What is the translation of " TO THE PRINCIPLES " in Slovenian?

• načela
• z načeli
• na načela
• k načelom
• ob načel
• za načel
• principom
• pri načelih
• po načelih
• načelom
• načel
• načeli
• na načeli
• za načela
• na načelih

Examples of using To the principles in English and their translations into Slovenian

It is fundamental to the principles of radiation protection.
Poudarek je na principih zaščite pred sevanjem.

This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
To je rezultat vnete predanosti našim principom.

We are committed to the principles of diversity and equal opportunity.
Držimo se načel enakih možnosti in raznolikosti.

When they arise, they are investigated according to the principles set forth above.
Ko je pritožba vložena, je preiskana glede na načela, določena zgoraj.

We are dedicated to the principles of equal employment opportunity and diversity.
Držimo se načel enakih možnosti in raznolikosti.

In 2007, the first floor was renovated according to the principles of Feng Shui.
Leta 2007 je bilo prenovljeno prvonadstropje po načelu Feng Shui.

We adhere to the principles of data avoidance and data frugality.
Upoštevamo načelo izogibanja zbiranja podatkov ter varčnosti podatkov.

We have a zero-tolerance approach to corruption and are fully committed to the principles of fair competition.
Imamo ničelno toleranco do korupcije in kršitev pravil poštene konkurence.

In doing so, we keep to the principles of natural production.
Držimo se načel naravne, človeku in okolju prijazne pridelave.

By method they meant an arrangement of minerals, plants, and animals according to the principles of logical division.
Avtorjem metoda pomeni razvrščanje mineralov, rastlin in živali glede na načela logične razdelitve.

Reforms are made to the principles of additionality and co-financing;
Reforme izvedejo v skladu z načeloma dodatnosti in sofinanciranja;

The Relation of the Philosophy of Religion to its Presuppositions and to the Principles of the Time.
Razmerje filozofije religije do njenih predpostavk in do principov časa.

We adhere to the principles of purpose limitation and data minimization.
Upoštevati bi bilo treba tudi načelo omejitve namena in načelo zmanjšanja količine podatkov.

The Commission shall justify its proposal with regard to the principles ofsubsidiarity and proportionality.
Komisija utemelji svoj predlog glede na načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

It subscribes to the principles and values of transparency, accountability and honesty.
Poudarek bo na vrednotah in načelih preglednosti, poštenosti in odgovornosti.

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Osnutki zakonodajnih aktov se utemeljijo glede na načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

It also responds to the principles set out by the Protocol on Protection and Welfare of animals annexed to the EC Treaty by the Amsterdam Treaty.
Načrt je tudi odgovor na načela iz Protokola o zaščiti in dobrem počutju živali, ki je bil z Amsterdamsko pogodbo priložen Pogodbi o ES.

The action taken is contrary to the principles of the European Union.
Če je pobuda v nasprotju z vrednotami EU.

General This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the principles of conflict of laws.
Splošno Ta sporazum se ureja in razlaga v skladu z zakonodajo države New York, ZDA, ne glede na načela kolizije zakonov.

He may appeal in his interventions to the principles of equity and good governance.
Pri svojem posredovanju se lahko sklicuje tudi na načela pravičnosti in dobrega upravljanja.

The Department will take follow-up action to ensure that the organizations either remove the inappropriate references or re-certify their adherence to the Principles.
Ministrstvo bo sprejelo nadaljnje ukrepe, s katerimi bo zagotovilo, da organizacije odstranijo neustrezne sklice ali pa ponovno certificirajo zavezanost k načelom.

TransAm is committed to the principles of equal employment opportunity and nondiscrimination.
Epson se zavezuje načelu enakih zaposlitvenih možnosti ter nediskriminatornih postopkov in praks.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III-161 and III-162.
Svet na predlog Komisije sprejme evropske uredbe za uveljavitev načel iz III-161. in III-162. člena Ustave.

So I want to return to the principles I set out to help us judge whether Britain should join or remain a member of international institutions.
Zato se želim vrniti k načelom, ki sem jih zastavil, da bi nam pomagal oceniti, ali naj se Velika Britanija pridruži ali ostane članica mednarodnih institucij.

The Commission shall justify its proposal with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Osnutki zakonodajnih aktov se utemeljijo glede na načeli subsidiarnosti in sorazmernosti.

Article 317 TFEU states that the Commission shall implement the budget on its own responsibility and having regard to the principles of sound financial management.
Člen 317 Pogodbe o delovanju EU določa, da Komisija izvršuje proračun na lastno odgovornost in ob upoštevanju načel dobrega finančnega poslovodenja.

While some third countries accepted a reference to the principles of tax good governance, others strongly resisted or refused any explicit commitment on this issue.
Medtem ko so nekatere države sprejele sklic na načela dobrega davčnega upravljanja, so mu druge ostro nasprotovale ali zavrnile kakršno koli izrecno zavezo na tem področju.

The Council of Ministers, on a proposal from the Commission, shall adopt the European regulations to give effect to the principles set out in Articles III-50 and III-51.
Svet na predlog Komisije sprejme evropske uredbe za uveljavitev načel iz III-161. in III-162. člena Ustave.

The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.
Načrt je ponovno potrdil zavezo Komisije k načelom enakosti med ženskami in moškimi, ki so bila mednarodno priznana v Deklaraciji novega tisočletja za razvoj in pekinških izhodiščih za ukrepanje.