What is the translation of " DIFFICULT MATTER " in Finnish?

• vaikea asia
• vaikean kysymyksen
• vaikeita aiheita
• vaikeassa asiassa

Examples of using Difficult matter in English and their translations into Finnish

A difficult matter, sire.
Vaikea kysymys, herra.

These are such difficult matters.
Nämä ovat niin vaikeita asioita.

The choice of Santa Claus costume is a serious, responsible and difficult matter.
Joulupukin puvun valinta on vakava, vastuullinen ja vaikea asia.

The most difficult matters have been dealt with here.
Sinne on pantu hankalimmat asiat.

Exemption from duty is a much more difficult matter.
Verovapaus on paljon vaikeampi asia.

The aim is to get difficult matters right the first time.
Tavoitteena on, että vaikeatkin asiat saadaan hoidettua kerralla oikein.

For many, his choice is a very difficult matter.
Monille hänen valintansa on hyvin vaikea asia.

Within the EU, difficult matters are often resolved only when the final deadline has passed.
EU: ssa vaikeat asiat ratkaistaan usein vasta kun viimeinen takaraja on ohitettu.

Starch production quota amounts are a more difficult matter.
Tärkkelystuotannon kiintiöt ovatkin sitten vaikeampi asia.

But to whom to transfer such a difficult matter, if his only successor failed?
Mutta kenelle siirtää tällainen vaikea asia, jos hänen ainoan seuraajansa epäonnistui?

Remember, ladies and gentlemen, that it was a very difficult matter.
Muistakaa, hyvät naiset ja herrat, että se oli erittäin vaikea asia.

That also remains a very difficult matter, even with women.
Sekin on edelleen erittäin vaikea asia, jopa naisten keskuudessa.

To congratulate a person on a holiday is always a responsible and very difficult matter.
Onnitteleminen lomalla olevalle henkilölle on aina vastuullinen ja erittäin vaikea asia.

This really is a very difficult matter, and the reason for this is that naturally we have very high ideals in Europe.
Tämä on todella vaikea asia, ja syy siihen on se, että meillä Euroopassa on luonnollisesti hyvin korkeat ihanteet.

A feature of the Spirit of Lahti is the ability to deal with difficult matters openly.
Lahden hengelle on ominaista vaikeidenkin asioiden avoin käsitteleminen.

Both positive development ideas and difficult matters that need resolving rapidly are dealt with quickly and get a rapid response.”.
Niin myönteiset kehitysideat kuin nopeata korjaamistakin vaativat vaikeat asiat etenevät ja saavat vastauksen pikaisesti.”.

New things and managing life in a process of transformation are genuinely difficult matters.
Uudet asiat ja elämän hallinta muutoksessa ovat aidosti vaikeita asioita.

Of course, I at once decided not to attempt any profound or difficult matter,… lest having given the dry bones at best but a long tongue.
Etten tarjoaisi noille kuiville luille parempaa kuin pitkää kieltä. Päätin tietenkin välttää syvällisiä tahi vaikeita aiheita.

I am very grateful to the Finnish Presidency for its readiness to play a very constructive role in this very difficult matter.
Olen hyvin kiitollinen puheenjohtajavaltio Suomen valmiudesta omaksua erittäin rakentava rooli tässä hyvin vaikeassa kysymyksessä.

Lest having given the dry bones at best but a long tongue- or difficult matter… Of course, I at once decided not to attempt any profound.
Etten tarjoaisi noille kuiville luille parempaa kuin pitkää kieltä. Päätin tietenkin välttää syvällisiä tahi vaikeita aiheita.

Lest having given the dry bones at best but a long tongue. Of course, I at once decided not to attempt any profound or difficult matter.
Etten tarjoaisi noille kuiville luille parempaa kuin pitkää kieltä. Päätin tietenkin välttää syvällisiä tahi vaikeita aiheita.

Experience to date proves what a difficult matter democracy is, but it also shows how rapidly resolute action can bring about great steps forward.
Tähänastinen kokemus todistaa, miten vaikea asia demokratia on, mutta samalla osoittaa, miten nopeasti suuria edistysaskeleita saa päättäväisellä toiminnalla aikaan.

It has been possible to exchange views and discuss also difficult matters in an open atmosphere.
Näkemyksiä on voitu vaihtaa ja myös vaikeita asioita käsitellä avoimen keskusteluilmapiirin vallitessa.

Mr President, I should like to start by complimenting the Commission on a wise, far-sighted and balanced report, and I should also like to say to the Dutch Presidency that, in my view, they have made a good job of tackling an extremely difficult matter.
Arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä komissiota viisaasta, kaukonäköisestä ja tasapainoisesta kertomuksesta, ja haluaisin todeta puheenjohtajavaltio Alankomaille, että mielestäni se on tehnyt hyvää työtä tässä erittäin vaikeassa asiassa.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like firstly, on behalf of the Commission, to congratulate the rapporteur, Mr Őry, on his excellent report and his commitment to carrying this difficult matter through to a successful conclusion, the subject being the optical radiation section of the proposal for a directive relating to the protection of workers against the risks arising from physical agents.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, onnittelen ensiksi komission puolesta esittelijä Őrya hänen erinomaisen mietintönsä johdosta sekä sen johdosta, että hän on sitoutunut saattamaan tämän vaikean kysymyksen menestyksekkäästi päätökseen. Aiheena on työntekijöiden suojelemista fysikaalisiin tekijöihin liittyvältä altistumiselta koskevan direktiiviehdotuksen osa, jossa käsitellään optista säteilyä.

Of course, I at once decided not to attempt any profound… lest having given the dry bones at best but a long tongue- or difficult matter.
Etten tarjoaisi noille kuiville luille parempaa kuin pitkää kieltä. Päätin tietenkin välttää syvällisiä tahi vaikeita aiheita.

As we all know and as has been stressed in the debate here today, the regulation of the GMO area is a difficult matter, and it is high on the political agenda.
Kuten me kaikki tiedämme ja kuten keskustelussa on täällä tänään myös korostettu, geneettisesti muunnettuihin organismeihin liittyvän alan säätely on hankala aihe, ja se on poliittisella asialistalla korkealla.

I also thank everyone who worked alongside the Committee and provided me with assistance in this highly complicated and difficult matter.
Haluan myös kiittää kaikkia, jotka ovat työskennelleet yhdessä valiokunnan kanssa ja auttaneet minua tässä erittäin monimutkaisessa ja vaikeassa asiassa.

As talks on the trade in agricultural products are also to be conducted in accordance with a comprehensive agenda but without any predetermined conclusion having been reached concerning forms of subsidy and timetables, this difficult matter, too, can now be negotiated peaceably whilst the Union' s common agricultural policy is being reformed.
Kun myös maataloustuotteiden kaupan osalta mennään neuvotteluihin laajalla agendalla mutta ilman ennalta määritettyä lopputulosta tukimuotojen ja aikataulujen suhteen, on tämäkin vaikea asia nyt rauhallisesti neuvoteltavissa samalla kun unionin yhteinen maatalouspolitiikka uusitaan.

On behalf of my group, please pass on our congratulations to him for the commendable and honest work he has been doing in order to be able to present to this House today the most objective and comprehensive report possible with the greatest possible consensus, on a sensitive and difficult matter.
Välittäkää jäsen Sterckxille ryhmäni puolesta onnittelut ansiokkaasta ja vilpittömästä työstä, jota hän on tehnyt voidakseen esitellä parlamentille tänään mahdollisimman objektiivisen ja kokonaisvaltaisen mietinnön, joka saavuttaisi mahdollisimman suuren yksimielisyyden arkaluonteisessa ja vaikeassa asiassa.

How to use "difficult matter" in an English sentence

The contours of “collection of the debt” are a more difficult matter to determine.

Dealing with waste management is a difficult matter especially if the disposables are unusual.

Thank your employees for following their training and referring the difficult matter to you.

Wrongful death can be a very complicated and difficult matter to traverse by yourself.

For seniors on a fixed budget, healthcare can be a difficult matter to discuss.

would otherwise be an expensive and difficult matter for the executor of an estate.

For me at least, this has always been a somewhat difficult matter to explain.

Dealing with plagiarism, and other academic integrity issues, is a difficult matter for universities.

How to use "vaikea asia, vaikean kysymyksen" in a Finnish sentence

Miksi tämä on näin vaikea asia tajuta?

"Vähän vaikea asia noin vain ratkaistavaksi.

Näin saatiin moni vaikea asia hoidet­tua.

Jeesuksen vastustajat yrittivät saada Vapahtajamme vaikean kysymyksen eteen.

Vaikea asia on siinä, missä menee raja.

Hiljattain Darling joutui vaikean kysymyksen eteen.

Aiemmin ihmiset ovat turvautuneet vaikean kysymyksen edessä perimätietoon.

Tottumuksen kautta vaikea asia muuttuu helpommaksi tehdä.

Ja tulevat esittäneeksi aika vaikean kysymyksen vastata.

Kun arvioidaan helluntailaisten oppeja, ollaan vaikean kysymyksen edessä.