What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Finnish?

• yksi seuraus
• yhtenä seurauksena

Examples of using One consequence in English and their translations into Finnish

So that was one consequence of your sustainable war?
Se oli yksi seuraus selviytymissodasta,?

Airy objected to the emphasis placed by Russell on his"Great Primary Wave", wrongly arguing that it was neither great nor primary, but just one consequence of the linear shallow water theory which he(Airy) had given.
Airy vastusti panostuksesta Russell hänen"Great Primary Wave", virheellisesti väittäen, että se ei ole suuri eikä ensisijainen, mutta vain yksi seuraus lineaarisen shallow water theory, jonka hän(Airy) oli antanut.

One consequence is financial: divorce is not free.
Yksi seuraus ovat taloudelliset vaikutukset.

Let us begin, however, with mergers. One consequence of EMU is, of course, that we see more and more mergers.
Käsitelkäämme kuitenkin ensin sulautumia: Yksi EMUn seurauksistahan on sulautumien määrän kasvaminen.

One consequence could be to extend the future accession negotiations.
Yhtenä sen seurauksista voi olla tulevien liittymisneuvotteluiden pidentyminen.

You didn't buy it. One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Yksi seuraus tästä oli, muuten, ettei puhelin koskaan hajonnut.

One consequence was to encourage the development of light cruisers and aircraft carriers.
Yksi seuraus sopimuksesta oli kevyiden risteilijöiden ja lentotukialusten kehittäminen.

Social(or institutional) objective worlds are one consequence of institutionalization, and are created when institutions are passed on to a new generation.
Sosiaaliset(institutionaaliset) objektiiviset maailmat ovat yksi instituutioitumisen seurauksista ja niitä syntyy silloin kun instituutiot siirtyvät seuraavalle sukupolvelle.

One consequence of this is that no reference is made to the ongoing offences against human rights in Turkey.
Tämän yhtenä seurauksena on se, ettei tekstissä viitata lainkaan Turkissa jatkuviin rikkomuksiin.

This is one consequence of following the Short Path.
Tämä on yksi seuraus kuljettaessa Lyhyttä Tietä.

One consequence has been huge job losses, albeit to different extents in the various Member States.
Sen seurauksena on muun muassa menetetty valtava määrä työpaikkoja, vaikkakin prosenttiosuudet eri jäsenvaltioiden välillä vaihtelevat.

Crime may also be one consequence of a high unemployment rate, particularly in countries where unemployment benefits are not very good.
Lisäksi rikollisuus voi olla yksi työttömyyden seuraus varsinkin niissä maissa, joissa on heikko työttömyysturva.

One consequence of ignoring subsidiarity is that a universal solution is proposed for very different situations in the Member States.
Yksi seuraus toissijaisuuden sivuuttamisesta on se, että yhteistä ratkaisua ehdotetaan hyvin erilaisia tilanteita varten jäsenvaltioissa.

One consequence is that the scientific community is ageing, whilst young scientists are faced with an insecure future and uncertain careers.
Yhtenä seurauksista on, että kyseinen tiedeyhteisö vanhenee, kun taas nuorten tutkijoiden tulevaisuus on epävarma ja uranäkymät epävakaat.

One consequence of Member State delays is that phones considered to be essential devices by citizens are not fully functional in Europe.
Yksi seuraus jäsenvaltioiden viivästyksistä on se, että kansalaisten kannalta oleelliset laitteet, puhelimet, eivät toimi täysimääräisesti Euroopassa.

One consequence of this is that children are forced to drop out of school early, which may, in the medium term, accentuate the risk of poverty amongst young people.
Yksi seuraus on koulun kesken jättäminen, joka voi keskipitkällä aikavälillä lisätä nuorilla muutenkin olevaa köyhyysriskiä.

I can see one consequence of the compromise that has been reached here: undertakings will have to compete to develop substances with safer properties.
Voin kuvitella, että nyt saavutetusta kompromissista on yhtenä seurauksena se, että yritysten on alettava kilpailla ominaisuuksiltaan turvallisempien aineiden kehittelyssä.

One consequence of growth is that the surge in containerised trade and liner shipping is leading to high congestion in certain seaports and port-hinterland connections.
Yhtenä kasvun seurauksista konttikuljetusten ja merenkulun linjaliikenteen äkillinen lisääntyminen on ruuhkauttanut tiettyjä merisatamia ja niiden sisämaayhteyksiä.

As one consequence, some provider countries have established increasingly restrictive conditions for access to genetic resources or associated traditional knowledge.
Tästä on ollut yhtenä seurauksena se, että jotkin toimittajamaat ovat asettaneet yhä rajoittavimpia ehtoja geenivarojen tai niihin liittyvän perinteisen tietämyksen saatavuudelle.

One consequence of the Duhem-Quine thesis is that one can make any theory compatible with any empirical observation by the addition of a sufficient number of suitable ad hoc hypotheses.
Eräs seuraus on se, että mikä tahansa teoria voidaan saada sopimaan yhteen empiiristen havaintojen kanssa lisäämällä siihen sopivia ad hoc-hypoteeseja.

One consequence of that merger would be a modification of the service to run from Rotterdam to ódż in Poland, which should help to make the service commercially viable.
Yksi seuraus siitä fuusiosta olisi se muutos, että liikenneyhteys toimisi Rotterdamista ódżiin Puolassa, minkä pitäisi auttaa saamaan liikenneyhteydestä kaupallisesti elinkelpoinen.

One consequence of this is that research might be concentrated by these companies in global research centres, which could have the effect of down-grading their Swedish research operations.
Yksi seuraus tästä on, että näiden yritysten tekemä tutkimus saattaa keskittyä maailmanlaajuisiin tutkimuskeskuksiin, mikä voi johtaa Ruotsissa tehtävän tutkimuksen pitämiseen toisarvoisena.

One consequence of this was that the programme tended to replicate within itself difficulties directly involving of disabled people which are encountered throughout the field of disability policy and practice.
Yksi seuraus tästä oli se, että ohjelmassa toistuivat helposti ne vaikeudet, jotka yleensäkin liittyvät vammaisten suoraan osallistumiseen vammaispolitiikan ja toimintatapojen alalla.

One consequence of the temporary failure of the European Constitution has been that intergovernmental cooperation has remained what it was before, namely the black hole of European democracy.
Yksi Euroopan perustuslain väliaikaisen epäonnistumisen seurauksista on ollut se, että hallitustenvälinen yhteistyö on jäänyt polkemaan paikalleen: se on eurooppalaisen demokratian musta aukko.

Finally-- One consequence of buying a bad-fitting pair of jeans when there is only one kind to buy is that when you are dissatisfied, and you ask why, who's responsible, the answer is clear: the world is responsible.
Lopuksi, yksi seuraus huonosti sopivien farkkujen ostamisesta, kun on vain yhdenlaisia, joita voi ostaa, on se, että jos on tyytymätön, ja kysyy miksi, kuka on vastuussa, vastaus on selvä.

One consequence of this association was his monograph Solution of equations and systems of equations which was published in 1960 and was the result of a series of lectures he had given at the National Bureau of Standards.
Yksi seuraus tästä yhdistys oli hänen monografia Solution, yhtälöt ja järjestelmien yhtälöitä, joka julkaistiin vuonna 1960 ja oli seurauksena useita luentoja hän oli annettava samaan National Bureau of Standards.

One consequence has been that a situation arose in 2003 where the budgetary resources available for extraordinary regional disasters proved insufficient if the aid rate of 2.5% of total direct damage was to be applied.
Yhtenä seurauksena oli, että vuonna 2003 poikkeuksellisia alueellisia katastrofeja varten varatut budjettivarat eivät olisi riittäneet, jos tuen määräksi olisi vahvistettu 2, 5 prosenttia välittömien vahinkojen kokonaiskustannuksista.

One consequence of that is the presentation of the economic and employment policy guidelines, for the first time integrated and for a period of 3 years, which will have to be incorporated into national reform programmes, which will also be innovative.
Yhtenä seurauksena tästä on ensimmäisten yhdennettyjen talous- ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen esittäminen kolmivuotiskaudeksi; nämä suuntaviivat on yhdistettävä niin ikään innovatiivisiin kansallisiin uudistusohjelmiin.

One consequence of a common Statute for Members of the European Parliament might, for example, be that one country's MEPs received salaries several times higher than those of their own country's Head of State or Government.
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskevien yhteisten sääntöjen eräs seuraus voisi esimerkiksi olla, että jostakin jäsenvaltiosta tuleva Euroopan parlamentin jäsen saisi monta kertaa korkeampaa palkkaa kuin kyseisen maan valtionpäämies tai hallituksen päämies.

Mr President, one consequence of the lack of a single strategy for tax is that the standard of the state's welfare provision at the heart of Europe can no longer be maintained, and this is becoming more and more the prime cause for jobs being moved elsewhere and lost to us.
Arvoisa puhemies, yksi seuraus yhteisen verostrategian puutteesta on se, ettei Euroopan sydämessä voida enää ylläpitää valtioiden tarjoaman sosiaaliturvan entistä tasoa. Tämä taas on yhä enemmän syynä siihen, että työpaikat siirretään muualle ja menetämme ne.