What is the translation of " TO THE PRINCIPLE " in Danish?

• til princippet
• grundsætningen

Examples of using To the principle in English and their translations into Danish

Yes, but you agree to the principle?
Nej, men i princippet er du enig?

The order conforms to the principle of sound financial management referred to in Article 8;
Overensstemmelse med principperne for forsvarlig økonomisk forvaltning, som omhandlet i artikel 8.

These should be used by people for people according to the principle of sustainability.
Det skal i henhold til princippet om bæredygtighed udnyttes af mennesker for mennesker.

We draw attention to the principle of operation of the equipment.
Vi gør opmærksom på princippet om drift af udstyret.

The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
Europa-Parlamentet anbefaler derfor en nøje overholdelse af princippet om fællesskabspræference.

This sentence relates to the principle that it is possible to limit Sunday working.
Denne sætning henviser til princippet om, at søndagsarbejde skal kunne begrænses.

As regards the amendment to the substance, the Commission is not opposed to the principle.
Med hensyn til ændringsforslagene til indholdet er Kommissionen i princippet ikke imod dem.

Here, the ADAC is according to the principle“The member is at the center!
Her ADAC er efter princippet“Medlemmet er i centrum!

These could be taken in some other body or in some other fashion, without any damage to the principle of political control.
Så danre beslutninger kunne uden at skade grundsætningen om politisk kontrol træffes i et andet organ eller på en anden måde.

We have had more lip service to the principle of services of general interest.
Der har været mere hykleri i forbindelse med princippet om forsyningspligtydelser.

As of 2004, some of the Roma population has travelled to other European Union countries, according to the principle of free movement.
Fra og med 2004 er nogle af romaerne rejst til andre EU-lande i henhold til princippet om fri bevægelighed.

The sensor works according to the principle of pneumatic backpressure measurement.
Sensoren fungerer efter princippet for den pneumatiske måling af dynamisk tryk.

This is generally done by restricting the notions in such a way that either the principle is trivially satisfied or no appeal to the principle is necessary.
Dette er generelt gjort ved at begrænse begreber på en sådan måde, at enten princip er trivially tilfredse eller ingen appel til princippet er nødvendig.

This in its turn is closely related to the principle of the separation of powers.
Og dette er endvidere tæt knyttet til princippet om magtadskillelse.

Will the Commission launch investigations in order to obtain information on such databases and to verify whether they are lawful in relation to the principle of non-discrimination?
Vil Kommissionen indlede undersøgelser for at skaffe oplysninger om sådanne databaser og også kontrollere, om de er lovlige i forhold til princippet om forbud mod forskelsbehandling?

Mousse modeling is an extraordinary support to the principle gentle moisturizing olive orchid.
Mousse modellering er en ekstraordinær støtte til princippet blid fugtgivende oliven orkidé.

Article 7 gives specific shape to the principle of equality of treatment which must be guaranteed to all Community workers for all conditions of employment and work, particularly as regards pay, dismissal and reinstatement or re-employment should they become unemployed.
I artikel 7 konkretiseres grundsætningen om ligestilling, der skal tilsikres alle arbejdstagere inden for Fællesskabet med hensyn til beskæftigelses- og arbejdsvilkår, navnlig for så vidt angår aflønning, afskedigelse og i tilfælde af arbejdsløshed genoptagelse af beskæftigelse i faget eller genansættelse.

In interwar Europe, there was a much popular support to the principle of the peoples' self-determination.
I mellemkrigstidens Europa var der stor folkelig støtte til princippet om folkenes selvbestemmelse.

By giving priority to the principle of balance within our territory and to policies of cohesion.
Ved at give prioritet til princippet om ligevægt inden for Fællesskabet og til samhørighedspolitik.

They concluded in their report that there had been a failure to adhere to the principle of sound financial management.
De konkluderede i deres rapport, at principperne for sund økonomisk forvaltning ikke var blevet overholdt.

Should we give priority to the principle of free movement or to the precautionary principle?.
Hvilket princip prioriterer vi højest, den frie bevægelighed eller forsigtighedsprincippet?

Important: motion sensor lighting scheme is similar to the principle of the conventional circuit breaker.
Det er vigtigt at: motion sensor belysning ordning svarer til princippet om den konventionelle afbryder.

It paid close attention to the principle of economic and social cohesion in its monitoringof schemes.
I forbindelse med kontrollen af disse støtteordninger er der taget hensyn til princippet om den økonomiske og sociale samhørighed.

The Commission refers to both manufacturer responsibility and to the principle that the polluter must pay the bill.
Kommissionen nævner både producentansvar og princippet om, at forureneren betaler.

However, be no change to the principle whereby the CFI sits in chambers composed of three or five judges.
De principper, ifølge hvilke Retten sættes i form af afdelinger bestående af tre elle fem dommere, skal dog forblive uforandrede.

We can assume that gradually formed and morphological profile corresponding to the principle of"non-uniformity" function and energy processes.
Vi kan antage, at efterhånden dannet og morfologiske profil svarer til princippet om"ikke-ensartethed" funktion og energiprocesser.

The action of the planets correspond to the principle of the duality of the external and internal worlds of man.
Planets handlinger svarer til princippet om dualiteten af menneskets ydre og indre verdener.

Commissioner, thank you for restating your commitment to the principle of the free movement of workers. I very much agree.
Hr. kommissær, tak for bekræftelsen af Deres tilslutning til princippet om arbejdskraftens frie bevægelighed.

Access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
Adgang til beskyttelse og overholdelse af princippet om ansvarlig tilbagesendelse skal sikres.

We must also remain strictly attached to the principle of unanimity in terms of foreign and defence policy.
Endelig er det nødvendigt at holde sig strengt til princippet om enstemmighed inden for udenrigs- og forsvarspolitikken.

How to use "to the principle" in an English sentence

Strategic recourse to the principle of ‘progressive realisation’.

The issue relates to the principle of caution.

What happens to the principle of institutional integrity?

Working to the principle of Minimal Client Handling.

Attention should be directed to the principle involved.

Really this gets to the principle of organization.

The houses 12/9/6/3 to the principle of death.

The houses 1/10/7/4 to the principle of reality.

Caiaffa works to the principle of synergistic agriculture.

According to the principle of good corporate governance.

How to use "grundsætningen" in a Danish sentence

Grundsætningen om økonomisk forsvarlighed indebærer til gengæld, at ordregivere skal købe bedst og billigst ind, hvorfor ordregiver i nærværende tilfælde har valgt at konkurrenceudsætte området.

Med grundsætningen ”øje for øje, tand for tand” vil hævnerne træde frem, og folkene lade sig trække med ind i krigen.

En unødvendig udstrækning af en undersøgelses omfang kan efter omstændighederne være i strid med grundsætningen om at forvaltningen udelukkende må varetage saglige formål.

Efter en samlet vurdering af lovens formål og karakteren af kravene efter grundsætningen iRPL§§ 511 og 512, kunne fonden ikke modregne overfor skyldner.

Syn og skønserklæringen indgår i klagebehandlingen, som et bevismiddel, der er undergivet grundsætningen om fri bevisbedømmelse, og som dermed i princippet ikke er bindende for bevisbedømmelsen ved Landsskatteretten.

Men den anden del af grundsætningen, siger jo netop at andre skal også have lov til at være her.

Kommunen vil næppe som følge af grundsætningen om økonomisk ansvarlighed skulle eventuelle økonomiske risici overvæltet på de private investorer alene.

I omtalen af særreglerne om objektivt ansvar nævner Karlgren s. 181—83 en række domme, der synes at have pålagt erstatningsansvar ud fra grundsætningen om erstatning for ekspropriation.

Men en af feilene ved en kopskat er netop den, at den dyrker ligheds-grundsætningen saa ligefrem, at det bliver til den største uretfærdighed.

I kritiseres for at kompromittere grundsætningen om lighed for loven.