What is the translation of " TO THE PRINCIPLE " in Slovenian?

• načelo
• na načelo
• z načelom
• od načela
• ob načela
• k načelu
• do načela
• v načelo
• principu
• za načelo
• na principu

Examples of using To the principle in English and their translations into Slovenian

Stick to the principle of quality over quantity.
Drži se načela kvaliteta pred kvantiteto.

Such extension may be made subject to the principle of reciprocity.
Taka razširitev lahko temelji na načelu vzajemnosti.

It is similar to the principle of listening to radio broadcasts.
To je podoben princip, kot poslušanje radija.

The Military Jurisdiction is an exception to the principle of judicial unity.
Vojaška jurisdikcija pomeni izjemo od načela sodne enotnosti.

Err with respect to the principle of all principles: that every originary.
K načelu vseh načel: da je vsako izvorno dano.

The EU remains interested in and committed to the principle of conditionality.
EU se še naprej zavzema za načelo pogojevanja, ki mu ostaja zavezana.

This refers to the principle that all traffic on the internet is treated equally.
Gre za načelo, po katerem se ves internetni promet obravnava enako.

The Directives do allow some exceptions to the principle of non-discrimination.
Direktivi dopuščata nekatere izjeme glede načela nediskriminacije.

Exceptions to the Principle of Non-Discrimination Special Customs or Monetary Systems.
Izjeme od načela nediskriminacije, posebni carinski ali monetarni sistemi.

On the other hand, this does not alter the fact that an exception to the principle.
Na drugi strani ničesar ne spremeni dejstvo, da je mogoče izjemo od načela.

Would be contrary to the principle of ne bis in idem.
Upoštevati bi bilo treba načelo ne bis in idem.

As regards the amendment to the substance, the Commission is not opposed to the principle.
Kar zadeva spremembo vsebine, Komisija temu načeloma ne nasprotuje.

They also conform to the principle that The Polluter Pays.
To je usklajeno s principom, da onesnaževalec plača.

Respecting this means not only acknowledging realities but also devoting oneself to the principle of freedom of contract.
Upoštevanje tega ne pomeni le priznati dejansko stanje, temveč tudi zavezanost k načelu pogodbene svobode.

AMB is committed to the principle of multi-disciplinary teamwork.
Projekt je zasnovan na principu interdisciplinarnega timskega dela.

The position changes, however, if a norm of Member State law provides for an exception to the principle of res judicata.
Vendar se položaj spremeni, če je z normo prava države članice predvidena izjema od načela res judicata.

However, the criteria for exceptions to the principle are already established by EU court rulings.
Vendar so merila za izjeme od načela že določena s sodbami EU.

Thanks to the principle of cold compression, the resulting juice retains all the values contained in the whole fruits and vegetables.
Zahvaljujoč principu hladnega stiskanja dobljeni sok ohranja vse vrednosti, ki jih vsebuje celo sadje ali zelenjava.

The Commission shall adopt exceptions to the principle of paragraph 1 to be authorised at Community level.
Komisija sprejme izjeme od načela iz odstavka 1, preden se te sprejmejo na ravni Skupnosti.

The term refers to the principle that code is made publicly accessible so that others can inspect, modify and share it.
Izraz se uporablja za načelo, da je koda javno dostopna, tako, da jo lahko drugi pregledajo, spreminjajo in delijo.

Remember, you can make your own keto diet menu plan by sticking to the principle of 75% fat, 20% protein and 5% carbohydrates.
Imejte v mislih, lahko ustvarite svoj osebni meni keto z vztrajanjem na načelu 75% maščob, 20% zdravih beljakovin, in tudi 5% ogljikovih hidratov.

In the kitchen, we stick to the principle of using food with as little waste as possible(zero waste cuisine). It's a piece of cake.
V kuhinji se držimo principa uporabe hrane s čim manj odpada(zero waste cousine).

Provided that such evidence can be submitted in electronic format, this should not constitute an exception to the principle that a procedure should be offered fully online.
Če je ta dokazila mogoče predložiti v elektronski obliki, to ne bi smelo pomeniti izjeme od načela, da bi bilo treba postopek ponuditi v celoti na spletu.

Those might belong also to the principle of creation, as explained on the page Lines in Crop, but not necessarily so.
To bi lahko sodijo v načelu ustvarjanja, kot je opisano na strani črtah pšenica, vendar ni nujno tako.

Then it won't be long before Article 25 leads us home to the principle of sharing, and the reconstruction of our world can begin.
Potem ne bo dolgo, ko nas bo 25. člen pripeljal domov k načelu medsebojne delitve dobrin in lahko se bo začela obnova našega sveta.

An exception to the principle of universal and equal suffrage is the voting right of the members of the Italian and Hungarian national communities.
Izjema od načela splošnosti in enakosti volilne pravice je volilna pravica pripadnikov italijanske in madžarske narodne skupnosti.

They are not less suspicious and hostile in regard to the principle of national self-determination than are the Governments of Germany and Austro-Hungary.
Nič manj niso sumljive in sovražne do načela nacionalnega samoodločanja kot vlade Nemčije in Avstro-Ogrske.

When disciples do not stick to the principle of accepting the order of their spiritual master, immediately there are two opinions.
Ko se učenci ne držijo principa sprejetja navodil od svojega duhovnega učitelja, se takoj pojavita dva mnenja.

This IFRS establishes two categories of exceptions to the principle that an entity's opening IFRS statement of financial position shall comply with each IFRS:.
Ta MSRP določa dve kategoriji izjem od načela, da je začetna bilanca stanja podjetja A v skladu z MSRP v skladu z vsakim MSRP:.

They are no less suspicious and hostile to the principle of national self-determination than the governments of Germany and Austria-Hungary.
Nič manj niso sumljive in sovražne do načela nacionalnega samoodločanja kot vlade Nemčije in Avstro-Ogrske.