What is the translation of " COULD NOT CONTINUE " in German?

• konnte nicht weiter
• nicht weitergehen konnte
• konnte nicht weiterhin

Examples of using Could not continue in English and their translations into German

I could not continue and had to fall back.
Ich konnte nicht bleiben und musste zurückweichen.

Yes There was a sudden realization that I could not continue on the journey.
Ja Da war eine plötzliche Erkenntnis dass ich meine Reise nicht weiterführen konnte.

You know…' He could not continue. His throat was choked with sobs.
Ich habe ja...« Er konnte nicht weiterreden; ein Schluchzen verschloß ihm die Kehle.

At this point the paper was so badly blurred that I could not continue reading.
An diesem Punkt wurde das Papier so schlecht verwischt, das ich nicht fortsetzen könnte zu lesen.

He realised that he could not continue this way and decided on a complete turnaround.
Es wurde ihm klar, dass er so nicht weitermachen konnte und er sein Leben ändern musste.

The most important help for our work are the donations, without which we could not continue the project at all.
Die wichtigste Hilfe für unsere Arbeit sind die Spenden, ohne die wir das Projekt gar nicht weiterführen könnten.

He could not continue working at Dimona, the place where Israel makes weapons of mass destruction.
Er konnte nicht weiterhin in Dimona arbeiten, dem Ort an dem Israel seine Massenvernichtungswaffen herstellt.

But something in this life was not so. I could not continue to endure this shit, so that one day called his parents.
Aber etwas in diesem Leben war nicht so. Ich konnte nicht weiterhin diese Scheiße zu ertragen, so dass eines Tages rief seine Eltern.

On the road from Eselbach to Würzburg I suddenly felt such a gnawing hunger that weakened me so terribly that I could not continue and I had to lie down.
Auf dem Weg von Eselsbach nach Würzburg fühlte ich plötzlich einen nagende Hunger, der mich so schwächte das ich nicht weiter konnte und musste liegen bleiben.

One day I suddenly realized that I could not continue to think one way and act another, because that is not how a practitioner should act.
Eines Tages bemerkte ich plötzlich, dass ich nicht fortfahren durfte, auf eine Art zu denken und dann etwas anderes zu tun, weil das nicht dem entsprach, wie ein Praktizierender handeln sollte.

Fortunately, President Stoyanov was able to persuade the Bulgarian Socialist Party that this could not continue, and an interim government is now in place.
Zum Glück konnte Präsident Stojanow die Bulgarische Sozialistische Partei davon überzeugen, daß es so nicht weitergehen konnte, und es wurde eine Interimregierung gebildet.

Just as a spirit-germ can enter the World of Matter only after the animistic activity has achieved the highest peak in its working, when standstill and thereby retrogression must occur unless the spirit-germ enters, so just before Christ's Coming a point was reached in the World of Matter where the spiritual, through the confusion caused by hereditary sin, could not continue to develop!
Wie nun der Geistkeim in die Stofflichkeit erst dann eindringen kann, nachdem das Wesenhafte in dem Wirken bis zu seinem höchsten Punkt gekommen ist, wo ohne Eindringen des Geisteskeimes ein Stillstand und damit ein Rückgang vor sich gehen muß, so war vor Christus Kommen hier im Stofflichen ein Punkt erreicht, daß Geistiges in der Verirrung durch die Erbsünde nicht weiter konnte!

He described the opinion's reply to the Commission as being a cautious"yes, but…", recognising that the current situation could not continue, not the least in the light of enlargement, but drawing attention to the serious risks involved in the'renationalisation' of competition policy.
In der Stellungnahme werde auf den Kommissionsvorschlag mit einem vorsichtigen"ja, aber…" reagiert; er räumt ein, die derzeitige Lage könne nicht andauern, schon gar nicht mit Blick auf die Erweiterung, und weist auf die erheblichen Risiken hin, die mit einer"Renationalisierung" des Wettbewerbsrechts einhergingen.

This moral and political isolation, economic sanctions and the ever increasing material expense of maintaining the old order led in the end to economic stagnation and political recognition that things could not continue this way.
Diese geistig-politische Isolierung, Wirtschaftssanktionen und der immer größer werdende materielle Aufwand zur Aufrechterhaltung der alten Ordnung führte schließlich zu wirtschaftlicher Stagnation und der politischen Erkenntnis, daß es so nicht weitergehen konnte.

The Church Commission had presented its famous report on assassination plots against the leaders of Cuba and other countries on November 20 of that year, therefore, the Central Intelligence Agency could not continue assuming direct responsibility for assassination plots and terrorist acts against Cuba.
Die Church-Kommission hatte am 20. November dieses Jahres ihren berühmten Bericht über die Attentatspläne gegen Führungspersönlichkeiten Kubas und anderer Länder vorgelegt. Die Central Intelligence Agency(CIA) konnte nicht weiter die direkte Verantwortung für die Attentatspläne und terroristischen Aktionen gegen Kuba übernehmen.

In a different interview in Cairo, Musa Abu Marzouq said that equation of"quiet in return for quiet" was out of the question and that the conditions under which the Gazans had lived for the past seven years could not continue Al-Arabia Al-Hadath, July 15, 2014.
Mussa Abu Marzouq, der Leiter der Propagandaabteilung der Hamas, erklärte in einem Interview in Kairo, die Gleichung"Ruhe gegen Ruhe" sei unbrauchbar und bestätigte, dass die Situation, in der die Bewohner des Gazastreifens in den letzten sieben Jahren gelebt haben, nicht andauern kann Al-Arabiya, Al-Hadath, 15. Juli 2014.

It was as if she wished, yet could not make up her mind, to say something, and foreseeing that their present relation could not continue, expected something from him too.
Es war, als ob sie ihm etwas sagen wollte und sich doch nicht dazu entschließen könnte und als ob auch sie in dem Vorgefühl, daß ihr Verhältnis so nicht fortdauern könne, irgendeinen Schritt von seiner Seite erwartete.

However, insisting that he had"pretty strongly" considered running, on September 29 spokesman Rick Tyler said that Gingrich would not seek the presidency in 2008 because he could not continue to serve as chairman of American Solutions if he did so.
However, on September 29 spokesman Rick Tyler said that Gingrich will not seek the presidency in 2008 because he cannot continue to serve as chairman of American Solutions.

We can not continue to ask the government only economic resources.
Wir können nicht weiterhin die Regierung nur fragen wirtschaftlichen Ressourcen.

You can not continue.
Sie können nicht weitermachen.

This can't continue!
So darf es nicht weitergehen.

Motor can not continue to be used.
Motor kann weiter gefahren werden.

Invalid partition table, Setup can not continue”.
Unzulässige Fachtabelle, Einstellung kann nicht fortfahren“.

Do you see why this can't continue?
Siehst du, warum das so nicht weitergehen kann?

The first remaining KO will be eliminated and can not continue fighting.
Die erste verbleibenden KO beseitigt werden und kann nicht weiter kämpfen.

This policy cannot continue.
Diese Politik kann nicht weitergefÃ1⁄4hrt werden.

They cannot continue to ignore reality.
Sie können nicht weiterhin die Realität ignorieren.

This policy cannot continue.
Diese Politik kann nicht weitergeführt werden.

Installation cannot continue due to damage of the installer package.
Installation kann nicht fortgesetzt werden, da das Installationspaket beschädigt ist.

I cannot continue to contribute articles in face of Mr. Bogdanov's despicable line.
Ich kann nicht weiter Artikel beitragen angesichts der abscheulichen Linie des Herrn Bogdanow.