What is the translation of " DIFFICULT MATTER " in German?

• schwierigen Angelegenheit
• schwierige Frage
• schwierige Sache
• schwierigen Thema
• schwierige Angelegenheit
• eine Diffizile Angelegenheit

Examples of using Difficult matter in English and their translations into German

It is a difficult matter.
Es ist eine schwierige Sache.

Let's try to understand this difficult matter.
Versuchen wir, diese schwierige Angelegenheit zu verstehen.

It is a difficult matter.
Es ist eine schwierige Angelegenheit.

So good luck to all in this difficult matter.
Also viel Glück für alle in dieser schwierigen Angelegenheit.

It may also be a difficult matter, but the Italians should resolve it themselves.
Möglicherweise ist es eine schwierige Frage, aber die Italiener sollten sie selber lösen.

Billing travel expenses is a difficult matter.
Die Abrechnung von Reisekosten ist eine diffizile Angelegenheit.

The Commission has also settled the difficult matter of Greece's infringements of Article 95 of the EEC Treaty.
Außerdem regelte die Kommission den schwierigen Fragenkomplex der griechischen Verstöße gegen die Bestimmungen von Artikel 95 EWG-Vertrag.

Only you will help her in this difficult matter.
Nur du wirst sie in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

The player must help Aang in this difficult matter, getting closer and closer to getting to know his friends and foes.
Der Spieler muss helfen Aang in dieser schwierigen Angelegenheit, immer näher und näher zu bekommen, um seine Freunde und Feinde kennen.

Today you will help him in this difficult matter.
Heute werden Sie ihn in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

So we wish you good luck in this difficult matter- the struggle with temporary difficulties.
So wünschen wir Ihnen viel Glück in dieser schwierigen Angelegenheit- den Kampf mit vorübergehenden Schwierigkeiten.

Tar soap also helps! Good luck in this difficult matter!
Teer Seife hilft auch! Viel Glück in dieser schwierigen Angelegenheit!

I am thinking in particular of a very difficult matter: namely the problems for our firms, on which we are rightly going to impose rules to maintain the balance of the planet.
Ich denke da hauptsächlich an eine sehr schwierige Frage, die unsere Unternehmen betrifft, denen wir natürlich Regeln auferlegen werden, um die globalen Gleichgewichte zu wahren.

The valuation of property is an extremely difficult matter.
Die Abschätzung von Gütern ist ein außerordentlich schwieriges Problem.

Help her in this difficult matter!
Helfen Sie ihr in dieser schwierigen Angelegenheit!

And I still did not get over the brilliant way you[Christopher] conducted this difficult matter.
Und ich bin immer noch nicht über die geniale Art und Weise hinweggekommen, wie Du[Christopher] diese schwierige Angelegenheit geleitet hast.

The building-up of the attic flats is organizational, legislative, technical and finance the difficult matter, therefore use our rich experiences and responsible approach towards this problems.
Der Ausbau der Bodenwohnungen ist organisationsfähig, legislativ, technisch und finanziell eine anspruchsvolle Angelegenheit, deshalb verwenden Sie unsere reichen Erfahrungen und verantwortlichen Zutritt zu dieser Problematik.

Cooperation between social and political forces, even with considerable convergence of views, is a difficult matter.
Die Zusammenarbeit der sozialen und politischen Kräfte ist selbst bei übereinstimmenden Ansichten eine schwierige Angelegenheit.

So one recognizes and maybe has already experienced that scnanning a negative film is a difficult matter and mostly requires a post process to get the right colours.
Man erkennt und hat vielleicht selbst schon erfahren, dass das Scannen eines Negativfilmes eine schwierige Angelegenheit ist und zumeist einer farblichen Nachbearbeitung bedarf.

I am very grateful to the Finnish Presidency for its readiness to play a very constructive role in this very difficult matter.
Ich danke dem finnischen Ratsvorsitz für seine Bereitschaft, in dieser äußerst schwierigen Angelegenheit eine sehr konstruktive Rolle zu spielen.

Let's try to deal with you in this difficult matter.
Versuchen wir, uns in dieser schwierigen Angelegenheit mit Ihnen zu beschäftigen.

Replacing against sun acrylate is relatively difficult matter.
Das Sonnen Acrylat zu ersetzen ist eine relativ schwierige Angelegenheit.

Household purchases for Saturday and Sunday a difficult matter.
Wirtschaftseinkäufe für Sonnabend-Sonntag eine schwierige Angelegenheit.

Top games kitchen Sarah will help you in this difficult matter.
Top Spiele Küche Sarah Sie in dieser schwierigen Angelegenheit zu helfen.

Mastering the German language to perfection is a difficult matter.
Die deutsche Sprache perfekt zu beherrschen ist eine schwierige Angelegenheit.

Remember, ladies and gentlemen, that it was a very difficult matter.
Erinnern Sie sich, meine Damen und Herren, was für eine schwierige Sache das war.

As with all artistic objects, pricing is a difficult matter.
Wie bei anderen künstlerischen Objekten ist auch hier die Preisfindung eine schwierige Sache.

I am talking about the problems of citizenship, sharing debt and oil revenues and the difficult matter of undefined borders.
Ich spreche hier über die Probleme der Staatsbürgerschaft, der Aufteilung von Schulden und Öleinkommen und über die schwierige Frage der nicht festgelegten Grenzen.

Stage One Having figured out how to wash a child's nose, it is necessary to master first the first stage in this difficult matter- burying a certain liquid.
Nachdem man herausgefunden hat, wie man die Nase eines Kindes wäscht, muss man zuerst die erste Stufe in dieser schwierigen Angelegenheit beherrschen- das Begraben einer bestimmten Flüssigkeit.

While the report could have been more ambitious, structured and well-documented, it remains a fine document to be assigned to this difficult matter of sustainable development.
Wenngleich der Bericht ambitionierter, besser strukturiert und dokumentiert hätte sein können, so ist er doch nichtsdestoweniger ein nützlicher Beitrag zu diesem diffizilen Dossier der nachhaltigen Entwicklung.