What is the translation of " WHOSE BRAIN " in Slovak?

• ktorého mozog
• ktorých mozog
• ktorých mozgový

Examples of using Whose brain in English and their translations into Slovak

From whose brain.
Ťahať z koho rozum.

Whose brain would you want to live in for a day?
V koho mozgu by si chcel(a) stráviť jeden deň?

Would you mind telling me… whose brain I did put in?
A mohli by ste mi povedať koho mozog som tam dal?

So whose brain does Princeton have?
Čí mozog majú v Princetone?

I saw Blaine slaughter the boy whose brain we ate.
Videla som Blaina zabiť chlapca, ktorého mozog sme zjedli.

He's a guy whose brain is trying to his heart.
Je to chlap, ktorého mozog sa snaží zabiť jeho srdce.

But the person who experienced the trauma may not be the only one whose brain changes.
Osoba, ktorá traumu zažila, nemusí byť jediná, ktorej mozog sa pod vplyvom traumy mení.

Australopithecus was an ape-like man whose brain was smaller than our approximately between 375 and 550 cm3.
Australopitek bol opice-ako človek, ktorého mozog bol menší ako naše približne medzi 375 a 550 cm3.

Trauma can change the brain… but the person who experienced the trauma may not be the only one whose brain changes.
Osoba, ktorá traumu zažila, nemusí byť jediná, ktorej mozog sa pod vplyvom traumy mení.

This is the stereotype of a"reluctant reader" whose brain is not well-versed in getting the most out of a book.
Ide o tzv. stereotyp„nepoddajného čitateľa“, ktorého mozog nedokáže z knižky vyťažiť čo najviac.

Monkeys whose brains has evolved to an unimaginable size that it is pretty much impossible for them to be happy.
Opíc, ktorých mozog sa vyvinul do tak nepredstaviteľných rozmerov, že je pre ne teraz v podstate nemožné byť na dlhšiu dobu šťastnými.

Previous operations have been on infants, whose brains can recover more easily.
Takéto zákroky sa úspešne vykonávajú na malých deťoch, ktorých mozgy sa dokážu ľahšie zotaviť.

So we bred flies whose brains were more or less randomly peppered with cells that were light addressable.
Takže sme vychovali muchy, ktorých mozgy boli viac či menej náhodne okorenené svetlo citlivými bunkami.

These giant mechas are controlled by two battle-hardened pilots, whose brains are connected by a neuro bridge.
Tí sú ovládaní dvomi pilotmi, ktorých mozgy sú prepojené neurálnym mostom.

Monkeys whose brains have evolved to such an unmanageable size that it's now pretty much impossible for them stay happy for any length of time.
Opíc, ktorých mozgy sa vyvinuli do takej nezvládnuteľnej veľkosti, že je takmer nemožné, aby zostali šťastné na akúkoľvek časovú dobu.

But even if this were the case, this doesn't show that men whose brains“resemble that of a woman's”(whatever that means) are truly women after all.
No aj keby tomu tak bolo, tak to nedokazuje, že muži, ktorých mozgy„sa podobajú ženským“(nech to už znamená čokoľvek) sú skutočne ženami.

Monkeys whose brains have evolved to such an unmanageable size that it is now pretty much impossible for them to stay happy for any length of time.
Opíc, ktorých mozog sa vyvinul do tak nepredstaviteľných rozmerov, že je pre ne teraz v podstate nemožné byť na dlhšiu dobu šťastnými.

The vast majority of the case studies that we have been looking at involve patients whose brains are anything but normal, and there's no question they suffer.
Veľká väčšina štúdií, na ktoré sme sa dívali zahrňujú pacientov, ktorých myseľ je všeličo iba nie normálna. A niet pochýb, že trpia.

Those whose brains responded best- who remembered where promising sources could be found or recalled how to avoid predators- would have been the ones who got the food.
Tí, ktorých mozgy reagovali najdokonalejšie, pretože si pamätali, kde by bolo možné nájsť nové sľubné zdroje, alebo sa vedeli lepšie vyhnúť predátorom, sa dostávali k potrave skôr.

There is a class of people known as supertasters who not only have more taste buds on the tongue, but whose brain is more sensitive to the tastes of foods and drinks.
Existujú ľudia, ktorí majú nielen viac chuťových pohárikov na jazyku, ale ktorých mozog je citlivejší na chuť potravín a nápojov.

If it is acceptable to treat a person whose brain has died as something less than a human being, it should be acceptable to treat a blastocyst as such.
Ak je akceptovateľné nakladať s človekom, ktorého mozog zomrel ako s niečím menej ako ľudskou bytosťou, malo by byť prijateľné nakladať tak aj s blastocystou.

The main measure of effectiveness was the proportion of patients who responded to treatment and whose brain tumour shrank by at least half after six months of treatment.
Hlavným meradlom účinnosti bol pomer pacientov, ktorí odpovedali na liečbu a ktorých mozgový nádor sa zmenšil minimálne o polovicu po šiestich mesiacoch liečby.

Equally interesting was that learners whose brains grew in the hippocampus and areas of the cerebral cortex related to language learning had better language skills than other learners for whom the motor region of the cerebral cortex developed more.
Nemenej zaujímavé bolo, že študenti, ktorých mozgy sa zväčšili v hipokampe a oblastiach mozgovej kôry, ktoré sa vzťahujú k výučbe jazykov, mali lepšie jazykové schopnosti ako ostatní študenti, u ktorých sa viac rozvinula motorická oblasť mozgovej kôry.

The researchers found that those aged 14 to 17 are more at risk for such adverse effects, but noticed the correlations in younger children and toddlers, whose brains are still developing.
Výskumníci zistili, že osoby vo veku od 14 do 17 rokov sú viac ohrozené takýmito nepriaznivými účinkami, ale všimli si korelácie u mladších detí a batoliat, ktorých mozgy sa stále vyvíjajú.

Another insight that emerged was that students whose brains grew in the hippocampus and areas of the cerebral cortex related to language learning had better language skills than other students, for whom the motor region of the cerebral cortex developed more.
Nemenej zaujímavé bolo, že študenti, ktorých mozgy sa zväčšili v hipokampe a oblastiach mozgovej kôry, ktoré sa vzťahujú k výučbe jazykov, mali lepšie jazykové schopnosti ako ostatní študenti, u ktorých sa viac rozvinula motorická oblasť mozgovej kôry.

Young people aged 14 to 17 are thought to be at most risk of adverse effects but researchers noticed significant correlations in younger children and toddlers, too- whose brains are still developing.
Výskumníci zistili, že osoby vo veku od 14 do 17 rokov sú viac ohrozené takýmito nepriaznivými účinkami, ale všimli si korelácie u mladších detí a batoliat, ktorých mozgy sa stále vyvíjajú.

Votubia is used to treat the following benign(non-cancerous) tumours caused by the genetic disease tuberous sclerosis: subependymal giant cell astrocytoma(SEGA), a benign tumour of the brain, where it is used in adults and children whose brain tumour cannot be surgically removed; renal angiomyolipoma, a benign tumour of the kidneys, where it is used in adults who are at risk of complications but who do not require immediate surgery.
Liek Votubia sa používa na liečbu týchto benígnych(nezhubných) nádorov zapríčinených genetickou chorobou nazývanou tuberúzna skleróza: subependymálny obrovskobunkový astrocytóm(SEGA), benígny mozgový nádor, keď sa používa u dospelých a detí, ktorých mozgový nádor nemožno chirurgicky odstrániť, renálny angiomyolipóm, benígny nádor obličiek, keď sa používa u dospelých, v prípade ktorých hrozí riziko vzniku komplikácií, ale nepotrebujú okamžitý chirurgický zákrok.

Canavan disease was first described in 1931 by Myrtelle Canavan.[10] In 1931, she co-wrote a paper discussing the case of a child who had died at 16 months old and whose brain had a spongy white section.
Canavanova choroba bola prvýkrát popísaná v roku 1931 Myrtelle Canavan.[1] V roku 1931 napísala článok, v ktorom sa zaoberala prípadom dieťaťa, ktoré zomrelo vo veku 16 mesiacov a ktorého mozog mal hubovitú bielu časť.