What is the translation of " CANNOT CONTINUE " in Russian?

• не может продолжать
• не может продолжаться
• не может сохраняться
• не смогут продолжать
• не может по-прежнему
• нельзя продолжать
• не может попрежнему
• не может оставаться
• не может далее
• не можем продолжать
• не могут продолжать
• не может продолжить

Examples of using Cannot continue in English and their translations into Russian

This cannot continue.
Это не может продолжаться.

This ongoing violence cannot continue.
Это насилие не может продолжаться.

We cannot continue on as the Stink-sons.
Мы не можем продолжать как Вонючкины.

Okay, this cannot continue.
Так больше не может продолжаться.

We cannot continue on the current footing.
Мы не можем продолжать работать на нынешних условиях.

This practice cannot continue.
Это не может продолжаться вечно.

This cannot continue in the twenty-first century.
Такое положение не может продолжаться в XXI веке.

Our. liaison cannot continue.
Наша… связь не может продолжаться.

It cannot continue to fiddle while Gaza burns.
Он не может продолжать бездействовать, пока горит Газа.

This situation cannot continue.
Подобная ситуация не может продолжаться.

If he cannot continue the fight because of an injury.
Если он не может продолжать схватку из-за травмы;

Such a situation cannot continue.
Подобная ситуация не может сохраняться.

We cannot continue to let HIV and AIDS divide us.
Мы не можем продолжать позволять ВИЧ и СПИДу разделять нас.

The price of gold cannot continue to grow.
Цена золота не может продолжить рост.

We cannot continue to defer making the hard decisions.
Мы не можем продолжать откладывать принятие трудных решений.

This is unacceptable and cannot continue.
Такой подход неприемлем и не может продолжаться.

Naturally, Libya cannot continue to bear that burden alone.
Разумеется, Ливия не может продолжать нести это бремя в одиночку.

We reaffirm that the current status of the peace process cannot continue.
Мы подтверждаем, что нынешний статус мирного процесса не может сохраняться.

That situation cannot continue, in our view.
Мы считаем, что такое положение дел не может продолжаться.

We cannot continue with timid, half half-actions and decisions.
Мы не можем продолжать ограничиваться скромными полумерами и решениями.

This state of affairs cannot continue indefinitely.
Такое положение дел не может продолжаться бесконечно.

The law cannot continue to be selectively applied in this case.
В данном случае нельзя продолжать избирательно применять право.

However, the situation cannot continue indefinitely.
Однако такое положение не может продолжаться бесконечно.

It cannot continue hiding behind other terror organizations.
Она не может продолжать прятаться за другими террористическими организациями.

We are convinced that this situation cannot continue indefinitely.
Мы убеждены в том, что нынешнее положение не может сохраняться вечно.

It cannot continue to serve the vested interests of a few countries.
Она не может по-прежнему действовать в интересах лишь нескольких стран.

Many delegations have argued that we cannot continue with business as usual.
Многие делегации заявляли о том, что мы не можем продолжать вести дела заведенным порядком.

Reform cannot continue without a clear vision of its directions and purposes.
Реформа не может продолжаться без четкой концепции направлений и целей.

It is a reality, and it is also an issue that the Organization cannot continue to sidestep.
Это реальность и вопрос, который Организация не может продолжать игнорировать.

We cannot continue to operate in a vacuum; we have to recognize these realities.
Мы не можем продолжать работать в вакууме; мы должны признать эти реальности.