What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Russian?

• одним из последствий
• одним из следствий
• одно из последствий

Examples of using One consequence in English and their translations into Russian

Unfortunately, there has been one consequence.
К сожалению, было одно последствие.

One consequence is the increase in corruption.
Одним из последствий этого является рост коррупции.

Higher prices are just one consequence of monetary inflation.
Повышение цен- лишь одно из следствий денежной инфляции.

One consequence has been a boost in production.
Одним из последствий был значительный рост производства.

Higher prices are just one consequence of monetary inflation.
Более высокие цены являются лишь одним из следствий денежной инфляции.

One consequence has been frequent sanctions violations.
Одним из следствий этого были частые нарушения режима санкций.

We always have to fight against oblivion, against denial because the first as well as the second have only one consequence- make today's massacres possible.
Мы всегда должны вести борьбу как против забвения, так и отрицания, поскольку и одно, и другое имеют только одно последствие- делать возможными сегодняшние резни.

This is one consequence of following the Short Path.
Это одно последствие хождения на Кратком Пути.

A relatively large proportion of primary and lower secondary school pupils do not have sufficient language skills to complete a youth education programme; a high drop-out rate for these programmes is one consequence of this.
Относительная часть учеников начальной и средней ступени обучения не имеют достаточных языковых знаний для участия в программах по обучению молодежи; одним из последствий этого является большой отсев учеников из этих программ.

One consequence is renewed growth in the"shadow economy.
Одним из последствий стало возобновление роста« теневой экономики».

Nevertheless, a number of countries(Czech Republic, Hungary, Poland, Slovenia and Croatia) have achieved significant success in lowering and controlling their inflation rates; but one consequence of this success is that they have been attracting large and rapid inflows of foreign capital which threaten to destabilize domestic monetary control and to push up the exchange rate, thereby further weakening the competitiveness of the tradeables sector.
Тем не менее в ряде стран( Венгрия, Польша, Словения, Хорватия и Чешская Республика) был достигнут значительный прогресс в снижении и контролировании темпов инфляции; вместе с тем одним из последствий такого прогресса является значительный и быстрый приток иностранного капитала, который создает угрозу дестабилизации внутреннего кредитно-денежного регулирования и повышения обменного курса, что влечет за собой дальнейшее снижение конкурентоспособности товарного сектора.

One consequence of this was alcoholism among the native peoples.
Одним из следствий этого был повальный алкоголизм среди коренных жителей.

The majority of the targets reported at least one consequence- most frequently feeling distrust, nervousness, social apprehension, and worry about recurrence and depression.
Большинство респондентов упоминали как минимум одно последствие- чувство недоверия, нервозность, социальную тревогу, опасения по поводу повторения насилия и депрессию.

One consequence of this has been to"exoticize" difference.
Одним из следствий этого стали разговоры об<< экзотичности>> различий.

The questions posed by the Commission reveal one consequence of the fact that international responsibility is commonly considered in relation to States as normal subjects of international law.
Заданные Комиссией вопросы вскрывают одно последствие того обстоятельства, что международная ответственность в общем рассматривается в применении к государствам как к обычным субъектам международного права.

One consequence was a reduction in the monitoring of aid coming into the country.
Одним из последствий было ослабление контроля за помощью, поступающей в страну.

The Chairperson replied that one consequence was set out in paragraph 3, which stated that"constitution of the arbitral tribunal shall not be hindered by any controversy", in which event the appointment of arbitrators and establishment of the tribunal would proceed under article 8.
Председатель отвечает, что одно последствие указано в пункте 3, который гласит, что<< образованию арбитражного суда не препятствует любое разногласие>> и в этом случае назначение арбитров и создание суда будут проходить в соответствии со статьей 8.

One consequence of this is that some outcomes may be more significant than others.
Одним из последствий этого является то, что одни результаты могут быть важнее других.

One consequence is that some women will have fewer children than they would prefer.
Одним из последствий этого является то, что некоторые женщины будут иметь меньше детей, чем они предпочли бы.

One consequence of the Government's stance was a lack of appropriate regulatory measures.
Одним из последствий занятой правительством позиции является отсутствие надлежащих мер регулирования.

One consequence is that they try to test their boundaries even harder without any thought to the consequences!.
Еще одно следствие- они пытаются определить собственные границы- не взирая на потери!

One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
Одно из последствий, которых вы можете ожидать от принесения в дар ЭВМ- что GNU скоро начнет на них работать.

One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
Одно из последствий, которых вы можете ожидать от принесения в дар машин- что GNU заработает на них в короткие сроки.

One consequence has been a proliferation of disease-specific health status instruments.
Одним из следствий этого является распространение показателей состояния здоровья, ориентированных на какую-либо конкретную болезнь.

One consequence of this development was the imposition of Russian Federation citizenship on residents of Crimea.
Одним из последствий этого шага стало навязывание гражданства Российской Федерации жителям Крыма.

One consequence of this approach is a slight distortion in the scene that would create a curve effect.
Одним из неприятных последствий такого подхода является небольшое искажение изображения, которое создает эффект кривой.

One consequence undoubtedly is the occupation of the Syrian Golan and parts of Lebanon and the aggression against it.
Одним из его последствий, несомненно, является оккупация сирийских Голан, части территории Ливана и агрессия против них.

One consequence is that c is the speed at which all massless particles and waves, including light, must travel in vacuum.
Одним из последствий является то, что c{\ displaystyle c}- это та скорость, с которой должны двигаться в вакууме все безмассовые частицы и волны в частности, и свет.

One consequence of exclusive personal responsibility is, the authors say, that it can“foreclose discussion about serostatus”.
Одним последствием сценария" эксклюзивной личной ответственности" является, по словам авторов, то, что при этом из дискуссии сторон исключается разговор о ВИЧ- статусе.

One consequence may be the debarment of contractors for proven non-compliance with procurement processes or corrupt conduct.
Одним из последствий может стать отстранение подрядчиков от участия в торгах за доказанное несоблюдение закупочных процедур или неправомерное поведение, связанное с коррупцией.