What is the translation of " TO THE PRINCIPLE " in Slovak?

• na princíp
• zásadu
• so zásadou
• na zásadu
• princípu
• zo zásady
• s princípom
• k princípu
• k zásade
• o zásadu
• podľa zásady
• pri zásady
• z princípu
• za zásade
• o princípe
• v zásady
• od zásady
• pri princípe

Examples of using To the principle in English and their translations into Slovak

We must also adhere to the principle of equity.
Riadime sa tiež zásadou rovnosti.

Committed to the principle that humane and orderly migration benefits migrants and society.
Riadi sa princípom, že humánna a organizovaná migrácia prináša prospech migrantom aj spoločnosti.

IKB Leasing is committed to the principle of data economy.
IKB Leasing sa pritom riadi princípom dátovej úspornosti.

Sticking to the principle of producing high-qualified products and offering a well-considered service.
Pevným držať princípe výrobu vysoko kvalifikovaných produktov a ponúka premyslenú službu.

I find myself increasingly drawn to the principle of autonomy.
Ten sa čoraz viac prikláňal k riešeniu na autonomistickom princípe.

Adhering to the principle of“quality first and service first”….
Lipnutie na princípe"Kvalita prvý a servis prvý"….

Air guns can also be divided according to the principle on which they operate.
Vzduchovky môžeme taktiež rozdeliť podľa toho, na akom princípe fungujú.

Therefore, with regard to the principle of subsidiarity, there should not be any regulation at all at European level.
Z toho dôvodu by na európskej úrovni nemalo byť žiadne nariadenie, pokiaľ ide o zásadu subsidiarity.

In this sense, corporate design remains true to the principle“form follows function”.
V tomto zmysle sa ekodizajn tiež hlási k princípu“forma nasleduje funkciu.”.

But it is a summons to the principle of soaking our lives in the voice of God, and diversifying the portfolio of media.
Je to však povolaním k princípu namáčania našich životov v Božom hlase a spestrovania dostupnej ponuky médií.

I think that it will be better to stick to the principle of reasonable sufficiency.
Myslím, že by sme sa mali riadiť princípom rozumnej dostatočnosti.

With regard, first, to the principle of the protection of legitimate expectations, the applicants rely on the arguments set out in paragraph 131 above.
Pokiaľ ide, po prvé, o zásadu ochrany legitímnej dôvery, žalobkyne uvádzajú argumenty uvedené vyššie v bode 131.

The parties reaffirm their commitment to the principle of good governance.
Strany taktiež znova potvrdzujú svoju oddanosť zásadám dobrej správy vecí verejných.

Amendment 28 runs counter to the principle of extraterritoriality in terms of sanctions introduced by the proposed new Regulation on driving times and rest periods.
Zmena a doplnenie 28 nie je v súlade s princípom extrateritoriality, pokiaľ ide o sankcie zavedené navrhovaným novým nariadením o časoch jazdy a časoch odpočinku.

Mousse modeling is an extraordinary support to the principle gentle moisturizing olive orchid.
Mousse modelovanie je mimoriadna podpora na princípe jemné hydratačné olivového orchideí.

This paragraph shall not prevent technical storage which is necessary for the conveyance of a communication without prejudice to the principle of confidentiality.
Tento odsek nebráni technickému uloženiu, ak je to potrebné s cieľom prenosu správy, bez vplyvu na princíp dôvernosti.

The EU must commit itself to the principle of mainstreaming in initiatives such as.
EÚ sa musí zaviazať k zásade presadzovania týchto otázok v takých iniciatívach, ako.

Differences between countries result from different cultures and tradition of industrial relations and any proposed measure in this field should remain subject to the principle of subsidiarity.
Rozdiely medzi jednotlivými krajinami sú výsledkom rôznorodých kultúr a tradícií v pracovnoprávnych vzťahoch, a každé navrhnuté opatrenie v tejto oblasti by malo byť naďalej prijímané podľa zásady subsidiarity.

The regulatory agencies are subject to the principle of sound financial management.
Agentúry zriadené na základe nariadenia sa riadia zásadou riadneho finančného hospodárenia.

This runs counter to the principle of simplification and user-friendliness espoused by the Commission, Council and European Parliament at the start of the legislative process.
Je to v rozpore s princípom zjednodušovania a prístupnosti pre príjemcov, ku ktorým sa hlásila Komisia, Rada a Európsky parlament na začiatku legislatívneho procesu.

Regional policy: from the principle of economic cohesion to the principle of territorial solidarity.
Regionálna politika: od princípu hospodárskej a sociálnej kohézie k princípu teritoriálnej solidarity.

This procedure is inspired to the principle of mutual recognition of judicial decisions among European States.
Tento mechanizmus sa zakladá na zásade vzájomného uznávania súdnych rozhodnutí.

Congratulates the European Commission on proposing a return to the principle of own resources which can be newly created or substituted for national taxes;
Víta návrh Európskej komisie vrátiť sa k princípu vlastných zdrojov, ktoré je možné vytvoriť ex nihilo alebo nimi nahradiť vnútroštátne dane.

Contrary to the principle of subsidiarity, MacIntyre takes an excessively critical, negative stance on state politics and on common goods achievable through the operation of state.
V protiklade s princípom subsidiarity totiž MacIntyre zaujíma príliš kritický a negatívny postoj k politike na úrovni štátu a k spoločnému dobru, ktoré možno dosiahnuť prostredníctvom štátneho aparátu.

In theory, political correctness simply functions as a neutral, descriptive reference to the principle of avoiding utterances and actions that can marginalize or offend certain groups of people.
Teoreticky politická korektnosť(PK) jednoducho funguje ako neutrálny, opisný odkaz na princíp vyhýbania sa výrokom a skutkom, ktoré marginalizujú alebo urážajú isté skupiny ľudí.

Due consideration must be given to the principle of self-government by the inhabitants of the territories and to the legitimate security concerns of the parties involved.
Toto nové ujednanie patrične prihliadne k zásade samosprávy obyvateľov týchto území a k legitímnym bezpečnostným záujmom dotknutých strán.

The proposal therefore conforms to the principle of subsidiarity set out in Article 5 of the Treaty.
Návrh je z tohto dôvodu v súlade s princípom subsidiarity, stanoveným v článku 5 zmluvy.