Examples of using To the principles in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In accordance to the principles of Doublethink.
This action, totally contrary to the principles of international law, is inhumane state terrorism.
הפעולה הזו, הנוגדת לחלוטין את עקרונות החוק הבינלאומית, מהווה מעשה טרור לא-אנושי של מדינה.המאפיינים של חלבון פונקציונאלי בעל איכות גבוהה על פי העקרונות של הנוטריגנומיקה הם.And people after Him worked according to the principles in His words and practiced according to the truths He spoke.
ובני אדם אחריו עבדו על פי העקרונות אשר בדבריו ופעלו על פי האמיתות שאמר.
People also translate
This site is a meeting ground for therapists from different professions and backgrounds,united in their commitment to the principles Transtherapy.
אתר WEB הוא מקום מפגש למטפלים ממקצועות ורקעים שונים,מאוחדים במחויבותם לעקרונות היסוד של transtherapy.A sickness which runs counter to the principles this school was founded on.
מחלה שהשפעתה של היא מנוגדת ל עקרונות שבית ה ספר ה זה הוקם על פה של הם.According to the principles of the action"Ignacy" is similar to the homeopathic drug"Nuks vomica", since it contains the same alkaloids.
Organization had been constituted by Himmler according to the principles of the Jesuit Order.
אס אורגן ע"י הימלר ע"פ העקרונות של המסדר הישועי.As noted, the state is subject to the principles of administrative and public law, including the principles of natural justice, fairness and reasonableness.
כפי שצוין, המדינה כפופה לעקרונות המשפט המנהלי והציבורי, ובכלל זה לכללי הצדק הטבעי, להגינות ולסבירות.We should not make people act in accordance to the principles, rules and sayings of man.
אל לנו לגרום לאנשים לפעול בהתאם לעקרונות, לכללים ולאמירות של בני אדם.According to the principles of quantum mechanics the magnetic moment of an atom will be quantized; that is, it will take on one of certain discrete values.
על פי חוקי מכניקת הקוונטים, המומנט המגנטי הנו גודל בדיד- מקוונטט- כלומר, הוא יכול לקבל ערך אחד ממספר ערכים בדידים.Committed to the principles of Sustainable Development, Dow and its approximately 50,000 employees seek to balance economic, environmental and social responsibilities.
נאמנה לעקרונותיה של פיתוח בר קיימא, דאו שלה כ עובדים 50 000 מבקשים לאזן אחריות כלכלית, סביבתית וחברתית.".בית הספר לעסקים התחייבו לציית לעקרונות לחינוך אחראי לניהול(PRME).Respect must be restored to the principles of sovereignty, self-determination and non-interventionism- and the adherence to international law must be paramount.
הכבוד חייב להיות משוחזר לעקרונות של ריבונות, הגדרה עצמית וnoninterventionism וכיבוד המשפט הבינלאומי חייבים להיות בעל חשיבות עליונה.Ensuring freedom of access to holy sites for all religions and protecting them according to the principles of the Declaration of Independence.
יובטח חופש גישה למקומות הקדושים לבני כל הדתות, ושמירתם על-פי עקרונות שנקבעובמגילת העצמאות.Editorial publications policy responds to the principles of the creation of"new media", and promotion of the site has been a top Russian digital-agency.
מדיניות פרסומים העריכה מגיב עקרונות ליצירת"המדיה החדשה", וקידום של האתר כבר-סוכנות דיגיטלית רוסית עליונה.He was later to state:‘Because man has been deaf to the principles and precepts laid down by God in the past, in this present Avataric form I observe Silence.
מאוחר יותר הצהיר:'מאחר והאדם אטם אוזניו לעקרונות ולמצוות שקבע אלוהים בעבר, בדמותי האוואטרית הנוכחית אני שומר על שתיקה.הממשלה מסמיכה את ראש הממשלה ושר הביטחוןלהשלים ולבצע את ההסכם על-פי העיקרים המפורטים בהחלטה זו.Practitioners seek to adhere to the principles of truthfulness, compassion, and tolerance in daily life, and reflect on the difficulties that befall them as opportunities for internal betterment.
מתרגלי השיטה מבקשים לדבוק בעקרונות של אמת, חמלה וסובלנות בחיי היומיום שלהם ומתייחסים לקשיים כהזדמנויות לשיפור פנימי.On the contrary, it must be reorganized to issue from the base to the summit--fromthe circumference to the center--according to the principles of free association and federation.
נהפוך הוא, זה חייב להיות מאורגן מהבסיס אל הפסגה- מלמטה למעלה- מההיקף למרכז-על פי עקרונות של התאגדות ופדרציה חופשית.".Contrary to the principles of the law of nations as they result from usages established among civilized peoples, from the laws of humanity, and from the dictates of public conscience.”.
העקרונות של חוקי האומות כפי שהם מתבטאים מההתנהגות המקובלת בין אנשים מתורבתים, מחוקי האנושיות ומציווי המצפון הציבורי".המדינות טענו כי קטאר לא"פועלת על פי העקרונות" של שש החברות במועצת מדינות המפרץ.According to the principles of the Catholics, the Jews were not to be exterminated, but it was possible to impose on them extreme conditions of poverty and sanitation, and humiliation.
על פי העקרונות של הקתולים אסור היה להשמיד את היהודים, אך ניתן היה לכפות עליהם תנאים משפילים וקיצוניים של עוני ותברואה.Although you know that you ought to act according to the principles of the Fa, you still can't do well sometimes.
אף על פי שאתה יודע שעליך לפעול על פי עקרונות הפא, עדיין אינך יכול לפעמים לפעול היטב.".
