What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Polish?

• jedną z konsekwencji
• jednym ze skutków

Examples of using One consequence in English and their translations into Polish

Well, unfortunately, there has been one consequence.
Niestety, jest jedna konsekwencja.

There's one consequence, even by your generous standards.
Jest jeszcze jedna sprawa, dotycząca waszych hojnych standartów.

They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Nie przewidzieli co najmniej jednej konsekwencji swojej rewolucji.

One consequence of the crisis will have a lasting effect.
Jeden ze skutków kryzysu będzie miał oddziaływanie długofalowe.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, one consequence which the Patient Directive in its current form might have for the healthcare sector is to make it very difficult to control public spending.
W imieniu grupy IND/DEM.-(DA) Panie przewodniczący! Jednym ze skutków, jakie dyrektywa w sprawie pacjentów w jej obecnej formie może wywołać dla sektora opieki zdrowotnej, może być znaczne utrudnienie kontroli wydatków publicznych.

One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Tak przy okazji, jedną z konsekwencji było to, że telefon nigdy się nie psuł.

One consequence appears to be that the island was made visible To the outside world.
Jedną z konsekwencji było to, że wyspa stała się widoczna dla świata na zewnątrz.

One consequence of this return would involve Gentiles worshiping the god of Israel.
Jedną z konsekwencji tego powrotu byłoby czczenie Boga Izraela przez pogan.

One consequence of World War I was the Russian Revolution of 1917.
Jednym z najważniejszych skutków politycznych I wojny światowej były rewolucje w Rosji 1917 roku.

One consequence was that it came in even more inventions and developed the new ideas and the machines.
Jedną z konsekwencji było to, że był w jeszcze większej liczby wynalazków i rozwijać nowe pomysły i maszyn.

One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
Jednym ze skutków, jakich możecie oczekiwać jeśli podarujecie komputery, jest to, że GNU będzie na nich działać wcześniej.

One consequence of this was that the population growth decreased in Africa, but increasingly in the West.
Jedną z konsekwencji tego było to, że wzrost liczby ludności zmniejszyła się w Afryce, ale rośnie w świecie zachodnim.

One consequence has been huge job losses, albeit to different extents in the various Member States.
Jego skutkiem są między innymi ogromne straty w zatrudnieniu, mimo że ich odsetek jest różny w poszczególnych państwach członkowskich.

One consequence of this is, that the developed countries have to reduce greenhouse gas emissions first.
Jedną z konsekwencji takiego założenia jest wniosek, że kraje rozwinięte powinny jako pierwsze zredukować emisje gazów cieplarnianych.

One consequence of the implementation of the Internal Market is an increase in the number of potential consumers in the European Union.
Jedną z konsekwencji urzeczywistnienia rynku wewnętrznego jest wzrost liczby potencjalnych konsumentów w Unii Europejskiej.

One consequence of the latter is salvific theo-centrism so-called, which accepts a pluralism of legitimate and true salvific mediations.
Jedną z konsekwencji jest tak zwany„teocentryzm zbawczy”, który przyjmuje pluralizm uprawnionych i prawdziwych pośredniczeń zbawczych.

One consequence of this rule is that sugar cannot be made available to charitable organisations for use for human consumption in the Community.
Jedną z konsekwencji tej zasady jest fakt, że cukier nie może zostać udostępniony organizacjom charytatywnym w celu wykorzystania do spożycia przez ludzi we Wspólnocie.

One consequence of this situation is that we cannot feature the administration panel with completely new functions colliding with other.
Jedną z konsekwencji takiego stanu rzeczy jest to, że nie możemy wprowadzać w ramach panelu administracyjnego zupełnie nowych funkcji kolidujących z innymi funkcjonalnościami.

One consequence is that you cannot use preexisting text which covers technical material if you don't have permission to allow modification of that text.
Jedną z konsekwencji jest to, że nie można korzystać z wcześniej istniejącego tekstu opisującego kwestie techniczne, jeśli nie ma się zezwolenia na modyfikacje tego tekstu.

One consequence of the war that turned beneficial for Wszewilki, was the fact that after the war in this village settled people who originated from practically all corners of Poland.
Jednym z korzystnych następstw wojny dla Wszewilek był fakt, że po wojnie we wsi tej osiedli ludzie pochodzący praktycznie ze wszystkich zakątków Polski.

One consequence of Member State delays is that phones considered to be essential devices by citizens are not fully functional in Europe.
Jedną z konsekwencji opóźnienia spowodowanego przez państwa członkowskie jest fakt, że telefony komórkowe, uznawane przez obywateli za urządzenia pierwszej potrzeby, nie są w pełni funkcjonalne w Europie.

One consequence of having a national market for these facilities is that there is growing evidence available on these types of properties than on most other types of properties.
Jedną z konsekwencji o krajowym rynku tych urządzeń jest to, że jest coraz więcej dowodów, dostępny na tych typów właściwości niż na większości innych rodzajów nieruchomości.

One consequence of this is that children are forced to drop out of school early, which may, in the medium term, accentuate the risk of poverty amongst young people.
Jedną z konsekwencji tego stanu rzeczy jest wczesne opuszczanie szkoły, co mogłoby, w średniej perspektywie czasowej, dodatkowo wpłynąć na zwiększenie istniejącego ryzyka ubóstwa młodych.

One consequence of this new approach is that system performance in drive scenarios with the motor at standstill and under load(e.g. elevator stop) can now also be compared.
Jedną z konsekwencji tego nowego podejścia jest to, że można teraz porównywać efektywność układu w scenariuszach napędu z silnikiem zatrzymanym i pod obciążeniem np. zatrzymanie windy.

One consequence is the risk of having to pay damages for committing an act of unfair competition and infringing the rights to a protected geographical indication.
Jedną z takich konsekwencji jest ryzyko zapłaty odszkodowania z tytułu popełnienia czynu nieuczciwej konkurencji oraz naruszenia prawa z rejestracji oznaczenia geograficznego.

One consequence is that, further to the eastwards shift of the EU borders, it will now be necessary to address the relations with our new neighbours as far as transboundary rivers are concerned.
Jedną z konsekwencji jest fakt, że po przesunięciu granic UE na wschód, trzeba będzie nawiązać stosunki z nowymi krajami sąsiadującymi w sprawie rzek transgranicznych.

In turn one consequence of this susceptibility of group intellects to moral laws is, that these intellects, similarly like individual people, also accumulate their own karma with their actions.
Jednym zaś z następstw owej podatności intelektów zbiorowych na działanie praw moralnych jest, że intelekty te, podobnie jak indywidualni ludzie, swoim postępowaniem też gromadzą własną karmę.

One consequence of growth is that the surge in containerised trade and liner shipping is leading to high congestion in certain seaports and port-hinterland connections.
Jedną z konsekwencji tego wzrostu jest to, że rozwój handlu kontenerowego i żeglugi liniowej prowadzi do dużego zagęszczenia ruchu w niektórych portach morskich i na trasach łączących porty z lokalizacjami w głębi kraju.

One consequence of the Duhem-Quine thesis is that one can make any theory compatible with any empirical observation by the addition of a sufficient number of suitable ad hoc hypotheses.
Jednym ze skutków tezy Duhema-Quine'a jest to, że jakąkolwiek teorię można uczynić zgodną z jakąkolwiek empiryczną obserwacją przez dodanie wystarczającej liczby odpowiednich doraźnych hipotez ad hoc.

One consequence was that we removed over 400 billion subdomains from our index, reducing our storage requirements by 50% and to date nobody has reported that we have removed one that anyone can actually identify.
Jedną z konsekwencji był fakt usunięcia przez nas 400 miliardów subdomen z naszego indeksu, co skutkowało zmniejszeniem naszego zapotrzebowania na przestrzeń dyskową o 50% i jak dotąd nikt nie zgłosił, że usunęliśmy jedną, którą właściwie każdy mógł zidentyfikować.

How to use "one consequence" in an English sentence

As one consequence denominations themselves are fading away.

One consequence is that we keep the stress.

One consequence of the heavy reliance on U.S.

One consequence was the attack on my school.

One consequence is a more constrained medical profession.

One consequence of this will be spoilers galore!

One consequence is mRNA-specific inhibition of protein synthesis.

One consequence of that deficit is that Mr.

One consequence is the uneven allocation of resources.

One consequence of this interference is STOMACH upset.

How to use "jednym ze skutków, jedną z konsekwencji" in a Polish sentence

Jednym ze skutków reform jest utrata zaufania do sędziów, kiedy większość z nich wydaje wyroki w sprawach życia codziennego (np.

Jednym ze skutków zachodzących zmian była rezygnacja z zasady militarnego sprzężenia zamek-miasto.

Jednym ze skutków kardynalnych błędów prawników MON jest do dziś nierozstrzygnięty spór z fińską firmą Patria dotyczący licencji na produkcję transporterów opancerzonych Rosomak.

Jedną z konsekwencji takiego odrzucenia było ostatecznie narastające poczucie stagnacji i przygnębienia.

Jedną z konsekwencji braku umiejętności gry w piłkę jest wyłączenie dziecka z niektórych zabaw społecznych na podwórku.

Mniejszości narodowe Jednym ze skutków migracji zagranicznych jest występowanie mniejszości narodowych, czyli grup ludzi o narodowości innej niż narodowość dominująca w danym kraju.

Jednym ze skutków polio jest niewydolność oddechowa wskutek uszkodzenia ośrodka oddechowego w mózgu i niewłaściwej kontroli mięśni oddechowych.

Umiejętność rozpoznawania sygnałów emocjonalnych człowieka jest prawdopodobnie jednym ze skutków procesu udomowienia zwierząt.

Jedną z konsekwencji był pogląd, że Bóg nie został zrodzony z Marii, a więc nie jest Ona Matką Boską (gr.

Natomiast jednym ze skutków owej wielości jest relatywizm (jest on skutkiem pluralizmu).