What is the translation of " BIT BY BIT " in Slovak?

• kúsok po kúsku
• trochu po kúsku
• krôčik po krôčiku
• trochu po troche

Examples of using Bit by bit in English and their translations into Slovak

It started bit by bit.
Začal trochu po kúsku.

Bit by bit, you are learning about the new Earth, and how it will change your lives.
Po troškách sa učíte o novej Zemi a ako to zmení Vaše životy.

He said,"bit by bit.".
Povedal,"Po kúskoch.".

Together we can improve Haiku, bit by bit.
Spolu môžeme Haiku vylepšovať, trochu po troche.

I'm reading bit by bit each night.
Čítam ju po kúskoch každý večer.

You eat an elephant bit by bit.
Slon sa môže jesť trochu po kúsku….

Add the yolks bit by bit, beat for 8 minutes.
Pridajte žĺtky po kúsku, porazte 8 minút.

Eat the elephant bit by bit.
Zjedzte toho slona po kúskoch.

Do it bit by bit, starting at your toes, and working up to your head, until the tension melts away.
Urobte to trochu po kúsku, začínajúc od prstov a až kým sa napätie rozplyne.

The flour must be added bit by bit.
Múka sa musí pridávať po troche.

It provides bit by bit information on trainings that are specifically favorable for the weight cutting purpose.
Poskytuje bit po bite informácie o školení, ktoré sú špecificky výhodné pre hmotnosť rezanie účel.

Neptune's gravity is pulling them apart, bit by bit!
Gravitácia Neptúna ich rozoberá na cimpr-campr!

During my conversation with Mother Superior, my strength returned bit by bit, but God alone knows how I felt throughout that whole day.
Pomaly sa mi vracali sily počas rozhovoru s matkou predstave­nou, ale len Boh vie, ako som sa cítila po celý deň.

We're trying to do a lot of things better bit by bit.
V mnohých sférach sa snažíme trošku to posunúť k lepšiemu.

In Serial Transmission, data is sent bit by bit whereas, in Parallel Transmission a byte(8 bits) or character is sent at a time.
V údajoch o sériovom vysielaní sa posiela bitom za bit, zatiaľ čo v paralelnom vysielaní sa posiela bajt(8 bitov) alebo znak.

As we like to say in the shop,‘bit by bit.'.
Ako sa hovorí v známej reči:"Urobte si trochu po kúsku.".

By the time this number will increase bit by bit as you accommodate with the 30-day diet plan that enhances your strategy to lose weight.
V čase, keď sa tento počet zvýši kúsok po kúsku, ako si prispôsobiť s 30-dňové diétny plán, ktorý zvyšuje svoju stratégiu, ako schudnúť.

She was a good partisan once, then bit by bit.
Kedysi bola dobrou bojovníčkou, potom, krôčik po krôčiku.

By time this number will boost bit by bit as you suit with the 1 Month diet regimen plan that improves your strategy to weight loss.
Postupom času sa tento počet zvýši krôčik po krôčiku, ako si prispôsobiť s 1 mesiaca diéta aplikáciu režimu plán, ktorý zlepšuje prístup k chudnutiu.

Take it daily and see pain being removed bit by bit.
Vezmite si ho denne a uvidíte bolesť, ktorá sa odstraňuje po kúsku.

By time this number will boost bit by bit as you fit with the Thirty Days diet plan that boosts your method to weight loss.
Postupom času sa tento počet zvýši krôčik po krôčiku, ako si prispôsobiť s tridsiatimi dní stravy aplikáciu režimu stratégie, ktorá zvyšuje vašu metódu chudnutia.

The spores pop and spark as the laser's light is passed over them bit by bit.
Spóry pop a iskra, ako laserové svetlo prechádza cez ne bit po kúsku.

Then we can restart the system, bit by bit, without the worm.
Potom môžeme reštartovať systém, bit za bitom, bez červa.

Nobody designs a killer interface and then tries to add functionality bit by bit.
Nikto nevytvára úžasné rozhranie, a až potom sa do neho pokúša pridávať funkcionalitu kus po kuse.

Bit by bit you are beginning to see a far larger picture of where you fit in, and in spite of attempts of the dark Ones to prevent it you are destined to be successful where Ascension is concerned.
Kúsok po kúsku začínate vidieť oveľa väčší obraz toho, kam patríte a napriek pokusom Temných zabrániť tomu, ste predurčení uspieť vo Vzostupe.

I know it's difficult if a player is frequently, bit by bit, provoked.
Možno je v tom trochu označený. Viem, že je ťažké, ak je hráč často, trochu po kúsku, vyprovokovaný.

Sometimes conceive why the collectors who with such awe, bit by bit, if I may say so on the bottles, filled the shelves of their basements tomorrow“let them with a hammer.” Such questions are asked only of those in whose cellars wines yet.
Niekedy predstaviť, prečo zberatelia, ktorí s takou úctou, kúsok po kúsku, ak to tak môžem povedať na fľaše, plné police ich pivníc zajtra„nech s kladivom.

This way, you can introduce small amounts of solid food at each meal and increase the amount bit by bit.
Takto môžete pri každom jedle zavádzať malé množstvá pevnej stravy a kúsok po kúsku toto množstvo zvyšovať.

We have stayed true to our standards for 50 years, raising the benchmark bit by bit and always leaving a lasting impression.
Už 50 rokov zostávame verní našim štandardom, neustále dvíhame latku o kúsok vyššie a vždy pritom zanechávame trvalý dojem.

Grandpa's Table Demo- you have to restore the memories of his grandfather, collecting life story literally bit by bit.
Dedo je Table Demo- musíte obnoviť spomienky na svojho dedka, zbieranie životný príbeh doslova kúsok po kúsku.