What is the translation of " TO THE PRINCIPLES " in Turkish?

• prensiplere
• ilkelere
• prensipleri

Examples of using To the principles in English and their translations into Turkish

The same applies to the principles of electronics.
Aynı şey elektronik prensipleri için de geçerlidir.

Why are you being so stubborn on sticking to the principles?
Kurallara uymak konusunda neden bu kadar inat ediyorsun?

Also responds to the principles of thermodynamics. What you're seeing.
Gördükleriniz de termodinamik prensipleri sayesinde oluyor.

It prohibits investing in businesses that are contrary to the principles of Islam.
Bu tür bankacılık İslamın ilkelerine aykırı olan sektörlere yatırım yapılmasını yasaklıyor.

That we rededicate ourselves to the principles of Bassam Al Fayeed's revolution.
Bassam Al Fayeed devrimlerinin ilkelerine tekrar bağlı olmalıyız.

This- This kind of accomplishment… is the result… of fervent dedication to the principles taught here.
Bu nevi bir başarı okulumuzda öğretilen ilkelere tutkulu bir adanmışlığın eseridir.

That man who committed his life to the principles of reason… has been taken from us in such an unfair manner.
Hayatını ilkelerine adamış bu adam… aramızdan çok haksız bir biçimde alındı.

This-This kind of accomplishment… of fervent dedication is the result… to the principles taught here.
Bu tür bir başarının kaynağı ise… burada öğretilen prensiplere gösterilen bağlılıktır.

You shall stay right where you are. and to the principles stated in my manifesto, to our new republic.
Yer alan prensiplere sadakatinizi ispat edene kadar, Aslında, hepiniz yeni cumhuriyetimize ve manifestomda olduğunuz yerlerde kalacaksınız.

This result allows me to be an optimist and believe firmly that we can keep doing what we have been doing for the past 14 years in even better conditions and faithful to the principles we have been following all these years.
Bu sonuç iyimser olmamı ve son 14 yıldır yaptığımız şeyi daha da iyi koşullar altında ve bu yıllar boyunca bağlı kaldığımız prensiplere inancımızı yitirmeden sürdürebileceğimize sağlam şekilde inanmamı sağlıyor.

In fact, until all of you have proven your loyalties And to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are. to our new republic.
Yer alan prensiplere sadakatinizi ispat edene kadar, Aslında, hepiniz yeni cumhuriyetimize ve manifestomda olduğunuz yerlerde kalacaksınız.

The Commission shall implement the budget in cooperation with the Member States, inaccordance with the European law referred to in Article III-318, on its own responsibility and within the limits of the appropriations allocated, having regard to the principles ofsound financial management.
Komisyon, Üye Devletlerle işbirliği içinde, Madde III-318de belirtilen Avrupa yasasınauygun olarak sorumluluğu kendisine ait olacak şekilde ve tahsis edilen ödeneklerin sınır-larıdahilinde, sağlıklımali yönetim ilkelerine göre bütçeyi uygular.

What you're seeing also responds to the principles of thermodynamics.
Gördükleriniz de termodinamik prensipleri sayesinde oluyor.

Our intention is to raise to a higher level of political and economic co-operation with the proud countries that are with us today in Belgrade," Serbian President Boris Tadic told conference participants, adding that his country remains committed to the principles of non-alignment.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç konferans katılımcılarına hitaben yaptığı konuşmada,'' Niyetimiz, bugün Belgradda bizimle birlikte olan gururlu ülkelerle siyasi ve ekonomik işbirliğini daha yüksek bir seviyeye çıkarmaktır.'' diyerek, ülkesinin tarafsızlık ilkelerine olan bağlılığını sürdürdüğünü sözlerine ekledi.

In fact, until all of you have proven your loyalties to our new republic, and to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.
Aslında, hepiniz yeni cumhuriyetimize ve manifestomda yer alan prensiplere sadakatinizi ispat edene kadar, olduğunuz yerlerde kalacaksınız.

Robert Conquest stressed that Stalin's purges were not contrary to the principles of Leninism, but rather a natural consequence of the system established by Lenin, who personally ordered the killing of local groups of class enemy hostages.
Robert Conquest Stalinin tasfiyelerinin Leninizm ilkelerine karşıt olmadığını aksine sınıf düşmanı rehinelerden oluşan yerel grupların öldürülmesi emrini bizzat veren Vladimir Lenin tarafından kurulan sistemin doğal bir sonucu olduğunu vurgular.

We call on Moscow to demonstrate-- both in word and deed-- its continued commitment to the principles upon which we agreed to base our relationship.
Moskovayı, gerek sözleri gerekse yaptıklarıyla, ilişkimize temel almayı kabul ettiğimiz ilkelere olan bağlılığını sürdürmeye çağırıyoruz.

Faithful to these principles of his international policy and to the principles enshrined in the charter of the United Nations. Cuba constitutes a danger.
Açıklamada Kübanın politikasının uluslararası prensiplerle ve Birleşmiş milletlerin tüzüğüyle uyumlu olduğunun altı çizildi.

Mr. Jefferson stands at the head of a faction, in my judgment, subversive to the principles of good government and dangerous to the peace, union and happiness of this country.
Bay Jefferson, bana göre, iyi bir hükümetin prensipleri, ve bu ülkedeki barış ortamı, birlik ve mutluluk karşısında yıkıcı olan bir grubun başında bulunmaktadır.

Protection of markets with customs barriers is fundamentally contrary to the principles behind CEFTA, and free-trade advocates say they are more likely to harm than help countries in the long run.
Pazarların gümrük bariyerleriyle korunması CEFTAyı oluşturan ilkelere karşıtlık oluşturuyor ve serbest ticareti savunanlar bunların uzun vadede ülkeye yarardan çok zarar getireceği görüşündeler.

Its choice between Iraq's oppressive, terrorist regime and the United States conforms to the principles and the western civilised values that contributed to the overthrow of Albania's communist totalitarian regime 11 years ago.
Irakın baskıcı terörist rejimiyle, ABD arasındaki tercihi onbir yıl önce Arnavutluğun komünist totaliter rejimden kurtuluşunu sağlayan Batılı demokrasi ilkeleriyle uyum içindeydi.

Based on this, 19th century commentators anticipate the end of the Papacy in 2016:“As the date of the prevalence and reign of antichrist must, according to the principles here laid down, be fixed at A.D. 756, therefore the end of this period of his reign must be A.D. 756 added to 1260; equal to 2016, the year of the Christian era set by infinite wisdom for this long-prayed-for event.
Yüzyıl yorumcuları buna dayalı olarak Papalığın sonunun 2016 yılında gelmesini beklemişlerdir:'' Mesih karşıtının egemenlik ve saltanatını kurduğu tarih, burada belirtilen ilkelere göre, MS 756 yılına sabitlenmesi gerektiğinden, b u dönemin sonu da dolayısıyla MS 756ya 1260 eklenerek bulunacak sayı olmalıdır; bu da 2016, bu çoktan beridir dua edilerek beklenen olay için sınırsız bilgelik tarafından belirlenmiş olan miladî yıldır.

I live according to the principle as depending as much as I can on myself.
Ilkeye göre yaşıyorum Kendime elimden geldiğince bağlı kaldım.

South Carolina has never been opposed to the principle of separation from Britain.
Güney Carolina Britanyadan ayrılma ilkesine hiçbir zaman karşı olmamıştır.

Likewise, more attention should be given to the principle of contingency: actual liberalisation should proceed only when only well-defined macroeconomic and structural conditions and criteria are fulfilled.
Benzer bir biçimde, ihtiyat ilkesine daha fazla önem verilmelidir: Gerçek serbestleştirme yalnızca çok iyi tanımlanmış makroekonomik ve yapısal koşullarla ölçütler yerine getirildiğinde gerçekleştirilmelidir.

His theory regarding consciousness in relation to the principle of continuity can be seen as an early theory regarding the stages of sleep.
Bilincin süreklilik ilkesiyle ilişkisi üzerine kurduğu teorisi, uyku seviyelerinin teorisinin erken bir versiyonu olarak görülebilir.

We will not enter into any discussions unless all parties agree to the principle of free and fair elections.
Bütün partiler, hür ve adil bir seçim prensibinde birleşmezse bu konudaki hiçbir müzakereye katılmayacağız.

Although Isaac Newton based his physics on absolute time and space, he also adhered to the principle of relativity of Galileo Galilei restating it precisely for mechanical systems.
Isaac Newton fiziği mutlak bir uzay ve zaman üzerine kurulu olmasına rağmen aynı zamanda Galileo Galileinin görelilik ilkesiyle bağdaşır.

Parliament member Vladan Batic, who formally proposed the amendments, said that they were necessary"to adhere to the principle of legal security" so that state and local elected officials would not lose their acquired rights.
Önerileri resmi olarak sunan milletvekili Vladan Batiç, bunların devlet ve yerel seçilmiş yetkililerin kazanılmış haklarını kaybetmemeleri için,'' yasal güvence ilkesine uyma açısından'' gerekli olduğunu söyledi.

When proposing candidates for election for judges, special attention is paid to the principle of just and adequate representation of the communities, in particular with respect to the election of judges in all court instances in Macedonia. In 2004, the Republic Judiciary Council proposed-- and parliament elected-- 47 judges.
Hakim seçimi için adaylar önerilirken, başta Makedonyadaki tüm mahkemelerde yapılacak olan hakim seçimi ile ilgili olmak üzere, toplulukların adil ve yeterli düzeyde temsil edilmesi prensibine çok dikkat edilecek. 2004 yılında 47 hakim Cumhuriyet Yargı Konseyi tarafından önerildi ve parlamento tarafndan seçildi.