What is the translation of " TO THE PRINCIPLES " in Slovak?

• zásady
• so zásadami
• princípy
• na zásady
• k zásadám
• na princípy
• s princípmi
• k princípom
• podľa zásad
• zo zásady
• do princípov
• pri princípov
• o zásady
• v zásad

Examples of using To the principles in English and their translations into Slovak

It appeals to the principles of our civilization.
Obracia sa k princípom našej civilizácie.

I was brought up a Christian, and I adhere to the principles of Christianity.
Som veriaci kresťan a chcem sa riadiť zásadami kresťanstva.

Consonant to the principles of sustainability.
Orientuje sa na princípy trvalej udržateľnosti.

Coalition action is often contrary to the principles of war.
Pretože názory Kotlebu sú často v rozpore s demokratickými princípmi.

So stick to the principles, then your life will be successful.
Držať sa princípov, potom bude váš život úspešný.

Addition of the risk-based approach to the principles of auditing.
Doplnenie prístupu založeného na riziku do princípov auditovania;

We aspire to the principles of the agile manifesto.
My sme začali v obidvoch prípadoch princípmi Agile Manifesta.

It is impossible to behave this way by adhering to the principles of Jainism.
Je nemožné správať sa takto keď sa prikloníme k princípom Janaizmu.

Now let's turn to the principles of its operation.
Teraz poďme sa otočiť na princípy jeho fungovania.

Many sites recommend that patients after CABG adhere to the principles of protein nutrition.
Mnoho stránok odporúčam, ABY pacienti po CABG dodržiavať Princípy proteínovej výživy.

This is similar to the principles used in acupuncture, tai chi and yoga.
Je to čosi podobné ako princípy uplatňované pri akupunktúre, tai či a jóge.

It is also fundamentally contrarian to the principles of decentralized technologies.
Na konferencii sa bude sa zaoberať základnými princípmi decentralizovaných technológií.

An introduction to the principles of general relativity.
Podmienky pre formulovanie všeobecného princípu relativity.

Draft legislative acts shall be justified with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Návrhy legislatívnych aktov sa odôvodnia so zreteľom na zásadu subsidiarity a zásadu proporcionality.

If you pay attention to the principles of division into categories, you get the following.
Ak dbáte na princípy rozdelenia do kategórií, získate nasledovné.

The Commission shall justify its proposal with regard to the principles of subsidiarity and proportionality.
Návrhy legislatívnych aktov sa odôvodnia so zreteľom na zásadu subsidiarity a zásadu proporcionality.

A concise introduction to the principles and practices of Permaculture In a temperate climate.
Kniha je stručný a prístupný úvod do princípov a praxe permakultúry v miernom podnebí.

Consistently adhering to the principles of nonviolence.
Dôsledne dodržiavam zásadu neútočenia.

It is conducted in a unique way, when you come to the principles and rules of the Scrum framework yourself, instead of just receiving information from the lecturer.
Je vedený unikátnou formou, kde si na princípy a pravidlá frameworku Scrum prichádzate sami, namiesto aby ste len prijímali informácie od lektora.

Ubuntu is entirely committed to the principles of free software development.
Ubuntu sa plne hlási k princípom vývoja slobodného softvéru.

We strictly adhere to the principles of sustainability.
Zameriava sa na princípy trvalej udržateľnosti.

This runs counter to the principles of Rule of Law.
To je v zásadnom rozpore s princípmi právneho štátnu.

Due regard should be paid to the principles of subsidiarity and proportionality.
Treba však brať ohľad na princípy subsidiarity a proporcionality.

It is contrary to law or to the principles of social coexistence;
Sú v rozpore s právnymi predpismi alebo pravidlami spoločenského spolužitia;

This study was conducted adhering to the principles of Declaration of Helsinki guidelines.
Štúdia bola realizovaná za dodržania princípov Helsinskej deklarácie.

The Club is fully committed to the principles of the equality of opportunity.
Projekt v plnom rozsahu rešpektuje zásadu rovnosti príležitostí.

INTERLOGISTIC is fully committed to the principles of Corporate Social Responsibility(CSR).
Spoločnosť Wincanton je plne viazaná zásadami Spoločenskej zodpovednosti firmy(CSR).

The study was carried out adhering to the principles of the Declaration of Helsinki.
Štúdia bola realizovaná za dodržania princípov Helsinskej deklarácie.

In addition, nutritionists are advised to adhere to the principles of fractional nutrition, not to overeat, but not to starve.
Navyše sa odborníkom na výživu odporúča, aby dodržiavali princípy čiastočnej výživy, aby sa neprejedali, ale aby nestratili hlad.

As experienced owners of accommodation facility, we pay attention to the principles of tourism and we have no problem to communicate with our guests in foreign languages.
Ako správni majitelia ubytovacieho zariadenia si ctíme základné princípy cestovného ruchu a sme pripravení aj na komunikáciu so zahraničnými hosťami.