sme urobili istý pokrok v roku 2016, keď sme spolu s poprednými sociálnymi sieťami zaviedli kódex správania.

Members also have to declare gifts they have received when representing Parliament in an official capacity, under the conditions laid down in the Implementing Measures to the Code of Conduct.
Poslanci musia tiež predkladať vyhlásenia o daroch, ktoré dostali pri oficiálnom zastupovaní Parlamentu v súlade s podmienkami ustanovenými vo vykonávacích opatreniach ku kódexu správania.

More than 20 major retailers and retail associations have already signed up to the code of conduct, a measure supported by the Council of the European Union in its December 2008 conclusions.
Viac ako 20 významných maloobchodov a maloobchodných združení už podpísalo kódex správania- opatrenie, ktoré podporuje Rada Európskej únie vo svojich záveroch z decembra 2008.

Having regard to the Code of Conduct on countering illegal hate speech online agreed on 31 May 2016 between the Commission and leading IT companies as well as with other platforms and social media companies.
So zreteľom na kódex správania pre boj proti nezákonným nenávistným prejavom online, na ktorom sa 31. mája 2016 dohodli Komisia a popredné IT spoločnosti, ako aj iné platformy a spoločnosti pôsobiace v oblasti sociálnych médií.

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct laid down by the Conference of Presidents10.
Rokovania s inými inštitúciami, ktorých cieľom je dosiahnutie dohody počas legislatívneho postupu, sa vedú so zreteľom na Kódex správania stanovený Konferenciou predsedov.

At the same time, it is a natural pendant to the Code of Conduct of the EDA, which is aimed at fostering transparency for defence contracts that fulfil the criteria for the application of Article 296 TEC.
Súčasne je prirodzeným doplnkom Kódexu správania Európskej obrannej agentúry, ktorý je zameraný na podporu transparentnosti zákaziek pre rezort obrany, ktoré spĺňajú kritériá na uplatňovanie článku 296 Zmluvy o ES.

The repeal of the liner conference block exemption would not have any implications for the international agreements entered into by the EU which contain a reference to Regulation 4056/86 and/or to the Code of Conduct.
Zrušenie skupinovej výnimky pre združenia lodných dopravcov nebude mať žiadne dôsledky na medzinárodné dohody, ktoré EÚ uzatvorila a ktoré odkazujú na nariadenie č. 4056/86 a/alebo Kódex správania.

In that connection, the Council invited the Economic and Financial Committee to prepare for the adoption of the necessary modifications to the code of conduct on the implementation of the stability and growth pact as soon as possible.
Rada preto vyzvala Hospodársky a finančný výbor, aby podnikol prípravné kroky, aby sa čo najskôr mohli prijať nevyhnutné úpravy kódexu správania pri plnení paktu stability a rastu.

In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct..
V tejto súvislosti naša skupina vníma tento kódex správania z iného hľadiska, ale pre chýbajúci právny rámec momentálne môžeme len vyzvať členské štáty, aby konali v zmysle tohto kódexu správania..

To assist SMEs to find and exploit market opportunities, the EDA developed a Code of Best Practice in the supply chain(CoBPSC) and an“e-portal” as a complement to the Code of Conduct on defence procurement5.
S cieľom pomáhať MSP v hľadaní a využívaní trhových príležitostí EDA vypracovala kódex najlepších postupov v dodávateľskom reťazci(CoBPSC) a„e-portál“ ako doplnok ku kódexu správania pri obstarávaní obranných zariadení5.

The socio-economic impact of the proposed changes to the Code of Conduct should also focus on the small to medium enterprises, including carriers and travel agents, who may be vulnerable to the new flexibility allowed in the CRS marketplace.
Sociálno-hospodársky vplyv navrhovaných zmien na kódex správania by mal byť zameraný aj na malé a stredné podniky vrátane dopravcov a cestovných kancelárií, ktorých by nová flexibilita na trhu s PRS mohla ohroziť.

Moreover, as reported in my answer no. 2, I am also subject to the Code of Conduct of the Bank of Italy(as well as the Code of Conduct of IVASS, Italy's Insurance Supervisory Authority) on matters such as conflicts of interest, confidentiality, external mandates, policy on acceptance of gifts and other benefits, and financial investments in compliance with the Bank's core values: independence, impartiality, honesty and discretion.
Navyše, ako som uviedol v odpovedi na druhú otázku, som takisto viazaný kódexom správania Talianskej centrálnej banky(ako aj kódexom správania IVASS, talianskeho orgánu dohľadu nad poisťovníctvom) v otázkach, ako sú konflikty záujmov, dôvernosť, vonkajšie mandáty, politiky v oblasti prijímania darov a iných výhod a finančné investície v súlade so základnými hodnotami banky, ktorými sú nezávislosť, nestrannosť, poctivosť a diskrétnosť.

Oriflame subscribes to the Codes of Conduct set out in clause 9 of the Terms.
Spoločnosť Oriflame sa pridŕža kódexov správania uvedených v odseku 9 Podmienok.