What is the translation of " BIT BY BIT " in Finnish?

• vähä vähältä
• pala palalta
• pikkuhiljaa

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Finnish

Bit by bit.
Vähä vähältä.

Did you buy it bit by bit?
Ostitko sinä sen pala palalta?

But, bit by bit, I lost it.
Mutta, vähä vähältä, minä menetin sen.

I'm losing myself bit by bit.
Menetän itseni pala palalta.

Bit by bit, but they're changing.
Mutta ne muuttuvat. Vähä vähältä.

Just eats you up, bit by bit.
Se kalvaa sinua pala palalta.

Bit by bit, he turns our eyes away from God.
Vähä vähältä- hän kääntää katseemme Jumalasta.

He is getting better bit by bit.
Hän tulee vähä vähältä paremmaksi.

Add the yolks bit by bit, beat for 8 minutes.
Lisää keltuaiset bittikohtaisesti, voittaa 8 minuuttia.

He's feeding me dreams bit by bit.
Hän syöttää minulle unia, pala palalta.

But bit by bit, I began to see that there was something not quite right about her.
Mutta pikkuhiljaa aloin nähdä, että hänessä oli jotain vialla.

David and I rebuilt it bit by bit.
David ja minä remontoimme sen vähä vähältä.

The flame goes down bit by bit, then the oil from the yakitori falls as it's been cooked.
Kun sitä kokataan. Liekki laskee hiljalleen, sitten öljy yakitorista tippuu.

By bit We all lose parts of ourselves bit by bit.
Me kaikki menetämme osia itsestämme- pala palalta.

You raise the temperature bit by bit, the frog doesn't notice?
Kun lämpötilaa nostetaan hiljalleen, sammakko ei huomaa?

I want you to see your precious school destroyed. Bit by bit.
Haluan, että rakas koulusi tuhoutuu pala palalta.

As it's been cooked. The flame goes down bit by bit, then the oil from the yakitori falls.
Kun sitä kokataan. Liekki laskee hiljalleen, sitten öljy yakitorista tippuu.

One day, I shall seize that watch and take it apart bit by bit.
Jonain päivänä vien tuon kellon ja hajotan sen palasiksi.

Bit by bit, now! After this case was filed. Because she knew that this will be brought up in court.
Pikkuhiljaa, nyt- kun häntä vastaan nostettiin kanne, koska hän tiesi, että asia otetaan esille oikeudessa.

We all lose parts of ourselves bit by bit- by bit..
Me kaikki menetämme osia itsestämme- pala palalta..

But bit by bit, with her usual authority… she imposed herself upon him and took possession of him.
Vaan vähä vähältä, hänen tavallisella auktoriteetillaan… hän kohotti itsensä hänen yläpuolelleen ja otti hänet haltuunsa.

The idea was to replace your brain, bit by bit, cell by cell.
Ajatuksena oli korvata aivot pala palalta, solu solulta.

Until you end up… end up like poor Wyvern here. One hundred years before the mast, losing who you were, bit by bit.
Vuotta oppipoikana, siinä menettää vähän kerrallaan tietoisuuden itsestään, kunnes on lopulta kuin Wyvern-raukka.

That we can get victory over the sin in our nature bit by bit if we fight it and resist Satan just like Jesus did.
Että voimme saada voiton luonnossamme olevasta synnistä vähä vähältä, jos taistelemme sitä vastaan ja vastustamme Saatanaa aivan samoin kuin Jeesus teki.

Why? As I hear it, I feel as if my mother were becoming smaller, bit by bit.
Miksi? Tuntuu siltä kuin äiti vähä vähältä katoaisi.

Bit by Bit is a still life inspired by Bauhaus and Russian Constructivism, shot at the opening of Heidi Kilpeläinen's exhibition at Jonathan Viner Gallery in London.
Bit by Bit on Bauhausin ja venäläisen konstruktivismin innoittama asetelma. Se on kuvattu Heidi Kilpeläisen näyttelyn avajaisissa Jonathan Viner-galleriassa.

You know, every time you wash your hair, your hair color will disappear bit by bit.
Tiedät, aina hiukset on pestävä, hiusten väri katoaa Vähä vähältä.

In the 80's the president of South Africa started to hegotiating with the ANC and started, bit by bit to change to the aparthied system and in 1991 the aparthied system was no longer existing.
In 80: n Etelä-Afrikan presidentti aloitti hegotiating kanssa ANC ja alkoi vähä vähältä muuttaa tothe aparthied järjestelmää ja vuonna 1991 aparthied järjestelmä ei enää ollut olemassa.

Something called'integrated' is dealt with as a whole, not bit by bit.
Jos jotain kutsutaan"integroiduksi", sitä käsitellään kokonaisuutena, ei osa osalta.

And also with a little effort: the author replenished the material bit by bit, while fixing only important.
Ja myös vähän vaivaa: kirjailija täydentää materiaalia vähän bitin, kun taas kiinnitys vain tärkeä.

How to use "bit by bit" in an English sentence

Roll filling, bit by bit into individual balls.

Bit by bit we are rebooting the world.

all these he bit by bit wipes out.

Bit by bit the various fossils check in.

The squirrel evolved bit by bit to fly.

Would you bit by bit re-live my strife.

Slowly slowing down bit by bit by bit.

petals fall bit by bit into the river.

Bit by bit they have uncovered the answers.

Bit by bit the general interest faded away.

How to use "pala palalta, vähä vähältä, pikkuhiljaa" in a Finnish sentence

Tarjoten itseään kuin pala palalta puhdistettavaksi.

Anneli Kanto: Pala palalta pois (Gummerus).

Bottas kasvattaa vähä vähältä johtoaan suuremmaksi.

Pintamateriaaleja hankittiin pikkuhiljaa sopivien materiaalien löydyttyä.

Muutenkin Myrtti alkaa pikkuhiljaa olla laatuarvosteluvalmis.

Tulee kuntoa vähä vähältä sitten lisää.

Pikkuhiljaa ulkokalusteet löytävät itsensä ulkorakennuksen sisätiloista.

Puistoon liitettiin pala palalta hankittuja naapuritontteja.

pala palalta tälläisen kuin nyt olen.

Hahmottaa kokonaiskuvaa pala palalta ilman kiristelyä.