What is the translation of " TO THE CODE OF CONDUCT " in Greek?

• του κώδικα συμπεριφοράς
• στον κώδικα δεοντολογίας
• το κώδικας δεοντολογίας

Examples of using To the code of conduct in English and their translations into Greek

There are also changes to the Code of Conduct.
Παράλληλα, υπάρχουν αλλαγές στον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας.

According to the Code of Conduct, fees transparency measures are in place by December 31st 2006.
Με βάση τον Κώδικα Δεοντολογίας, τα μέτρα διαφάνειας των χρεώσεων έχουν εφαρμοστεί από τις 31 Δεκεμβρίου 2006.

Furthermore reference was made to the code of conduct for Social Networks.
Επίσης, έγινε αναφορά στον κώδικα συμπεριφοράς σε σχέση με τα κοινωνικά δίκτυα.

According to the Code of Conduct, fees transparency measures are in place by December 31st 2006.
Με βάση τον Κώδικα Δεοντολογίας τα μέτρα διαφάνειας χρεώσεων πρέπει να είναι σε εφαρμογή μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2006.

Respond appropriately to behaviour that is contrary to the Code of Conduct.
Να μην ανέχονται συμπεριφορές που αντίκεινται στους κανόνες του κώδικα δεοντολογίας.

According to the Code of Conduct, Commissioners cannot receive gifts with a value of more than €150.
Σύμφωνα με τον κώδικα δεοντολογίας της ΕΕ οι Επίτροποι δεν επιτρέπεται να αποδέχονται δώρα αξίας άνω των 150 ευρώ.

Member States shall ensure that proxy advisors refer to the code of conduct which they apply.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι πληρεξούσιοι σύμβουλοι παραπέμπουν στον κώδικα δεοντολογίας τον οποίο εφαρμόζουν.

If the Commission would adhere to the code of conduct and conclude negotiations on time, this would prevent another evil.
Αν η Επιτροπή ήθελε να είναι συνεπής στον κώδικα συμπεριφοράς θα είχε τελειώσει τις διαπραγματεύσεις εγκαίρως και τότε δεν θα είχε συμβεί το κακό που συνέβη.

The debtor should have been designated as“cooperative borrower” from the Banks according to the Code of Conduct.
Να έχει χαρακτηριστεί«συνεργάσιμος δανειολήπτης» από τις τράπεζες σύμφωνα με τον Κώδικα Δεοντολογίας.

Such negotiations shall be conducted having regard to the Code of Conduct laid down by the Conference of Presidents10.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς που καθορίζεται από τη Διάσκεψη των Προέδρων10.

And it is equally important that the key during our many years of work is ethos and respect to the Code of Conduct.
Είναι εξίσου σημαντικό όμως, ότι γνώμονας της πολυετούς δουλειάς μας είναι το ήθος και ο σεβασμός στον κώδικα δεοντολογίας.

This information, together with the reference to the code of conduct which they apply, shall be published on the proxy advisor's website.
Οι πληροφορίες αυτές, μαζί με την αναφορά στον κώδικα δεοντολογίας τον οποίο εφαρμόζουν, δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο των πληρεξουσίων συμβούλων.

Gr, and expressly refrain from the adoption of unfair competition or other practices contrary to the Code of Conduct Users INTERNET.
Gr, ενώ απαγορεύεται ρητά η υιοθέτηση πρακτικών αθέμιτου ανταγωνισμού ή άλλων που αντίκεινται στον Κώδικα Συμπεριφοράς Χρηστών INTERNET.

To guarantee adherence to the Code of Conduct, we carry out evaluations, establish improvement plans and continually monitor suppliers and manufacturers.
Για να διασφαλίσουμε την τήρηση του Κώδικα Δεοντολογίας αξιολογούμε, εφαρμόζουμε σχέδια βελτίωσης και παρακολουθούμε συνεχώς τους κατασκευαστές και τους προμηθευτές.

The Ethics& Compliance Office has operational responsibility for education, consultation, monitoring and assessment related to the code of conduct.
Το Γραφείο Δεοντολογίας& Συμμόρφωσης έχει την επιχειρησιακή ευθύνη για θέματα εκπαίδευσης, διαβούλευσης, παρακολούθησης και αξιολόγησης σχετικά με τον Κώδικα Επιχειρηματικής Δεοντολογίας καθώς και για θέματα συμμόρφωσης.

Students are expected to meet and adhere to the Code of Conduct set out in this policy while completing a program of study at Acadia College.
Φοιτητές αναμένεται να συναντηθούν και να τηρήσουν το Κώδικας δεοντολογίας που καθορίζονται σε αυτήν την πολιτική ενώ ολοκληρώνετε ένα πρόγραμμα σπουδών στο inlingua του Βανκούβερ.

Negotiations with the other institutions aimed at reaching an agreement in the course of a legislative procedure shall be conducted having regard to the Code of Conduct laid down by the Conference of Presidents10.
Οι διαπραγματεύσεις με τα άλλα όργανα, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια νομοθετικής διαδικασίας, διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς που καθορίζεται από τη Διάσκεψη των Προέδρων10.

If you do not agree to any future changes to the Code of Conduct, it is your responsibility to cancel your Wii Network Services in accordance with this agreement.
Εάν δεν συμφωνείτε με οποιεσδήποτε μελλοντικές αλλαγές του Κώδικα Συμπεριφοράς, είναι δική σας ευθύνη να ακυρώσετε την υπηρεσία Wii Network Services με βάση την παρούσα συμφωνία.

We trust that the overwhelming support from Parliament will help the Council in finding a way out of the current political impasse and finally make adherence to the code of conduct a legal requirement for all Member States.
Ευελπιστούμε ότι η συντριπτική στήριξη του Κοινοβουλίου θα βοηθήσει το Συμβούλιο να εξεύρει έναν τρόπο να εξέλθει από το τρέχον πολιτικό αδιέξοδο και τελικά να καταστήσει την τήρηση του κώδικα συμπεριφοράς μια νομική απαίτηση για όλα τα κράτη μέλη.

In addition to the Code of Conduct, please review the Game Rules for additional guidance on exemplary gameplay behavior.
Επιπροσθέτως του Κώδικα Συμπεριφοράς παρακαλούμε διαβάστε τον Κώδικα των Επικαλεστών WEB για περαιτέρω καθοδήγηση ως προς την υποδειγματική συμπεριφορά κατά την διεξαγωγή του παιχνιδιού.

These recommendations have not been implemented in full but a number of amendments were made to the Code of Conduct to allow direct access from certain Approved Professional Bodies.
Οι συστάσεις αυτές δεν έχουν τύχει πλήρους εφαρμογής, αλλά επήλθαν ορισμένες τροποποιήσεις στον κώδικα δεοντολογίας ώστε να επιτρέπεται η άμεση πρόσβαση στους barristers από ορισμένους εγκεκριμένους επαγγελματικούς φορείς.

Having regard to the Code of Conduct on countering illegal hate speech online agreed on 31 May 2016 between the Commission and leading IT companies as well as with other platforms and social media companies.
Έχοντας υπόψη τον κώδικα δεοντολογίας προς αντιμετώπιση της παράνομης ρητορικής μίσους στο διαδίκτυο, ο οποίος συμφωνήθηκε στις 31 Μαΐου 2016 μεταξύ της Επιτροπής και κορυφαίων εταιρειών ΤΠ, καθώς και λοιπών πλατφορμών και εταιρειών του τομέα των μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

However with the continual support of the US and Japan, ASEAN has managed to get China to become a signatory to the Code of Conduct, which entails a behavior of peaceful resolution of issues regarding the South China Sea.
Ωστόσο, με τη συνεχή υποστήριξη των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας, η ASEAN έχει καταφέρει την Κίνα να υπογράψει τον Κώδικα Δεοντολογίας, ο οποίος αξιώνει την ειρηνική επίλυση των θεμάτων που αφορούν τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας.

In view of the implementation of"Service Unbundling" of the Code of Conduct, all ECSDA members(being signatories of the Code) have agreed on a common understanding of the services which have to be unbundled according to the Code of Conduct.
Λόγω της υλοποίησης του διαχωρισμού των προσφερόμενων υπηρεσιών, όλα τα μέλη της ECSDA, που έχουν υπογράψει τον Κώδικα Δεοντολογίας, έχουν συμφωνήσει από κοινού ποιες υπηρεσίες θα διαχωριστούν, βάση του Κώδικα Δεοντολογίας.

This group will make a particular study of matters related to the code of conduct and to the proposal for a directive on interest and royalties and report to the European Council in June 2000 at the latest.
Η εν λόγω ομάδα, η οποία θα εξετάσει κυρίως τα ζητήματα τα σχετικά με τον κώδικα συμπεριφοράς και με την πρόταση οδηγίας για τους τόκους και τα δικαιώματα εκμετάλλευσης, θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το αργότερο τον Ιούνιο του 2000.

The administrator shall not use input data from a contributor if the administrator has any indication that the contributor does not adhere to the code of conduct referred to in Article 15, and in such a case shall obtain representative publicly available data.
Ο διαχειριστής δεν χρησιμοποιεί δεδομένα εισόδου από συνεισφέροντες αν ο διαχειριστής έχει ενδείξεις ότι οι εν λόγω συνεισφέροντες δεν τηρούν τον κώδικα δεοντολογίας που αναφέρεται στο άρθρο 15 και, σε τέτοιες περιπτώσεις, λαμβάνει αντιπροσωπευτικά δημόσια διαθέσιμα δεδομένα.

In this connection, our group made another reference to the code of conduct, but due to the lack of a legal framework, we can currently do no more than call on the Member States to act in the spirit of the code of conduct..
Σε αυτή τη σύνδεση, η ομάδα μας έκανε ακόμα μια αναφορά στον Κώδικα Δεοντολογίας αλλά λόγω έλλειψης ενός νομικού πλαισίου, δεν μπορούμε παρά να καλέσουμε τα κράτη μέλη να δράσουν στο πνεύμα του Κώδικα Δεοντολογίας..

Having regard to the Memorandum of Understanding on a Code of Conduct for the members of the Governing Council of 16 May 2002( 1), Whereas: This amendment to the Code of Conduct for the members of the Governing Council further specifies the ethical regime applicable to the members of the Governing Council.
Έχοντας υπόψη το μνημόνιο συνεννόησης σχετικά με ορισμένο κώδικα συμπεριφοράς των μελών του διοικητικού συμßουλίου της 16ης Μαΐου 2002( 1), Εκτιμώντας τα ακόλουθα: Η παρούσα τροποποίηση του κώδικα συμπεριφοράς των μελών του διοικητικού συμßουλίου προσδιορίζει το δεοντολογικό καθεστώς στο οποίο υπόκεινται τα μέλη του διοικητικού συμßουλίου.

In this connection, and with a view to the code of conduct referred to in the Commission programme for 1992, the Committee on Regional Policy reserves the right to formulate its own proposals with regard to matters of regional interest.
Επί του προκειμένου και με την προοπτική του κώδικα δεοντολογίας που προβλέπεται από το πρόγραμμα της Επιτροπής για το 1992, η Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής επιφυλάσσεται να διατυπώσει δικές της προτάσεις όσον αφορά τα προβλήματα περιφερειακού ενδιαφέροντος.

In our observance of our own Code of Conduct, we have a global network of legal departments, directors, and executive officers in charge of ensuring adherence to the Code of Conduct, as well as managers in charge of export control and other persons responsible for supervising various other functions in our Companies, business divisions, and regional headquarters outside Japan.
Παρατηρώντας τον δικό μας Κώδικα δεοντολογίας, έχουμε ένα παγκόσμιο δίκτυο νομικών τμημάτων, διευθυντών και εκτελεστικών εργαζομένων που είναι υπεύθυνοι για τη διασφάλιση της προσήλωσης στον Κώδικα δεοντολογίας, καθώς και διευθυντές υπεύθυνους για τον έλεγχο εξαγωγών και άλλα υπεύθυνα άτομα για την επίβλεψη διαφόρων άλλων λειτουργιών στις Εταιρείες, τις υπηρεσιακές μονάδες και τις περιφερειακές μας έδρες εκτός Ιαπωνίας.