What is the translation of " EXPLANATORY STATEMENT " in Finnish?

• perusteluissa
• perustelut
• perusteluista
• perusteluja

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into Finnish

I would not entirely accept the explanatory statement.
En hyväksyisi aivan täysin perusteluja.

Good as the explanatory statement is, it does not say it all.
Niin hyvät kuin perustelut ovatkin, ne eivät kerro kaikkea.

I strongly commend Monica Frassoni's report and its explanatory statement.
Suosittelen lämpimästi Monica Frassonin mietintöä ja sen perusteluja.

Explanatory statement background and overview of the situation regarding a regrowing raw materials base.
Perustelut, tausta ja uusiutuvaa raaka-aineperustaa koskeva tilannekatsaus.

If it fails to do so, the chairman of the cornmitteernay deletethe explanatory statement.
Ellei niiin ole, valiokunnan puheenjohtaja voi poistaaperustelut. perustelut.

Reading the explanatory statement gives one the impression that we are living in an idyllic world.
Perustelujen lukeminen antaa käsityksen, jonka mukaan elämme idyllisessä maailmassa.

I have to say that the main philosophy behind the report lies in the explanatory statement.
Minun on sanottava, että mietinnön takana oleva perusfilosofia käy ilmi perusteluista.

The report's explanatory statement acknowledges that such exceptions are becoming the rule in Europe.
Mietinnön perusteluissa myönnetään, että näistä poikkeuksista on tulossa sääntö Euroopassa.

Now that the recommendations have been drastically altered, the explanatory statement makes no sense.
Nyt kun suosituksia on muutettu rankasti, perusteluissa ei ole mitään järkeä.

Although the explanatory statement is once again correct, it is wrong in the original German version.
Vaikka perustelu onkin oikein, se ei ole esitetty oikein alkuperäisessä saksankielisessä versiossa.

The rapporteur then tried a fast left hook with her headline-grabbing explanatory statement.
Sen jälkeen esittelijä kokeili nopeaa vasenta koukkuaan julkisuushakuisilla perusteluillaan.

Furthermore, in his explanatory statement, the rapporteur points to the significant funding from the European Development Fund in the sector.
Lisäksi esittelijä viittaa mietinnön perusteluissa Euroopan kehitysrahaston matkailualalle myöntämään merkittävään rahoitukseen.

Mr President, first of all I would like to congratulate the rapporteur on his excellent explanatory statement.
Arvoisa puhemies, haluaisin ensinnäkin onnitella esittelijää hänen erinomaisista perusteluistaan.

In fact, this explanatory statement is marked by the spirit of the first d'Ancona report and is couched in terms which are definitely not neutral.
Nämä perustelut ovat itse asiassa samantyyppiset kuin d'Anconan ensimmäisessä mietinnössä. Niissä käytetään kieltä, joka on kaukana puolueettomuudesta.

This is because Directive 2004/113/EC does not cover the area of education, as can be seen from the explanatory statement of this proposal.
Tämä johtuu siitä, että direktiiviä 2004/113/EY ei sovelleta koulutusalaan, kuten käy ilmi tämän ehdotuksen perusteluista.

The explanatory statement to this report goes on to say that the differing rules in the Member States actually give rise to competition between the Member States.
Tämän mietinnön perusteluissa todetaan, että eri säännökset jäsenvaltioissa itse asiassa aiheuttavat jäsenvaltioiden välistä kilpailua.

The rapporteur has produced an extraordinarily unhelpful explanatory statement, which is really little more than a blow-by-painful-blow account of a paper trail.
Esittelijä on laatinut mietinnölleen harvinaisen hyödyttömät perustelut, joka on vain piinallisen yksityiskohtainen teoreettinen selvitys.

Mr President, I should first of all like to congratulate the rapporteur on a very clear report, particularly the explanatory statement, which uses illustrations.
Arvoisa puhemies, haluan ensiksi onnitella esittelijää erittäin selkeästä mietinnöstä, erityisesti perusteluista, joissa käytetään havainnollistavia kuvia.

Indeed if you look at the explanatory statement you will see that two of them were adopted unanimously and only one person abstained on the Langenhagen report.
Tosiaan, jos katsoo perusteluja, huomaa, että kaksi niistä hyväksyttiin yksimielisesti ja että ainoastaan yksi henkilö äänesti tyhjää Langenhagenin mietinnöstä.

The chairwoman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, the Socialist Member Pervenche Berès, inexplicably censored the explanatory statement of my report on her own authority.
Talous- ja raha-asioiden valiokunnan puheenjohtaja, sosialistiryhmän jäsen Pervenche Berès sensuroi omavaltaisesti selittämättömällä tavalla mietinnössäni esitettyjä perusteluja.

The report's explanatory statement notes, however, that how this project is to be funded is unclear, and reference is made to the forthcoming financial perspective for 2007-2013.
Mietinnön perusteluissa kuitenkin huomautetaan, että hankkeen rahoitus on vielä avoinna, ja viitataan tuleviin, vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiin.

Mr President, depending on the outcome of this vote, I reserve the right to request the Chairman of the Committee to delete the explanatory statement in accordance with Rule 161 of our Rules of Procedure.
Arvoisa puhemies, pidätän itselläni oikeuden pyytää tämän äänestyksen tuloksesta riippuen valiokunnan puheenjohtajaa poistamaan perustelut työjärjestyksemme 161 artiklan nojalla.

At the same time, the Commission's explanatory statement recognises doubts in the entrepreneurial sector regarding the ability of tax authorities to utilise the information provided.
Samalla komission perusteluissa myönnetään, että yrittäjät suhtautuvat epäilevästi veroviranomaisten kykyyn hyödyntää heille annettuja tietoja.

In Mr Duff's explanatory statement, it is rightly stated, although perhaps in not quite these words, that MEPs are not merely national MPs who happen to go abroad.
Jäsen Duffin perusteluissa on todettu osuvasti vaikkakaan ei aivan näillä sanoilla, että Euroopan parlamentin jäsenet eivät ole vain jäsenvaltioiden kansanedustajia, jotka sattuvat matkustelemaan ulkomaille.

The institution shall document in its internal records an explanatory statement describing how the requirements set out in this point have been met and shall update such statement on a regular basis;
Laitoksen on dokumentoitava sisäiseen kirjanpitoonsa perustelut, joissa kuvataan, miten tässä alakohdassa asetettuja vaatimuksia on noudatettu, ja näitä perusteluja on päivitettävä säännöllisesti;

We think the explanatory statement, which refers to a 1998 European Parliament resolution which demanded that the European flag should be on vehicle number plates'in order to increase the citizens' aware ness of Europe', partly confirms this, and is absurd.
Mielestämme perustelu, jossa viitataan Euroopan parlamentin vuonna 1988 antamaan päätöslauselmaan, jossa vaadittiin Euroopan lipun yhdistämistä rekisterikilpiin,"jotta Euroopan mielenkiintoa lisättäisiin kansalaisten silmissä" osittain vahvistaa tä män ja osittain on absurdi ja naurettava.

Mr President, a single example, taken from the explanatory statement, illustrates just how laughable the report on the humanitarian activities of the European Union is.
Arvoisa puhemies, yksi ainoa esimerkki, joka on peräisin mietinnön perusteluista, osoittaa, miten naurettava onkaan yhteisön humanitaarista toimintaa käsittelevä mietintö.

In writing.-(PT) The explanatory statement accompanying this report excelled in demonstrating what is actually at stake and therefore justified our vote against the report.
Kirjallinen.-(PT) Mietintöön liittyvissä perusteluissa osoitetaan erinomaisesti, mistä itse asiassa on kyse, ja niiden vuoksi äänestimme mietinnön puolesta.

To quote only a few figures from the report, its explanatory statement claims that 100 abortions take place every minute and that 70 000 women die each year from unsafe abortions.
Viittaan tässä yhteydessä muutamiin mietinnössä esitettyihin lukuihin. Sen perusteluissa väitetään, että jokaisen minuutin aikana tehdään 100 aborttia ja vaarallisiin abortteihin kuolee vuosittain 70 000 naista.

The report and its explanatory statement are a valuable contribution to the current work on promoting renewable energy and will help us to understand better what opportunities such energy forms offer.
Mietintö ja sen perustelut ovat arvokas panos parhaillaan ajankohtaisiin uusiutuvaa energiaa edistäviin pyrkimyksiin, ja niiden ansiosta tämän energian tarjoamat mahdollisuudet ovat paremmin tiedossa.