What is the translation of " TO THE PRINCIPLE " in Russian?

• с принципом
• с принципами
• с принципа

Examples of using To the principle in English and their translations into Russian

Conform to the principle of proportionality;
Соответствовать принципу соразмерности;

The use of evidence, however, is subject to the principle of speciality.
Вместе с тем использование доказательств регулируется принципом специализации.

Relationship to the principle of equality 258-259 181.
Связь с принципом равенства 258- 259 163.

UNHCR recommended that Tajikistan ensure full adherence to the principle of non-refoulement.
УВКБ рекомендовало Таджикистану обеспечить полное соблюдение принципа невыдворения.

This leads to the principle of space duality.
Это приводит к Принципу двойственности пространства.

Such power implies that appropriate exceptions are made to the principle of bank secrecy.
Такие полномочия подразумевают применение надлежащих исключений из принципа банковской тайны.

France agrees to the principle of adopting chapter 3.
Франция в принципе согласна с принятием главы 3.

Lastly, in respect of asylum seekers, Angola strictly adhered to the principle of non-refoulement.
Наконец, что касается просителей убежища, Ангола строго соблюдает принцип недопустимости принудительного возвращения или невыдворения.

Exceptions to the principle of non-refoulement under.
Исключения из принципа non- refoulement согласно договорному.

Many countries are committed to the principle of learning-by-doing.
Многие страны придерживаются принципа" обучение через практику" learning by doing.

Adherence to the principle of non-intervention in the internal affairs of other States;
Соблюдение принципа невмешательства во внутренние дела других государств;

Belarus attached great importance to the principle of freedom of information.
В Беларуси придается большое значение соблюдению принципа свободы информации.

Due to the principle of indifference, probabilities of this form arise frequently in statistical calculations.
Согласно принципу безразличия вероятности такого типа часто возникают в статистических вычислениях.

There are various aspects to the principle of equality, including.
Принцип равенства характеризуется различными аспектами, в том числе.

Reference to the principle is made in almost all constitutions.
Этот принцип упоминается практически во всех конституциях.

There, it seemed that the Commission referred to the principle of precaution without hesitation.
Тогда, как представляется, Комиссия ссылалась на принцип предосторожности без каких-либо колебаний.

Exceptions to the principle of non-refoulement under treaty law.
Исключения из принципа non- refoulement согласно договорному праву.

The Working Group generally agreed to the principle reflected in the new draft provision.
Рабочая группа в целом согласилась с принципом, который отражен в этом новом проекте положения.

This is due to the principle of measurement and is not a malfunction.
Это обусловлено принципом измерения и не является неисправностью.

Pakistan believed that there was no alternative to the principle of self-determination in the process of decolonization.
По мнению Пакистана, принципу самоопределения в процессе деколонизации нет альтернативы.

Lebanon subscribes to the principle of rotation of the permanent seats in the Security Council.
Ливан согласен с принципом ротации постоянных членов Совета Безопасности.

It also runs counter to the principle of democratic decision-making.
Это также идет вразрез с принципом демократического процесса принятия решений.

This was contrary to the principle of the review, and it firmly refuted these allegations.
Это противоречит принципам процесса обзора, и она решительно отвергла эти утверждения.

Were there any exceptions to the principle enunciated in article 18, paragraph 1?
Имеются какие-либо исключения из принципа, зафиксированного в пункте 1 статьи 18?

Rather, adherence to the principle of neutrality should facilitate an adequate and effective response.
Скорее, соблюдение принципа нейтралитета должно содействовать надлежащему и эффективному реагированию.

The curriculum adheres to the principle of social justice and social inclusion.
В этой программе соблюдается принцип социальной справедливости и вовлечения в социальную жизнь.

The Parties agree to the principle of reforming the present electoral process in Sierra Leone.
Стороны договариваются в принципе о реформе существующей избирательной системы Сьерра-Леоне.

This gives concrete expression to the principle that human rights are universal and indivisible.
Это наполняет конкретным содержанием принцип, согласно которому права человека являются универсальными и неделимыми.

It runs counter to the principle of a democratic organization.
Оно противоречит принципу демократической организации.

It's offensive to the principle innocent till proven guilty.
Это оскорбительно для принципа" невиновен, пока не докажут обратное.