What is the translation of " TO THE PRINCIPLE " in Polish?

• do zasady
• zasadzie

Examples of using To the principle in English and their translations into Polish

General conclusions relating to the principle of availability.
Ogólne wnioski dotyczące zasady dostępności.

This runs counter to the principle of participatory democracy as enshrined in the Constitutional Treaty.
Taka praktyka jest sprzeczna ze sformułowaną w Traktacie konstytucyjnym zasadą demokracji uczestniczącej.

Therefore, this proposal conforms to the principle of subsidiarity.
Z tego względu wniosek jest zgodny z zasadą pomocniczości.

Strictly adhere to the principle that a fully satisfied customer is its fulfilment.
Bezwzględnie przestrzegamy zasady, że w pełni zadowolony klient, jest jej spełnieniem.

We have voted no, with reference to the principle of subsidiarity.
Głosowaliśmy przeciwko, odnosząc się do zasady pomocniczości.

The EU is committed to the principle of ownership of development strategies and programmes by partner countries.
UE popiera zasadę odpowiedzialności krajów partnerskich za strategie i programy rozwoju.

In this way, we pay due regard to the principle of subsidiarity.
W ten sposób okazujemy należyte poszanowanie zasady pomocniczości.

As regards the amendment to the substance, the Commission is not opposed to the principle.
Natomiast co się tyczy poprawki dotyczącej istoty, Komisja nie sprzeciwia się zasadzie.

Good Services, adhere to the principle of customer first.
Dobre usługi, najpierw stosuj się do zasady klienta.

Lever- the principle of operation of these drives is similar to the principle of the human hand.
Dźwignia- zasada działania tych dysków jest podobna do zasady ludzkiej dłoni.

It's offensive to the principle innocent till proven guilty.
To obraza dla założenia"niewinny, póki nie udowodni się winy.

The EU remains interested in and committed to the principle of conditionality.
UE jest nadal zainteresowana zasadą warunkowości i pragnie jej przestrzegać.

Other challenges to the principle of(self-) sufficiency are outlined below.
Poniżej przedstawiono inne wyzwania związane z zasadą(samo)wystarczalności.

In particular, the paragraph now refers to the principle of"due diligence.
W szczególności ustęp ten obecnie zawiera odniesienie do zasady„należytej staranności”;

The order conforms to the principle of sound financial management referred to in Article 8;
Zlecenie odpowiada zasadzie należytego zarządzania finansami określonej w art. 8;

In a few steps we will bring you closer to the principle of the transaction.
W kilku krokach postaramy się przybliżyć Państwu zasady transakcji.

The sensor head operates to the principle of the inductive proximity sensor.
Czujniki te działają na zasadzie indukcyjnego czujnika zbliżeniowego.

Actually, the essence of the game is reduced to the principle of throwing spears.
Właściwie istota tej gry sprowadza się do zasady rzucania włoczniami.

Hence"inheritance conforming to the principle of equality"{289} would be permissible.
Tym samym dopuszczalne jest"dziedziczenie zgodne z zasadą równości.

The European Parliament therefore recommends strict adherence to the principle of Community preference.
W związku z tym Parlament Europejski zaleca ścisłe przestrzeganie zasady preferencji wspólnotowej.

Everything is subordinate to the principle- harmony with nature, composed of stone and wood.
Wszystko jest podporzÄ… dkowane zasadzie- harmonia z naturÄ…, składa siÄTM z kamienia i drewna.

Limiting the use of temporary custody and binding it to the principle of proportionality.
Ograniczenie stosowania środka polegającego na tymczasowym zatrzymaniu i powiązanie jego użycia z zasadą proporcjonalności.

Confirmation to adhere to the principle of free EURES service for workers.
Potwierdzenie przestrzegania zasady, zgodnie z którą usługi Eures dla pracowników są nieodpłatne.

The main objections by national Parliaments relating to the principle of subsidiarity were as follows.
Główne zastrzeżenia parlamentów narodowych odnoszące się do zasady pomocniczości były następujące.

Everyone essentially agrees to the principle of paying the true costs.
Każdy zasadniczo zgadza się z zasadą płacenia rzeczywistych kosztów.

The electronic principle on which radar operates is very similar to the principle of sound-wave reflection.
Elektroniczna zasada działania radaru jest bardzo podobna do zasady odbicia fali dźwiękowej.

Access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
Należy zagwarantować dostęp do ochrony i przestrzeganie zasady non-refoulement.

Regulations and administrative provisions contrary to the principle of equal treatment are abolished;
Zniesione zostały przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne sprzeczne z zasadą równego traktowania;

There are numerous exceptions to the principle in the Civil Code.
Od zasady w Kodeksie cywilnym są liczne wyjątki.

The generation emigrating now yielded to the principle: the home is where I am comfortable.
W emigrującym współcześnie pokoleniu zwyciężyła zasada: tam ojczyzna, gdzie dobrze.

How to use "to the principle" in an English sentence

RAIFs are subject to the principle of risk-spreading.

There are limits to the principle of autonomy.

Are there exceptions to the principle of causality?

Adhering to the principle of independence and self-management.

According to the principle of human body engineering.

These relate to the principle of judicial impartiality.

Conservatives pay attention to the principle of variety.

Bora are committed to the principle of simplicity.

Briefly to the principle of the Martingale system.

It’s similar to the principle behind interval training.

How to use "zasadzie" in a Polish sentence

Decyzje są podejmowane na zasadzie, „a może Pan Waldek zostanie premierem, co?”.

Mata samopompująca, a spałem już na kilku różnych, w zasadzie nie wydaje dźwięku.

Miasto, które dotychczas organizowało komunikację na zasadzie porozumień z innymi gminami, nie miało własnej spółki komunalnej, która mogłaby podjąć kursy.

Fakt ten jest nieunikniony i w zasadzie każdy z nas będzie musiał w większym lub mniejszym stopniu nabyć takie umiejętności.

Trudno w sumie mieć jednak do branży maklerskiej pretensje o to, że wszyscy w zasadzie koncentrują się na tym samym.

To zupełnie coś innego od olejków myjących, które są ekonomiczne i nie pozwalały mi na zakup droższego produktu, który działa na podobnej, a nawet tej samej zasadzie.

Sephora, różdżka z trzema pędzelkami do makijażu W zasadzie to mój ulubieniec numer 1!

Różne modele, taki sam sukces Zwycięzcy rankingu, czyli DM PKO BP oraz Trigon DM, to w zasadzie dwa różne światy.

W zasadzie wiele powodów frustracji będzie wiązało się z potrzebami pracownika.

Wojciech Jurek, przewodniczący komitetu odbudowy katedry po jej pożarze, dziś przesz - kodą w powrocie wiernych do świątyni jest w zasadzie brak nowych instalacji (m.in.