What is the translation of " BIT BY BIT " in Hungarian?

• apránként
• lépésenként
• kicsit kicsit

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Hungarian

And bit by bit it has become so.
És egy picit így is lett.

David and I rebuilt it bit by bit.
David és én újjáépítettük darabról darabra.

Bit by bit, I would wonder"what is it doing?
Lépésenként tűnődtem, hogy„ez mit csinál?

Together we can improve Haiku, bit by bit.
Együtt képesek leszünk a Haiku hiáinak javítására.

In Takemusu Aikido, bit by bit, new techniques appear spontaneously.
A Takemusu Aikidoban lépésenként új technikák jelennek meg spontán módon.

Tear the skin from your body, slowly, bit by bit.
Lenyúzom a bőröd a testedről… lassan, darabról darabra.

Bit by bit, you are learning about the new Earth, and how it will change your lives!
Részekről részekre megismeritek az új Földet, és azt, hogy hogyan fogja megváltoztatni az életeteket!

I want you to see your precious school destroyed. Bit by bit.
Látni akarom ahogy elpusztul a drága iskolád, darabról, darabra.

For those, who would like to carry out the renovation bit by bit, first only one room, and later the rest.
Akik apránként fognának a felújításba, először csak egy helyiség, aztán majd a többi.

So bit by bit, day by day, year by year… the girl saved her magic and hid it from the man.
Szóval kicsit, napról napra, évről évre… A lány megmentette a varázsát És elrejtette az embertől.

She wanted to cut her hair short, but had to do so slowly, bit by bit, so her mother would not notice.
Rövidre akarta vágni a haját, de lassan kellett csinálnia, egy kicsit, így anyja nem vette észre.

Bit by bit encrypt and protect your personal files with direct or indirect password advanced features.
Bit-bites titkosítja és védi a személyes fájlokat közvetlen vagy közvetett jelszóval rendelkező speciális funkciók használatával.

The master sends data to the slave bit by bit, in serial through the MOSI line.
A MOSI vezetéken megy az adat a mastertől a slave felé, a MISO vonalon pedig a slae küld adatot a masternek.

A study has revealed that a migraine may also lead to structural changes and even damage the brain bit by bit(6).
Egy tanulmány kimutatta hogy a migrén szerkezeti változásokhoz is vezethet és károsíthatja az agy bitjét bitenként( 6).

How could the United States be changed, bit by bit, into the predicted highly-controlled techno-society?
Hogyan fog az Egyesült Államok lépésr? l-lépésre átalakulni a megjósolt magasan ellen? rzött techno-társadalommá?

When the immortal race of the Fae destroyed the ancient wall dividing the worlds of Man and Faery, the very fabric of the universe was damaged and now Earth is vanishing bit by bit.
Amikor a halhatatlan Tündér faj lerombolta a emberek és a tündérek világát elválasztó falakat, világegyetem megsérült és most a Föld apránként eltűnik.

What has survived, enthusiasts are trying to collect to bit by bit to restore the former glory of Druidic spirituality.
Ami túlélt, a rajongók próbálnak összegyűjteni, hogy kicsit kicsit visszaállítsák a druidai lelkiség korábbi dicsőségét.

(Applause) However, bit by bit, the euphoria of the elections, and of the revolution as a whole, was fading out-- for every day we were waking up to the news of violence.
(Taps) Azonban a választások és a forradalom eufóriája apránként elhalványult. Minden nap erőszakos cselekmények hírére keltünk fel.

The Islamic doctrine is intended to creep into our everyday life bit by bit and make Fortress Europe crumble from within….
Az iszlám tanítás célja, hogy apránként belopózzon a mindennapi életünkbe, és hogy az Európa Erődöt belülről rombolja le.

This ship was launched to solve a mystery, not by arriving at some ultimate destination where all the questions are answered at one time, but by accumulating knowledge bit by bit.
Ezt a hajót azért indították, hogy megoldjon egy rejtélyt. Nem azért, hogy megérkezzen valami végső célhoz, ahol minden kérdést egyszerre megválaszolnak, hanem hogy összegyűjtse a tudást, apránként.

By the time this number will increase bit by bit as you accommodate with the 30-day diet plan that enhances your strategy to lose weight.
Mire ez a szám növekedni fog apránként, ahogy befogadni a 30 napos diéta tervet, amely javítja a stratégia, hogy lefogy.

Taking into account that it is required to preserve certain complete audio files, in order to ensure safe archiving, the digital imprint(MD5 checksum) of all downloaded audio files are controlled bit by bit.
Mivel az egyes hangállományokat teljes egészében meg kell őrizni, a biztonságos archiválás érdekében minden letöltött hangállomány digitális lenyomatát(MD5 checksum) bitről bitre ellenőrizzük.

Under the influence of the Light that Reforms that operates very slowly, gradually, bit by bit, a person will begin to feel different impressions.
A Reformáló Fény hatása alatt- ami nagyon lassan dolgozik rajta- fokozatosan, apránként, az ember elkezd különböző hatásokat érezni.

She used photographs of the texts, which bit by bit shed light on the history of the city and the region at the time of the Middle Assyrian Empire.
A szövegekről készült fényképeket használta, amelyek kicsit rávilágítottak a város és a régió történelmére a Közép-Asszír Birodalom idején.

This version includes a relatively large set of small changes, since 0.6.0 was a major release it was quite certain that there would be a few points that will need some ironing, and lots of options to improve the software, bit by bit.
Ez a verzió tartalmaz egy viszonylag nagyszámú kis változtatások, óta 0.6.0 volt az egyik fő mentesít ez egészen bizonyos, hogy lesz néhány pontot, hogy szüksége lesz néhány vasalás, és sok-sok lehetőség, hogy javítsa a szoftver, lépésenként.

Rather his candle, being his ego, withers and dies bit by bit, and along with it die the images of the possessions he wishes to receive.
Ehelyett az ő gyertyája, azaz az egója, az lassan elhervad, és apránként hal meg, és azzal együtt azon tulajdonok képe is lassanként meghal, amelyeket ő meg kíván szerezni.

Bit by bit the Jewish'Holocaust' story has become increasingly threadbare as various"eye-witness accounts" and items of"evidence" became subject to critical and intelligent examination by independent-minded historians and scholars in a variety of other academic disciplines.
Apránként a zsidó'holokauszt' történet egyre elcsépeltebb lett a különféle'szemtanúk beszámolójával' és a'tárgyi bizonyítékok' egyre inkább kritika tárgyai lettek, amikor független történészek és tudósok ezeket alaposabban megvizsgálták.

Children piece these building blocks together, bit by bit, piece by piece, and eventually get to the point where they can structure abstract concepts.
A gyerekek összeállítják ezeket az építőelemeket, apránként, darabról darabra, míg végül eljutnak egy ponthoz, amikor absztrakt koncepciókat alkothatnak.

The Mother of God would have led the persons to understand, bit by bit without forcing, the creative, redemptive and sanctifying work of God in the whole universe.
A Szűzanya lépésről- lépésre, apránként, erőltetés nélkül vezette volna az embereket megértetni a kreatív, megváltó és megszentelő Isten munkálkodását az egész univerzumban.