What is the translation of " COULD NOT CONTINUE " in Russian?

• не смогла продолжить
• не может продолжать
• не может продолжаться
• не может сохраняться
• не может далее
• не смог продолжить
• не смогли продолжить
• не могут продолжать
• не может продолжить
• не могут продолжаться
• не мог продолжать

Examples of using Could not continue in English and their translations into Russian

This could not continue.
Так больше продолжаться не может.

The police agreed that this could not continue.
В полиции согласились с тем, что так больше продолжаться не может.

Could not continue the game.
Она не смогла продолжить игру.

But ever so could not continue.
Но вечно так продолжаться не могло.

Oil could not continue an upward correction.
Нефть не смогла продолжить восходящую коррекцию.

Such behaviour could not continue.
Такое поведение не может продолжаться.

Cambodia could not continue to operate under transitional legislation.
Камбоджа не может продолжать жить в условиях действия переходного законодательства.

That situation could not continue.
Такое положение продолжаться не может.

The world could not continue growing at the expense of environmental quality.
Экономический рост в мире не может продолжаться за счет качества окружающей среды.

Such flagrant violations could not continue indefinitely.
Такие грубые нарушения не могут продолжаться бесконечно.

That was a form of subsidy to the Organization which could not continue.
Это является формой субсидии Организации, которая не может продолжаться.

As a result, the band could not continue their performance.
Из-за этого группа не смогла продолжить выступление.

Ruas suffered an injury in the first round and could not continue.
На первой минуте первого раунда, Лоуренс получил травму и не смог продолжить бой.

These students could not continue their studies after the summer holidays.
Студенты не смогли продолжить учебу после летних каникул.

The gold price corrected after could not continue to grow.
Цена золота скорректировалась после того как не смогла продолжить рост.

Japanese Yen could not continue to decline yesterday and began to strengthen.
Японская иена не смогла продолжить снижение вчера и начала укрепляться.

Although she understood why the freeze had been imposed, it could not continue indefinitely.
Хотя она понимает причины введения указанного моратория, он не может продолжаться бесконечно.

The price of USD/JPY could not continue to fall and resumed upward movement.
Цена USD/ JPY не смогла продолжить падение и возобновила восходящее движение.

Nevertheless, once such migrants returned to a country of origin with which a bilateral agreement had not been concluded, Bosnia and Herzegovina could not continue to guarantee such rights as access to medical insurance and unemployment benefits.
Тем не менее, как только такие мигранты возвращаются в страну происхождения, с которой не было заключено двустороннего соглашения, Босния и Герцеговина уже не может далее гарантировать такие права, как доступ к медицинскому страхованию и пособие по безработице.

The price of NZD/USD could not continue the upward movement and resumed falling.
Цена NZD/ USD не смогла продолжить восходящее движение и возобновила падение.

Acknowledging the progress undertaken in the IGC, the IGC could not continue open-ended negotiations.
Несмотря на достигнутый в МГКР прогресс, переговоры не могут продолжаться бесконечно.

The price of USD/JPY could not continue to fall and rebounded from the level of 117.40.
Цена USD/ JPY не смогла продолжить падение и отскочила от уровня 117, 40.

It could not continue to act with impunity and total disregard for the demands of the international community.
Он не может продолжать действовать безнаказанно, полностью игнорируя требования международного сообщества.

I became tongue tied at once and could not continue with the harangues about myself.
Я сразу же онемел и не мог продолжать говорить.

UNICEF could not continue this stopgap approach without it negatively affecting long-term development work, particularly in fragile states.
ЮНИСЕФ не может продолжать применять этот метод затыкания дыр, так как он отрицательно сказывается на долгосрочной деятельности в области развития, особенно в нестабильных государствах.

The price of the British pound could not continue to grow following the euro.
Цена британского фунта не смогла продолжить рост вслед за евро.

The Organization could not continue to work on the basis of wrong and unfair premises while hoping to devise a fair and realistic framework for future operations.
Организация не может продолжать свою работу на основе ложных и несправедливых исходных посылок, надеясь при этом на создание справедливой и реалистической базы для проведения будущих операций.

The international community could not continue to ignore that reality.
Международное сообщество не может продолжать игнорировать эту реальность.

That practice could not continue indefinitely: the resources of closed peacekeeping missions were finite and must eventually be returned to the Member States to which they were owed.
Такая практика не может продолжаться вечно: ресурсы завершенных операций по поддержанию мира не беспредельны, и в конце концов остатки средств подлежат возвращению тем государствам- членам, которые их выделили.

If during 3 minutes he could not continue the fight, then he loses.
Если по истечении 3 минут он не может продолжать прерванную схватку, то ему засчитывается поражение.