What is the translation of " COULD NOT CONTINUE " in Finnish?

• ei voinut jatkaa
• ei voi jatkua

Examples of using Could not continue in English and their translations into Finnish

Could not continue the game.
Tällöin peliä ei voida jatkaa loppuun.

The police agreed that this could not continue.
Poliisi sopi, että tämä ei voinut jatkua.

Koskela could not continue the attack now.
Koskela ei voi jatkaa hyökkäystä heti.

But I was released and got to know that they could not continue without me.
Mutta minut vapautettiin, koska he eivät voineet jatkaa työtä ilman minua.

That they could not continue the V-2 program without me. But I was released when it was discovered.
Mutta minut vapautettiin, koska he eivät voineet jatkaa työtä ilman minua.

That causes a dangling cylinder so that the diver could not continue their diving.
Tämä aiheuttaa sylinterin sormen, jotta sukeltaja ei voisi jatkaa sukellustaan.

If the mother could not continue breastfeeding or find a nurse for the child, she would give the baby milk of a cow or goat.
Jos äiti ei voinut jatkaa imettämistä tai löytää sairaanhoitajan lapselle, hän antaisi lehmän tai vuohen vauvanmaidon.

That cause a dangling cylinder so that the diver could not continue their diving.
Tästä syystä riippuva sylinteri niin, että sukeltaja ei voinut jatkaa sukellustaan.

After finishing the tour for their first album, the band knew they could not continue with the condition he was in, so in 2005, with the support of his family, friends and band members, Gontier checked himself into the Centre for Addiction and Mental Health CAMH.
Valmistuttuaan kiertueella ensimmäisen albuminsa, bändi tiesi ne eivät voisi jatkaa hän oli ehdolla, niin 2005, hänen perheensä tuella, ystäviä ja bändin jäsenet, Gontier tarkastaa itse keskustaan riippuvuus ja mielenterveyttä CAMH.

Sometimes in a game situation where none of the participants could not continue the game.
Joskus peli tilanteessa, jossa kukaan osallistujista ei voinut jatkaa peliä.

It was also clear to us that the'bonus culture' could not continue in the way in which people had become used to.
Meille oli myös selvää, ettei bonuskulttuuri voinut jatkua tavalla, johon ihmiset olivat tottuneet.

The French and Spanish Governments and the Commission further submit that the 1995 and 1996 Conventions were not yet in force on 1 January 2004, that they are still not in force today, and that they would lose all effectiveness if the Member States could not continue to adopt the procedures required by their national laws for them to apply.
Ranskan ja Espanjan hallitukset sekä komissio esittävät lisäksi, että vuosien 1995 ja 1996 yleissopimukset eivät olleet vielä voimassa 1.1.2004, että ne eivät ole vieläkään voimassa ja että ne menettäisivät kokonaan tehokkaan vaikutuksensa, jos jäsenvaltiot eivät voisi edelleen hyväksyä menettelyjä, joita niiden kansallisessa oikeudessa edellytetään niiden soveltamiseksi.

An open economy, as ours in the Union already is, could not continue to expand if the rest of the world went into recession.
Avoin talous, jollainen unioninkin talous jo on, ei voisi jatkuvasti laajentua, jos muu maailma olisi taantuman kourissa.

That presumption operates, in particular, in favour of a worker who, having worked in Belgium, is not in a position to provide evidence of having paid sufficient contributions during all the years at issue because of the destruction or loss of documents and of a person who, as a result of the events of the War, could not continue his employment record in Belgium.
Tämä olettama on edullinen muun muassa sellaisen työntekijän kannalta, joka Belgiassa työskenneltyään ei kykene osoittamaan, että hän on kyseisinä vuosina maksanut riittävästi vakuutusmaksuja, koska asiakirjat ovat tuhoutuneet tai hävinneet, ja sellaisen henkilön kannalta, joka sotatapahtumien seurauksena ei ole voinut jatkaa työuraansa Belgiassa.

Maybe he was tired of just float around and do what he wanted, maybe he finally realized he could not continue so for life, or so he wanted to maybe leave traces of themselves to posterity….
Ehkä hän oli kyllästynyt vain kellumaan ja tehdä mitä hän halusi, ehkä hän lopulta tajusi hän ei voinut jatkaa niin elämän, tai niin hän halusi ehkä jättää jälkiä itsestään jälkipolville… ja se ei ollut jotain epäonnistui.

VAN COILE V RIJKSDIENST VOOR PENSIOENEN loss of documents and of a person who, as a result of the events of the War, could not continue his employment record in Belgium.
VAN COILE hävinneet, ja sellaisen henkilön kannalta, joka sotatapahtumien seurauksena ei ole voinut jatkaa työuraansa Belgiassa.

Moreover, in April, the Council adopted a critical position and reminded Bailers that cooperation between the European Union and that country could not continue without a convincing effort on the part of Bailers to put in place a political system which is in accordance with accepted international norms.
Lisäksi neuvosto antoi huhtikuussa arvostelevan julkilausuman ja muistutti, että Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välinen yhteistyö ei voi jatkua, ellei Valko-Venäjä pyri vakuuttavasti toteuttamaan sellaista poliittista järjestelmää, joka on kansainvälisellä tasolla hyväksyttyjen normien mukainen.

Fortunately, President Stoyanov was able to persuade the Bulgarian Socialist Party that this could not continue, and an interim government is now in place.
Onneksi presidentti Stojanov sai sosialistipuolueen vakuuttuneeksi siitä, ettei se enää voinut jatkaa ja maassa on nyt väliaikainen hallitus.

Following the events surrounding the demonstrations in March 1997 and the wave of arrests of demonstrators and opposition members, in April 1997 the Council of Ministers adopted a declaration criticising the Belarus authorities and restated that cooperation between the European Union and Belarus could not continue unless convincing efforts were made to set up in Belarus a political system respecting internationally accepted standards in terms of human rights and political freedom.
Maaliskuussa 1997 järjestettyjä mielenosoituksia ympäröineiden tapahtumien ja mielenosoittajien pidätysaallon jälkeen neuvosto antoi lisäksi huhtikuussa 1997 kriittisen julistuksen ja vahvisti jälleen, ettei Euroopan unionin ja Valko-Venäjän välinen yhteistyö voi jatkua, jollei maassa toteuteta vakuuttavia toimia sellaisen poliittisen järjestelmän luomiseksi, jossa noudatetaan ihmisoikeuksia ja poliittista vapautta koskevia kansainvälisesti hyväksyttyjä normeja.

In December 1994, when the Commission requested a further transitional period for the confusing regulations then in existence, the members of the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection quickly realised that things could not continue in this vein, and that something new should be introduced, namely, a new proposal for a simple and transparent system which consumers could use to make proper price comparisons on which to base their choices.
Komissio esitti joulukuussa 1994 pyynnön, että silloiselle sekavalle järjestelmälle annettaisiin vielä lisää siirtymäaikaa, jolloin me pian totesimme ympäristö-, terveys- ja kuluttajansuojavaliokunnassa- parlamentti vahvisti asian myöhemmin- että tilanne ei voi jatkua näin ja että täytyy saada aikaan jotain uutta. Pitäisi saada aikaan uusi ehdotus yksinkertaisesta ja selkeästä järjestelmästä, joka koskisi kaikkia tuotteita ja jonka avulla kuluttuja voisi vertailla hintoja helposti tehdessään ostopäätöstä.

The engagement of boys, said:"This can not continue the relationship, she is too young.
Sitoutuminen pojat sanoi:"Näin ei voi jatkaa suhdetta, hän on liian nuori.

He can not continue.
Hän ei voi jatkaa.