What is the translation of " TO THE CODE OF CONDUCT " in Slovenian?

• kodeksa ravnanja
• na kodeks ravnanja
• kodeksa obnašanja
• kodeks ravnanja

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Slovenian

Annex to the Code of Conduct.
Priloga h kodeksu ravnanja.

All players must adhere to the Code of Conduct.
Vsak udeleženec se mora držati kodeksa obnašanja.

With regard to the Code of Conduct(Business Taxation), the Council:.
Svet v zvezi s kodeksom ravnanja(obdavčitev podjetij):.

Every athlete must adhere to the code of conduct.
Vsak udeleženec se mora držati kodeksa obnašanja.

With regard to the Code of Conduct(Business Taxation), the Council:.
V zvezi s kodeksom ravnanja(obdavčitev podjetij) Svet:.

Mediators can register at the NMI, and must then adhere to the code of conduct for mediators.
Mediatorji se lahko registrirajo pri NMI in morajo nato upoštevati kodeks ravnanja mediatorjev.

It reports to the Code of Conduct Group and works on hybrid mismatches.
Ta podskupina poroča skupini za kodeks ravnanja in se ukvarja s hibridnimi neskladji.

The Administrator is responsible for ensuring the Contributor adheres to the code of conduct.
Upravljavec bi se moral prepričati, da prispevajoče osebe spoštujejo kodeks ravnanja.

A change to the code of conduct referred to in Article 15, the methodology or other rules of the benchmark;
Spremembo kodeksa ravnanja iz člena 15, metodologije ali drugih pravil referenčne vrednosti;

Nineteen major retailers and 7 retail associations have already signed up to the code of conduct.
Kodeks ravnanja je doslej podpisalo že devetnajst pomembnejših trgovcev na drobno in sedem združenj trgovcev na drobno.

The work relating to the code of conduct is now in its final phase and should be finished by the end of the year.
Delo, ki poteka na kodeksu ravnanja, je zdaj v zaključni fazi in se mora končati do konca leta.

A simplified method for settling disputes arising from hotel contracts concluded in 1996 appended to the code of conduct in this area;
Poenostavljeno poravnavo sporov v zvezi s pogodbami v turističnem hotelirstvu, sklenjeno leta 1996 kot prilogo k pravilom o ravnanju za to področje;

Ensure that contributors adhere to the code of conduct referred to in Article 15 and comply with the applicable standards for input data;
Zagotovitev, da prispevajoče osebe spoštujejo kodeks ravnanja iz člena 15 in upoštevajo veljavne standarde za vhodne podatke;

We also need independent monitoring structures which will ensure the quality of the EIB's results and its adherence to the code of conduct.
Prav tako potrebujemo neodvisne nadzorne strukture, ki bodo zagotavljale kakovost rezultatov EIB in njeno spoštovanje kodeksa ravnanja.

This information, together with the reference to the code of conduct which they apply, shall be published on the proxy advisor's website.
Te informacije se skupaj s sklicem na kodeks ravnanja, ki ga uporabljajo, objavijo na spletnem mestu svetovalcev zastopniških podjetij.

In accordance with paragrah 6 of Article 7 of the Electronic Commerce Market Act(ZEPT), however, the provider declares that it is not a signatory to the Code of Conduct for Online Marketers.
V skladu s 6. alinejo 7. člena Zakona o elektronskem poslovanju(ZEPT) pa izjavlja, da ni podpisnik kodeksa ravnanja spletnih trgovcev.

Students are expected to meet and adhere to the Code of Conduct set out in this policy while completing a program of study at inlingua Vancouver.
Študenti pričakujejo, da se bodo srečali in se držali Kodeks ravnanja določena v tej politiki, medtem ko zaključuje program študija v inlingua Vancouver.

Members also have to declare gifts they have received when representing Parliament in an official capacity, under the conditions laid down in the Implementing Measures to the Code of Conduct.
Poslanci morajo prijaviti tudi darila, ki so jih kot predstavniki Parlamenta prejeli pri opravljanju funkcije, pod pogoji, ki so določeni v izvedbenih ukrepih kodeksa ravnanja.

More than 20 major retailers and retail associations have already signed up to the code of conduct, a measure supported by the Council of the European Union in its December 2008 conclusions.
Kodeks ravnanja, ukrep, ki ga Svet Evropske unije podpira v svojih sklepih iz decembra 2008, je že podpisalo več kot 20 večjih trgovcev na drobno in združenj trgovcev na drobno.

Having regard to the Code of Conduct on countering illegal hate speech online agreed on 31 May 2016 between the Commission and leading IT companies as well as with other platforms and social media companies.
Ob upoštevanju kodeksa ravnanja o boju proti nezakonitemu sovražnemu govoru na spletu, sklenjenega 31. maja 2016 med Komisijo in vodilnimi podjetji informacijske tehnologije ter drugimi platformami in podjetji družbenih medijev.

These recommendations have not been implemented in full but a number of amendments were made to the Code of Conduct to allow direct access from certain Approved Professional Bodies.
Ta priporočila še niso bila v celoti izvedena, vendar so bile v Kodeks ravnanja vnesene številne spremembe, ki dovoljujejo neposreden dostop nekaterim pooblaščenim strokovnim organom.

At the same time, it is a natural pendant to the Code of Conduct of the EDA, which is aimed at fostering transparency for defence contracts that fulfil the criteria for the application of Article 296 TEC.
Hkrati je smiselno dopolnilo kodeksa ravnanja Evropske obrambne agencije, ki si prizadeva spodbuditi preglednost za javna naročila na področju obrambe, ki izpolnjujejo merila za uporabo člena 296 PES.

The administrator shall not use input data from a contributor if the administrator has any indication that the contributor does not adhere to the code of conduct referred to in Article 15, and in such a case shall obtain representative publicly available data.
Upravljavec ne uporabi vhodnih podatkov prispevajoče osebe, če domneva, da prispevajoča oseba ne spoštuje kodeksa ravnanja iz člena 15, in v takem primeru pridobi reprezentativne javno dostopne podatke.

In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct..
S tem v zvezi se je naša skupina še enkrat sklicevala na kodeks ravnanja, vendar pa zaradi pomanjkanja pravnega okvira trenutno ne moremo storiti nič več, kot pozvati države članice, naj ravnajo v duhu kodeksa ravnanja..

In that connection, the Council invited the Economic and Financial Committee to prepare for the adoption of the necessary modifications to the code of conduct on the implementation of the stability and growth pact as soon as possible.
V tej zvezi je Svet pozval Ekonomsko-finančni odbor, naj začne s pripravami, da bi lahko čimprej sprejeli potrebne spremembe Kodeksa ravnanja za programe za stabilnost in konvergenčne programe v okviru Pakta za stabilnost in rast.

For example, in regard to the Code of Conduct, internet companies now remove on average 70% of illegal hate speech notified to them and in more than 80% of these cases, the removal takes place within 24 hours.
Na primer na podlagi kodeksa ravnanja za odpravo nezakonitega sovražnega govora na spletu spletna podjetja zdaj odstranijo v povprečju 70% nezakonitega sovražnega govora, ki jim je prijavljen, v več kot 80% odstotkih teh primerov pa to storijo v 24 urah.

The socio-economic impact of the proposed changes to the Code of Conduct should also focus on the small to medium enterprises, including carriers and travel agents, who may be vulnerable to the new flexibility allowed in the CRS marketplace.
Socialni in ekonomski vpliv predlaganih sprememb kodeksa bi se moral osredotočiti tudi na mala in srednje velika podjetja, vključno s prevozniki in potovalnimi agencijami, ki bi lahko bili ranljivi zaradi nove prilagodljivosti, omogočene na trgu računalniških sistemov rezervacij.

Registration is voluntary(as is adherence to the code of conduct), but mediators wishing to work within the Dutch system of subsidised legal aid or referral by the courts must register with the NMI and also obtain accreditation and undergo an assessment.
Registracija je prostovoljna(kot tudi upoštevanje kodeksa ravnanja), toda če želi mediator delati znotraj nizozemskega sistema subvencionirane pravne pomoči ali napotitev s strani sodišč, se mora registrirati pri NMI, pridobiti akreditacijo in opraviti preverjanje znanja.