Examples of using To the principles in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
To the principles of ancient kunta.
K principů starověké Kunty.For now, we must adhere to the principles of our democracy.
And to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.
For now, we must adhere to the principles of our democracy.
Pro teď se budeme muset držet principů naší demokracie.Owing to the principles of reproduction the scale is only a guide, especially in WGS in the North-South direction.
Vzhledem k principům zobrazování je měřítko pouze orientační, zvláště ve WGS ve směru Sever-Jih.That we rededicate ourselves to the principles of Bassam Al Fayeed's revolution.
Tím se znovu podrobíme principům revoluce Bassama Al Fayeeda.This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
Takovýto úspěch je výsledkem vroucné oddanosti principům… kterým zde učíme.An introduction to the principles and methods of sound editing.
Seznámení s principy a postupy při tvorbě zvukové stopy.A noble cause, to be sure, anda group I respect for its dedication to the principles of ancient Kuntao.
Vznešená příčina, ovšem a skupina,uctívám jeho věnování k principů starověké Kunty.This gives rise to the principles of freedom, equality and solidarity.
Způsob přezkoumání stížností občanů musí být v souladu se zásadami správného úředního postupu.This is contrary to the principles of competition in the internal market and I cannot but disagree with it.
Sestavování potravinářských linek na biotechnických principech dotace 8/8.Students are introduced to the principles of relevant mathematical and statistical methods essential for solving particular real life problems.
Studenti se seznámí se základy relevantních matematických a statistických metod nezbytných při řešení konkrétních úloh z praxe.Společnosti knížecího rodu se využívají principů udržitelného vývoje a etických standardů.Dokud všichni neprokážete oddanost naší nové republice a principům stanoveným v mém manifestu, zůstanete přesně tam, kde jste.As President of the European Commission, I will subscribe to the principles laid down in the resolution you have just adopted.
Jako předseda Evropské komise potvrdím zásady stanovené v usnesení, které jste právě přijali.You can be sure that your management team and the CommScope Board of Directors are committed to the principles in the Code.
Ujišťujeme vás, že zásady kodexu jsou závazné jak pro vaše nadřízené, tak pro představenstvo společnosti CommScope.Our stance is based on loyalty to the principles on which our world is based.
Náš postoj je založen na loajalitě k zásadám, na kterých je založen náš svět.Collaborate with other organizations and individuals that have a common interest andthat are close to the principles and ideas of AFT.
Spolupráce s ostatními organizacemi i jednotlivci, které mají společný zájem amají blízko k principům a myšlenkám FT.Cílem předmětu je seznámit studenty se základní odbornou terminologií dané oblasti.Adherence to the principles of biodiversity must be central to the actions which the European Union undertakes with regard to fishing and aquaculture.
Dodržování principu biologické rozmanitosti musí být jádrem opatření, jež Evropská unie provádí v oblasti rybolovu a akvakultury.Until all of you have proven your loyalties to our new republic, and to the principles stated in my manifesto, you shall stay right where you are.
Dokud všichni neprokážete oddanost naší nové republice a principům stanoveným v mém manifestu, zůstanete přesně tam, kde jste.We are firmly committed to the principles of the Safe Harbor program established between the EU-US and US-Switzerland by the US Department of Commerce, the European Union(EU), and Switzerland.
Jsme pevně odhodláni se zásadami programu Safe Harbor stanoveného mezi v EU-USA a US-Švýcarsko ministerstvem obchodu USA, Evropské unie(EU) a Švýcarsko.I agreed with this report,because it is very important to give priority to the principles of good management, namely, economy, efficiency and effectiveness.
Podpořil jsem zprávu, protožeje velmi důležité upřednostnit zásady řádné správy, zejména hospodárnost, účinnost a efektivitu.All that stands in contrast to the principles of transparency that should govern all activities of the European institutions.
To vše je v rozporu se zásadami transparentnosti, jimiž by Mr. Jefferson stands at the head of a faction, in my judgment,subversive to the principles of good government and dangerous to the peace, union and happiness of this country.
Pan Jefferson je předsedou strany,která dle mého názoru podkopává principy dobrého vládnutí a je nebezpečím pro mír, jednotu a štěstí tohoto státu.I should also like us to pay attention to the principles of allocating and auctioning spectrum, because it is not necessarily used in every case for commercial purposes and, hence, to generate profit.
Chtěl bych také, abychom věnovali pozornost zásadám pro přidělování a dražení spektra, neboť to není vždy nezbytně využíváno pro komerční účely, tedy pro zisk.RedElin has formally declared its adherence to the principles of notice,, choice, onward transfer, security, data integrity, access, and enforcement.
RedElin formálně vyhlásilo jeho dodržování zásad výstražných(Poznámka), výběr, další přenos, bezpečnost, integrita dat, přístup a prosazování.I now come to the timetable and to the principles of governance that are likely to be the most important and most sensitive issues.
Nyní se dostávám 
