What is the translation of " BIT BY BIT " in Serbian?

• malo po malo
• deo po deo
• malo-pomalo
• мало по мало

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Serbian

I saved bit by bit.
Štedila sam malo po malo.

Bit by bit, they tighten the noose.
Мало по мало, и опкољавају је.

Emotionally, bit by bit.
Emotivno- malo po malo.

Bit by bit, they sell off the land.
Prodali su zemlju malo po malo.

I'm adding bit by bit.
Ja ga dodajem malo po malo.

So bit by bit, I started to change.
Pa malo po malo, počela sam da se menjam.

They're killing him bit by bit.
Ubijaju ga malo po malo.

Slowly, bit by bit we learned.
Polako, malo po malo, pa smo ih naučili.

It went slowly, bit by bit.
Išao je polako, malo po malo.

Bit by bit, her brain is creating her mind.
Malo po malo, mozak stvara njen um.

Everything changes, bit by bit.
Sve se mijenja, malo po malo.

Bit by bit, torn apart, we never win.”.
Malo po malo, iskidani, nikad ne pobedimo.

I am moving forward, bit by bit.
Крећу се напред, мало по мало.

And, bit by bit, we will change this world.
I, malo po malo, promenićemo ovaj svet.

Memories came back, bit by bit.
Сећање се вратило, мало по мало.

And, bit by bit, the government found the network.
I malo po malo, vlada je pronašla mrežu.

I will dismantle her power bit by bit.
Rastavicu njenu moc deo po deo.

It's created bit by bit, day by day.
On se stvara pomalo, dan za danom.

David and I rebuilt it bit by bit.
David i ja smo je izgradili deo po deo.

Day by day, bit by bit, slowly and painfully.
Svakoga dana, po malo, žestoko i glasno.

It can't be done bit by bit.
Ništa se ne može učiniti osim malo po malo.

Over years, bit by bit, jewelry must be bought.
Tokom godina, malo po malo, nakit se mora kupovati.

The bank has consumed me, bit by bit.
Banka me je progutala, malo po malo.

I sold everything, bit by bit, for rum and cigarettes.
Prodao sam sve, malo po malo, za rum i cigarete.

I will do the best I can, bit by bit.
Radiću najbolje što mogu, deo po deo.

Slowly, bit by bit, they uncovered what was going on.
Postepeno, malo-pomalo, postalo mu je jasno šta je.

That's why she changed my tips bit by bit.
Зато је мало променила своје савете.

In love, the self is, bit by bit, transplanted onto the world.
U ljubavi, biće se, deo po deo, presađuje u svet.

We leak it to the press, bit by bit.
Ga propustati smo s novinarima, malo po malo.

He slowly begins to learn… bit by bit at first, then in big chunks.
Polako počinje da uči, prvo malo-pomalo, a onda u velikim odeljcima.