What is the translation of " BIT BY BIT " in Italian?

• poco a poco
• un po
• pezzo per pezzo
• bit per bit
• pezzetto per pezzetto
• pezzettino per pezzettino

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Italian

But in wood, bit by bit.
Ma in legno, pezzo per pezzo.

Bit by bit, we will go back to normal.
Un po' alla volta, torneremo alla normalita.

Pick your fate bit by bit.
Prendi i pezzi del tuo destino.

Kill them bit by bit, in obscure places.
Devi ucciderli un po' alla volta, in luoghi bui.

We are fixing it, bit by bit.
Lo stiamo gia' sistemando, pezzo per pezzo.

Bit by bit, cell by cell.
Pezzetto per pezzetto, cellula per cellula.

I will find your frequency bit by bit.
Troverò la tua frequenza bit per bit.

Add the yolks bit by bit, beat for 8 minutes.
Aggiungere i tuorli un po'alla volta, battere per 8 minuti.

Speaking of, how do you feel about the name, Bit By Bit"?
A proposito… che ne dici del nome… Bit by Bit"?

Learn to play bit by bit, advance, and unblock new levels.
Impara a giocare poco a poco, e sblocca nuovi livelli.

To date, this sector thrives and prospers bit by bit.
Ad oggi, questo settore vive e prospera bit per bit.

Bit by bit, now, the secret will leak out and we need to prepare.
Poco a poco, ormai il segreto trapelerà e dovremo essere pronti.

Your revenge will eat at your soul, boy, bit by bit.
La tua vendetta ti consumerà l'anima, pezzo per pezzo.

Bit by bit, however, we have seen that the demand for digital cables.
Un po' alla volta, però, abbiamo visto che la richiesta di cavi.

Have you noticed that the days are getting longer bit by bit?
Vedete che le giornate già si allungano un po'?

It was eating me away daily, bit by bit, piece by piece.
Mi stava mangiando ogni giorno, bit per pezzo, pezzo per pezzo.

Physical and mental tension and blockages are released bit by bit.
Tensioni fisiche e mentali e blocchi vengono rilasciati poco a poco.

Physical acquisition is the copy bit by bit of the entire physical memory.
L'acquisizione fisica è la copia bit a bit dell'intera memoria fisica.

The Emperor has crushed freedom over the years, bit by bit.
Nel corso degli anni l'Imperatore ha schiacciato ogni libertà, poco a poco.

The situation has decidedly improved, bit by bit, with care and constant commitment.
Un po' alla volta, con la cura e la costanza la situazione è nettamente migliorata.

We began to distinguish the shape of things, bit by bit.
Abbiamo incominciato a distinguere la forma delle cose… Poco a poco.

The invasion's already taken place, bit by bit, over the last year.
L'invasione è già avvenuta. pezzo per pezzo, durante l'ultimo anno.

Are you planning a makeover for 2019 or consider renovating bit by bit?
Stai progettando un restyling per il 2019 o semplicemente vuoi rinnovare un po' casa?

Here the Separation, step by step, bit by bit, is reduced.
Qua la Separazione, passo per passo, pezzettino per pezzettino, è ridotta.

We came to this earth to understand ourselves, bit by bit.
Noi siamo venuti su questa terra per comprenderci, pezzo per pezzo.

The idea was to replace your brain, bit by bit, cell by cell.
L'idea era di replicare il cervello, pezzetto per pezzetto, cellula per cellula.

First it's a block, then it begins to crumble, bit by bit.
All'inizio è come un blocco mentale, poi inizia a sbriciolarsi, pezzo per pezzo.

If he was stupid, he would sell his half-keg bit by bit to the Reds.
Se era uno stupido, l'avrebbe venduto ai Rossi un po' alla volta.

Business concept: accumulation of success was bit by bit perfectly.
Il concetto di business: accumulo di successo era perfettamente bit per bit.

Help you to record the process of plant growth bit by bit.* Make friends.
Aiuterà a registrare il processo di crescita delle piante bit per bit.* Fare amicizia.

How to use "bit by bit" in an English sentence

And the decorating bit by bit continues….

Bit by bit the school got organized.

Bit by bit they build the work.

Bit by Bit Therapeutic Riding Center, Inc.

Bit by bit Shelly unravels Rob's past.

Bit by bit time slowly passed away.

Bit by bit their reputation was trashed.

Will bit by bit change the world?

I'm improving bit by bit each class.

And bit by bit the magic happens.

How to use "un po, pezzo per pezzo, poco a poco" in an Italian sentence

Siamo tutti un po bizzarri, un po ossessi e un po folli, la Biennale.

Un po sognatrice, un po surreale, un po "strano" per noi occidentaloni!

Analizziamone pezzo per pezzo e partiamo dalla fine.

Sono un po timido, capriccioso, poco pauroso, un po responsabile.

Lei ti manda segnali misti, un po positivi un po negativi.

Pezzo per pezzo faremo sparire la vita?

Adriano Celentano un po artista un po no, lartigiano, mp3.

Tutte specie diventate poco a poco protette.

Occorre costruire pezzo per pezzo la propria credibilità.

Notai che a poco a poco a poco a poco avrebbe essere p..