What is the translation of " EXPLANATORY STATEMENT " in German?

• Begründung
• Explanatory Statement
• Begründungsteil
• erklärenden Äußerung
• erläuternde Erklärung
• erläuternden Statement
• Begründungen
• Erläuterungserklärung

Examples of using Explanatory statement in English and their translations into German

In[33] the explanatory statement of this EU bill it is stated.
Im[33] explanatory statement dieses EU-Gesetzentwurfs heißt es.

You can find all the proposals and the explanatory statement in our report.
Alle diese Vorschläge und die Begründungen finden Sie in unserem Bericht.

The report's explanatory statement contains a whole range of views.
Die Begründung des Berichts enthält zahlreiche Ansichten.

Thank you for that very exhaustive, full and explanatory statement, Commissioner.
Vielen Dank für diese sehr ausführliche, umfassende und erläuternde Darlegung, Herr Kommissar.

I have in the explanatory statement described the human rights situation in the country.
Ich habe im Motivationsteil die Situation für die Menschenrechte im Land beschrieben.

Besides, we have told you that we are illuminists/illuminati explanatory statement.
Ausserdem haben wir Ihnen ja gesagt, das wir Illuministen/Illuminati sind explanatory statement.

The aim of these illuminist(explanatory statement) New World Order people.
Das Ziel dieser illuministischen(explanatory statement) Neuen Weltordnung.

 And the EU professes Adam Weishaupt/RothschildẤs illuminism[65] explanatory statement.
Die EU bekennt sich eben zu Adam Weishaupt/Rothschild ́s Illuminismus[60] explanatory statement.

This however requires a proper explanatory statement from MiGFlug& Adventure GmbH's side.
Dies setzt jedoch eine einwandfreie Begründung seitens MiGFlug& Adventure GmbH voraus.

Of course, the EU nearly 2 years ago declared itself to be illuminist[69] explanatory statement.
Natürlich hat die EU sich vor fast 2 Jahren hat als lluministisch erklärt[70] explanatory statement.

Thus the Illuminist(explanatory statement, p. 29) world dictatorship is working- because we allow them to!
So arbeitet die illuministische(explanatory statement, S. 29) Weltdiktatur- weil wir es ihr erlauben!

We thought the fight was over, but no, we were in for more with the new explanatory statement.
Wir dachten, das war's dann, aber nein, der Schlagabtausch ging mit einer neuen Begründung weiter.

The self-declared EU-illuministś(explanatory statement) means and aim are money and power for themselves.
Die Mittel und Ziele der selbst-erklärten Illuministen(EU- explanatory statement) sind Geld und Macht für sich selbst.

I am voting for this report on the condition that what is in the explanatory statement is correct.
Ich stimme für diesen Bericht unter der Voraussetzung, daß das, was im Begründungsteil steht, richtig ist.

Within the Explanatory Statement I use a footballing term to say if we were to look at this response we could say that the Commission had one win, one lose and one score draw.
In der erklärenden Äußerung benütze ich einen Begriff aus dem Fußball, um zu sagen, daß wir, wenn wir uns die Antwort anschauen, sagen könnten, die Kommission weise einen Sieg, eine Niederlage und ein Unentschieden auf.

I strongly support the answers provided by Mr Wynn, which he will give later and which can be found in his explanatory statement.
Ich unterstütze nachdrücklich Herrn Wynns Antworten, die er später nennen wird und die in seiner erklärenden Äußerung zu finden sind.

Comment This ritual language is symptomatic of the[4] illuminist(explanatory statement) background of these globalists, i. e!
Kommentar: Diese rituelle Sprache ist symptomatisch für den[4] illuministischen(explanatory statement) Hintergrund dieser Globalisten, d.h. unserer gewählten Premierminister!!!

The report's explanatory statement also contains less rigorous information which did not, however, influence my vote, because I do not feel they are important in determining the report's content, since they are not being voted on or published.
Der Begründungsteil des Berichts enthält auch weniger genaue Informationen, die mein Stimmverhalten jedoch nicht beeinflusst haben, da sie meiner Meinung nach für den Inhalt des Berichts keine große Rolle spielen, denn weder wird über sie abgestimmt noch werden sie veröffentlicht.

I am extremely grateful to the rapporteur for touching on and bringing up this question in his explanatory statement.
Ich bin dem Berichterstatter außerordentlich dankbar, daß er in der Begründung zu seinem Bericht diese Frage angeschnitten und aufgegriffen hat.

Stargroup will provide shareholders with a notice of meeting and explanatory statement detail ing the approval resolutions sought for the proposed acquisition, if any.
Stargroup wird den Aktionären eine Einberufung zur Versammlung und eine Begründung mit Angaben zu den eventuell erforderlichen Genehmigungsbeschlüssen für die geplante Transaktion zus tell en.

We in the PPE-DE Group concur with Mr Duff's approach and the analysis contained in the report's explanatory statement.
Wir in der PPE-DE-Fraktion sind mit dem Konzept von Herrn Duff' und der in der Begründung des Berichts enthaltenen Analyse einverstanden.

This is another manifestation of illuminist(explanatory statement) EUśefforts to build a world state comprising the North American Union, The Euromediterranean and the the Pacific blocs.
Dies ist noch eine Manifestation der Bemühungen der illuministischen EU(explanatory Statement), einen Weltstaat aufzubauen, der sowohl, Nordamerika als auch Euromediterranien und den Pazifischen Block umfasst.

One is that his work is very much about the future, albeit the immediate future as his explanatory statement rightly stresses.
Erstens geht es bei seinem Bericht im wesentlichen um die Zukunft, wenngleich, wie in seiner Begründung richtig hervorgehoben wird, um die unmittelbare Zukunft.

However, there is one very important point which we must consider. The explanatory statement specified that the external quality of materials was guaranteed, yet point(d) of Annex VII deals with this in a very general manner.
Aber es gibt einen wichtigen Punkt, den wir berücksichtigen müssen: In der Begründung wurde angegeben, daß die äußere Qualität des Materials gewährleistet werden muß; der Punkt d des Anhangs VII behandelt diese Frage jedoch sehr allgemein.

Madam President, I would like to thank my colleague Mr Mohamed Alí for a very profound report, and its explanatory statement was particularly interesting to read.
Frau Präsidentin, ich möchte den Kollegen Mohamed Alí für den sehr gründlichen Bericht danken; besonders die Begründung ist sehr interessant zu lesen.

I am a little concerned, and the rapporteur points to it in her explanatory statement, that in 2002, we were also full of good intentions but that reform failed the fishing sector and failed the sustainability criteria as well.
Ich bin etwas besorgt darüber, und die Berichterstatterin hebt dies in ihrer Begründung hervor, dass wir 2002 auch in der besten Absicht gehandelt haben, aber dass die Reform dem Fischereisektor geschadet hat und ebenso den Kriterien für die Nachhaltigkeit nicht entsprochen hat.

A politically harder question is last year's unused appropriations, which, according to the explanatory statement, amount to the enormous sum of EUR 18 billion, or 20% of the entire budget.
Eine politisch schwierigere Frage sind die nicht ausgeschöpften Mittel des letzten Jahres, die laut Begründung die ungeheure Summe von 18 Mrd. Euro bzw. 20% des endgültigen Betrags des gesamten Haushalts ausmachen.

The motion for a resolution is also consistent with the explanatory statement and contains 62 paragraphs whose legal basis is the European Convention for the Protection of Human Rights, a fundamental guide for the respect of human rights in the Union, as established in our Treaty.
Der Entschließungsentwurf ist ebenfalls kohärent mit der Begründung und enthält 62 Absätze, deren juristische Basis die Europäische Menschenrechtskonvention ist, die laut Festlegung unseres Vertrages den grundlegenden Leitfaden für die Achtung der Menschenrechte in der Union bildet.

Firstly, the Stability and Growth Pact remains fully in force and there are certain phrases in the report's explanatory statement which could give the impression that the serious political conflict in the Council in November 2003 had mortally wounded that Pact.
Zunächst einmal bleibt der Stabilitäts- und Wachstumspakt uneingeschränkt in Kraft, und es gibt im Begründungsteil des Berichts einige Sätze, die den Eindruck erwecken könnten, als habe der ernste politische Konflikt im Rat im November 2003 dem Pakt den Todesstoß versetzt.

The infamous annual elitist Bilderberg group meeting of Illuminists,(whom the EU professes- explanatory statement) inviting highranking useful idiots to harness to their one world government carriage or their World Government CO Ltd.
Das berüchtigte jährliche elitäre Bilderberg-Gruppe-Treffen der hochrangigen Illuministen,(zu denen sich die EU bekennt- explanatory statement) die ihre nützlichen Idioten einladen, um sie zu nutzen, indem die Elite sie vor ihren Weltregierungs-Wagen oder ihre Weltregierungs-Co.