What is the translation of " BIT BY BIT " in Slovenian?

• malo po malo

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Slovenian

Bit by bit.
Bit za bitom.

Slowly and bit by bit.
Počasi in po koščkih.

Bit by bit, they tighten the noose.
Malo po malo zategujejo zanko.

And then, bit by bit.
In potem občasno, malo po malo.

Bit by bit, it will come together.
Malo po malo in sproti boste rastli skupaj.

It just eats you up bit by bit.
Samo vzema te malo po malem.

Bit by bit, the government found the network:.
Malo po malo je vlada našla mrežo:.

She was selling me information bit by bit.
Prodajala mi je informacije del po delu.

And, bit by bit, we will change this world.
In korak po korak bomo spremenili svet.

Mm, more, she moaned, bit by bit into them!
Mm, še več, je zastokal, malo po malo v njih!

Eat with a fork and knife, cutting off bit by bit.
Jejte z vilicami in nožem, odrežite po bit.

Add the yolks bit by bit, beat for 8 minutes.
Dodajte rumenjake z malce, utripajte 8 minut.

Bit by bit, the knowledge would become firmly entrenched.
Delček za delčkom se bo znanje trdno zasidralo.

Day by day, bit by bit, year by year.
Dan za dnem, malo po malo, leto za letom. S tabo.

One thing is certain- everything will be done bit by bit.
Ena stvar je gotova- vse bo storjeno košček po košček.

Add it in bit by bit, mixing thoroughly each time.
Nanesite v majhnih porcijah, vsakič temeljito premešajte.

David, the part where we parry and joust… and get to know each other bit by bit--.
David, del, kjer debatirava in le… in se spoznava delček po delček.

People fade away, bit by bit…,… till they vanish completely.
Ljudje bledijo, košček za koščkom. Dokler popolnoma ne izginejo.

Bit by bit you're stripping these men of their basic human needs.
Malo po malo si tem moškim odvzelo osnovne človekove potrebe.

He slowly begins to learn- bit by bit at first, then in big chunks….
Počasi se začenja učiti- sprva po drobtinicah, nato po celih brtavsih.

And then, I sat back and watched Moriarty destroy my reputation, bit by bit.
Nato sem se usedel in opazoval, kako Moriarty ruši moj ugled, kos za kosom.

We will try to cover all of them, bit by bit because slow and steady bakes the cake.
Bomo poskušali zajeti vse od njih, bit za bit, ker počasi in enakomerno peče torto.

And you're all right interpreted by assuming that the game literally create your own bit by bit.
In ti si v redu, ob predpostavki, da igra dobesedno ustvarite svojo lastno bitby bit razlagati.

It creeps slowly, normalising itself bit by bit, until you don't realise that it's too late”.
Namesto tega se priplazi počasi, se normalizira malo po malo, dokler ti ne postane jasno, da je že prepozno.

The changing colors happen while white blood cells remove the decayed blood products bit by bit.
Spremembo barve zgodilo, medtem ko bele krvne celice odstraniti preperela krvnih proizvodov, korak za korakom.

Try to improve them bit by bit up until you realize that you have become the best version of yourself.
Poskusite jih še nekoliko izboljšati, vse dokler ne postanete najboljša možna različica samega sebe.

It creeps in slowly, normalising itself bit by bit, until you don't realise the danger until it's too late.
Namesto tega se priplazi počasi, se normalizira malo po malo, dokler ti ne postane jasno, da je že prepozno.

Bit by bit, without giving up, and with enthusiasm, will and perseverance, you will realize that happiness is found in reality, not in impossible hopes.
Malo po malo, ne da bi odnehali z voljo, duha in vztrajnosti, boste spoznali, da sreča temelji na resničnosti, ne na nerealnih hipotezah.

By time this number will certainly boost bit by bit as you fit with the One Month diet plan that boosts your approach to slim down.
S časom se bo to število zagotovo povečali korak za korakom, kot se boste nastanili s strategijo prehrane enega meseca, ki bo okrepila svoj pristop, da izgubijo težo.

By the time this number will increase bit by bit as you accommodate with the 30-day diet plan that enhances your strategy to lose weight.
Do takrat, ko se bo ta številka povečala korak za korakom, kot jih sprejme z načrtom prehrane 30 dni, ki krepi svojo strategijo, da izgubijo težo.