What is the translation of " WHOSE BRAIN " in Dutch?

• wiens hersenen
• welk brein
• wiens hersens

Examples of using Whose brain in English and their translations into Dutch

Whose brain?
Welk brein?

You don't even know whose brain that is.
Je weet niet eens wiens brein dat is.

Whose brain?
Wiens hersenen?

It's the same machine! Whose brain?
Het is één en dezelfde apparaat. Welk brein?

And whose brain is it?
En wiens hersenen zijn het?

Apparently, this physicist whose brain he's on?
Blijkbaar, deze fysicus wiens brein hij aan is?

Whose brain did you eat this week?
Wiens hersens heb je gegeten?

So… You wanna tell me whose brain this really is?
Kun je me zeggen wiens hersenen dit eigenlijk echt zijn?

Liv… Whose brain have you eaten?
Liv, wiens hersenen heb je gegeten?

I saw Blaine slaughter the boy whose brain we ate.
Ik zag dat Blaine de jongen slachtte van wiens hersenen we aten.

Whose brain have you eaten? Liv.
Wiens hersenen heb je gegeten? Liv.

I saw Blaine slaughter the boy whose brain we ate.
Ik zag hoe Blaine de jongen doodde wiens hersenen wij hebben opgegeten.

Liv… Whose brain have you eaten?
Wiens hersenen heb je gegeten? Liv?

but this drummer whose brain I ate.
maar die drummer wiens hersenen ik at.

Whose brain? It's all the same machine,!
Welk Brein? Het hele apparaat!

He's just a man whose brain is playing tricks on him.
Hij is een man die door z'n hersens voor de gek wordt gehouden.

Whose brain? It's all the same machine,?
Het hele apparaat! Welk brein?

Go with the hunch of a man whose brain is fuelled by lemons?
Afgaan op de intuïtie van iemand wiens hersens gevoed wordt met citroenen?

Whose brain did you eat this week?
Wiens hersenen heb je deze week gegeten?

Would you mind telling me. whose brain I did put in?
Wil je dan zo vriendelijk zijn om te vertellen wiens hersenen ik er dan wel in heb gedaan?

Whose brain? it's all the same.
Welk brein? Het is één en dezelfde apparaat.

Isn't Tessa gonna be suspicious… when the man whose brain she fried shows interest in her?
Zal Tessa geen argwaan krijgen… als de man wiens hersenen ze roosterde interesse toont?

Whose brain? it's all the same?
Het is één en dezelfde apparaat. Welk brein?

Is all of a sudden showing interest in her? when the man whose brain she just fried Isn't Tess gonna be slightly suspicious?
Zal Tessa geen argwaan krijgen… als de man wiens hersenen ze roosterde interesse toont?

Whose brain? It's the same machine!
Het is één en dezelfde apparaat. Welk brein?

Australopithecus was an ape-like man whose brain was smaller than our approximately between 375
Australopithecus was een aapachtige man wiens hersenen was kleiner dan onze ongeveer tussen de 375

you're giving it to someone whose brain is soaked in corn booze.
geef je deze kans aan een persoon wiens hersenen doorweekt zijn in jenever.

Here's whose brain the powder is from.
Dit is van wiens brein het poeder komt.

much on the work, as on the genius, from whose brain such super construct sprang.
dan wel naar het genie uit wiens brein dit superconstruct is ontsproten.

He's a guy whose brain is trying to kill his heart.
Het is een gast waarvan de hersenen het hart probeert te doden.