What is the translation of " WHOSE BRAIN " in Greek?

• οποίου ο εγκέφαλος
• που το μυαλό

Examples of using Whose brain in English and their translations into Greek

Whose brain?
Ποιανού τον εγκέφαλο;?

Would you mind telling me… whose brain I did put in?
Μπορείς να μου πεις… ποιανού τον εγκέφαλο έβαλα;?

One whose brain is not in his head but down below!
Κάποιος που το μυαλό του δεν είναι στο κεφάλι, αλλά κάπου πιο κάτω!

Go with the hunch of a man whose brain is fuelled by lemons?
Να δεχτώ το προαίσθημα κάποιου που το μυαλό του λειτουργεί με λεμόνια;?

A man whose brain is not functioning is considered dead.
Άνθρωπος του οποίου ο εγκέφαλος έχει πάψει να λειτουργεί είναι νεκρός.

It's particularly good for young people whose brains haven't fully formed yet.
Είναι ιδιαίτερα καλή για τους νέους των οποίων οι εγκέφαλοι δεν έχουν διαμορφωθεί πλήρως ακόμη.

In a human, whose brain weighs around 3 pounds, the ratio is about 1:50.
Σε έναν άνθρωπο, του οποίου ο εγκέφαλος ζυγίζει περίπου 1.36 κιλά, ο λόγος είναι περίπου 1:50.

It was really sort of a startling insight, that there were these people whose brains were wired differently.".
Ήταν πραγματικά ένα είδος ενόρασης, ότι υπήρχαν αυτοί οι άνθρωποι των οποίων οι εγκέφαλοι έκαναν διαφορετικές συνάψεις».

The child whose brain appears on the right was neglected, ignored and abused.
Το παιδί του οποίου ο εγκέφαλος εμφανίζεται μικρότερο παραμελήθηκε, αγνοήθηκε και κακοποιήθηκε.

By injecting human cells into mouse pups, scientists have created mice whose brains are part human.
Με την έγχυση ανθρώπινων κυττάρων σε νεογνά ποντικών, επιστήμονες έχουν δημιουργήσει ποντίκια των οποίων οι εγκέφαλοι είναι κατά ένα μέρος ανθρώπινοι.

Well… the Minister's secretary, whose brain was damaged… She actually works for me;
Καλά… η υπουργός εξωτερικών, του οποίου ο εγκέφαλος έχει υποστεί ζημιά… που λειτουργεί πραγματικά για μένα;

His constant companion is his little dog, Spunky, whose heart is in the right place but whose brain is on perpetual vacation.
Σταθερός σύντροφός του είναι μικρό σκυλί του, Ψυχωμένος, του οποίου η καρδιά είναι στη σωστή θέση, αλλά του οποίου ο εγκέφαλος είναι σε διαρκή διακοπές.

On the other hand, those whose brain works on a more relaxed level need to be careful.
Από την άλλη πλευρά, εκείνοι των οποίων ο εγκέφαλος λειτουργεί σε ένα πιο χαλαρό επίπεδο πρέπει να προσέχουν.

With April in Glee, you're taking away a kid's chance to grow, and you're giving it to someone whose brain is soaked in corn booze.
Με την Έιπριλ στη χορωδία παίρνεις από τα παιδιά την ευκαιρία να μεγαλώσουν. Και τη δίνεις σε κάποιον του οποίου ο εγκέφαλος έχει μουλιάσει στο οινόπνευμα.

We specifically wanted to look at kids whose brains responded to one type of a reward over another.
Θέλαμε ιδιαίτερα να εξετάσουμε τα παιδιά των οποίων οι εγκέφαλοι ανταποκρίθηκαν σε ένα είδος ανταμοιβής έναντι ενός άλλου.

A toddler whose brain grew inside his nose has been described as the'real-life Pinocchio' by his proud mother.
Το μωρό του οποίου ο εγκέφαλος αναπτύχθηκε μέσα στη μύτη του, έχει περιγραφεί από την μαμά του ως ο… πραγματικός Pinocchio.

Breakfast is especially important for young students whose brains use up about half of the body's energy.
Το πρωινό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους νέους μαθητές, των οποίων οι εγκέφαλοι καταναλώνουν περίπου το ήμισυ της ενέργειας του σώματός τους.

A toddler whose brain grew inside his nose has been described as the'real-life Pinocchio' by his proud mother.
Ένα μικρό παιδί, του οποίου ο εγκέφαλος μεγάλωσε μέσα στη μύτη του, έχει χαρακτηριστεί ως«ο Πινόκιο της πραγματικής ζωής» από την περήφανη μητέρα του.

Breakfast is especially important for students whose brains use up about half of the body's energy throughout the day.
Το πρωινό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τους νέους μαθητές, των οποίων οι εγκέφαλοι καταναλώνουν περίπου το ήμισυ της ενέργειας του σώματός τους.

The child whose brain appears on the left had a caregiver who consistently loved, cared for, responded to and interacted positively with him.
Το παιδί του οποίου ο εγκέφαλος εμφανίζεται μεγαλύτερο είχε έναν φροντιστή που αγαπούσε σταθερά, φρόντισε, επικοινωνούσε και αλληλεπιδρούσε θετικά μαζί του.

There is an insane pressure and responsibility put on a child whose brain, emotions, frontal lobes(decision making) aren't developed yet.
Υπάρχει μια παράλογη πίεση και ευθύνη για ένα παιδί του οποίου το μυαλό, τα συναισθήματα, οι μετωπιαίοι λοβοί(κέντρα λήψης αποφάσεων) δεν έχουν αναπτυχθεί ακόμα».

DiCicco-Bloom, like others in the field, said he is concerned about the potential for harm from long-term exposure to cannabis, especially for children whose brains are still developing.
Ο DiCicco- Bloom, όπως και άλλοι ειδικοί, αναφέρουν ότι ανησυχούν για τις πιθανές βλέβες που μπορεί να προκαλέσει η μακροχρόνια έκθεση στην κάνναβη, ιδίως στα παιδιά που ο εγκέφαλός τους ακόμα αναπτύσσεται.

A 21-month-old boy whose brain grew inside his nose has been described as the‘real-life Pinocchio' by his proud mum.
Ένα μικρό παιδί, του οποίου ο εγκέφαλος μεγάλωσε μέσα στη μύτη του, έχει χαρακτηριστεί ως«ο Πινόκιο της πραγματικής ζωής» από την περήφανη μητέρα του.

To suggest that criminals could be excused because their brains made them do it seems to imply that anyone whose brain isn't functioning properly could be absolved of responsibility.
Η πρόταση ότι οι εγκληματίες θα μπορούσαν να συγχωρηθούν επειδή οι εγκέφαλοί τους έκαναν να το κάνουν φαίνεται να υπονοεί ότι ο καθένας του οποίου ο εγκέφαλος δεν λειτουργεί κατάλληλα θα μπορούσε να απαλλαχθεί της ευθύνης.

This is one senior citizen whose brain is always running at top speed and with one thing in mind….”we are born to move!”.
Είναι ένας άνθρωπος του οποίου ο εγκέφαλος πάντα τρέχει με ιλιγγιώδη ταχύτητα και έχει μια σκέψη στο μυαλό του:«έχουμε γεννηθεί για να κινούμαστε!».

If the sympathetic tie between the Ego and the personality and the brain is not sufficiently strong for this to be done, then the message or the warning may be impressed on another person, whose brain is porous enough.
Εάν ο συμπαθητικός δεσμός μεταξύ Εγώ και προσωπικότητας και του εγκεφάλου δεν είναι αρκετά δυνατός για να γίνει κάτι τέτοιο, τότε το μήνυμα ή η προειδοποίηση μπορεί να αποτυπωθεί σε ένα άλλο πρόσωπο του οποίου ο εγκέφαλος είναι αρκετά πορώδης.

The man who mistook his wife for a hat- whose brain lost the ability to decipher what his eyes were seeing.
Ο άνθρωπος που μπέρδεψε τη γυναίκα του με ένα καπέλο, του οποίου ο εγκέφαλος είχε χάσει την ικανότητα να αποκρυπτογραφεί ότι έβλεπαν τα μάτια του.

Monkeys whose brain has evolved to such an unmanageable size that it is now pretty impossible for them to stay happy for any length of time… in fact, they're the only animals that think they are supposed to be happy, all of the other animals can just be!
Πίθηκοι που το μυαλό τους έχει εμπλακεί σ'ένα τόσο απείθαρχο μέγεθος, ώστε τους είναι αδύνατο να παραμείνουν ευτυχισμένοι για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί στην πραγματικότητα, είναι τα μόνα ζώα που θεωρούν ότι πρέπει να είναι ευτυχισμένα! Όλα τ'άλλα ζώα απλά… υπάρχουν!

In addition, in animals that had several litters, whose brain was in better condition and showed the best results in terms of memory and learning.
Επιπροσθέτως, στα πειραματόζωα που είχαν αρκετές γέννες, των οποίων ο εγκέφαλος ήταν σε καλύτερη κατάσταση έδειξε και τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά τη μνήμη και την εκμάθηση.

To chase down this new foe and rescue Princess Peach, Mario must enter this Dream World through the dreams of a sleeping Luigi, whose brain is revealed to be on a wavelength with the population of Pi'illo Island, the Pi'illo Folk.
Για να μπορέσει να βρει αυτό το νέο εχθρό και να σώσει την Princess Peach, ο Mario θα πρέπει να μπει στο Dream World μέσα από τα όνειρα του κοιμισμένου Luigi, του οποίου ο εγκέφαλος αποκαλύπτεται να είναι στο ίδιο μήκος κύματος με τον πληθυσμό του Pi'illo Island, τον Pi'illo Folk.