What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Hebrew?

• תוצאה אחת
• אחת ההשלכות
• אחת תוצאות
• השלכה אחת

Examples of using One consequence in English and their translations into Hebrew

One consequence is an arms race.
אחת התוצאות המצערות היא מרוץ החימוש.

For this there can be but one consequence and it must come from within, within us.
לזה יכולה להיות תוצאה אחת והיא חייבת לבוא מכם, מאיתנו.

One consequence is that man is sacrificed to the physical world.
תוצאה אחת היא שהאדם מֻקְרָב לעולם הפיזי.

Routine office work has one consequence we know well: physical inactivity.
לעבודה משרדית שגרתית יש תוצאה אחת שאנו מכירים היטב: חוסר פעילות גופנית.

One consequence you can expect if you donate.
אחת ההשלכות של תרומת מחשב היא, שתוכל לצפות שגנו תרוץ עליו במועד.

We think this is mainly good, but one consequence is that we now spend less time on the forums.
אנו סבורים שבעיקרו של דבר זה טוב, אולם אחת התוצאות הנובעות מכך היא שאנו שוהים פחות זמן בפורומים.

One consequence of the detention policy is family separation.
אחת מתוצאותיה של מדיניות המעצרים היא הפרדת משפחות.

Fruitarians make continual reference to how“digestible” fruit is, and one consequence of this digestibility is that you burn your meals quickly and are hungry again soon.
פירותנים מציינים שוב ושוב עד כמה פירות הם קלים לעיכול, ואחת ההשלכות של הקלות הזאת היא שאנחנו שורפים את הארוחות במהירות ובמהרה מרגישים רעבים שוב.

One consequence of this management philosophy was a culture that resisted change.
תוצאה אחת של פילוסופיית ניהול זאת, הייתה תרבות שהתנגדה לשינוי.

In the following, we provide a few examples of the influences of Tawhid on the Muslim culture: According to the Qur'an, one consequence of properly conceived relationship between God and man as the served and servant, is the proper relationship among humans.
בחלק הבא, אנו מספקים כמה דוגמאות של השפעות של תווחיד על התרבות המוסלמית: על פי הקוראן, תוצאה אחת של במובנה הנכון היחסים בין אלוהים לבין האדם את שירת ועבד, הוא מערכת היחסים הראויה בין בני אדם.

There's one consequence, even by your generous standards.
יש השלכה אחת, אפילו לפי הסטנדרטים הנדיבים שלכם.

One consequence of this justification by faith is that we have a peaceful relationship with God.
אחת תוצאות של צדקה זו על ידי אמונה היא שיש לנו מערכת יחסים של שלום עם אלוהים.

While the rest usually have only one consequence(whether it's fat burning, energy production, stimulation etc.), this one focuses on more organs and systems.
בעוד שאר כלל יש רק השלכה אחת(בין אם זה ירידה במשקל, ייצור חשמל, גירוי וכן הלאה), זה אחד מתמקד אברי גוף יותר וגם מערכות.

One consequence you can expect if you donate machines is that GNU will run on them at an early date.
תוצאה אחת לה אתה יכול לצפות אם אתה תורם מכונות היא שגנו תרוץ עליהן בשלב מוקדם.

According to the Qur'an, one consequence of properly conceived relationship between God and man as the served and servant, is the proper relationship among humans.
על פי הקוראן, תוצאה אחת של במובנה הנכון היחסים בין אלוהים לבין האדם את שירת ועבד, הוא מערכת היחסים הראויה בין בני אדם.

One consequence of using WS standards is that WCF enables you to create service oriented applications.
אחת תוצאות של שימוש בתקני WS היא ש-WCF מאפשר ליצור יישומים בעלי תודעת שירות.

Yet one consequence of the ban is that there is no consensus today as to how many of them did in fact migrate.
אולם, אחת התוצאות של האיסור היא שאין כיום הסכמה לגבי כמה מהם אכן עברו.

One consequence of this dynamic is that the parties increasingly lose control over the course of events.
אחת התוצאות של דינמיקה זו היא האצה באובדן השליטה של כל הצדדים על מהלך האירועים.

One consequence of this thinking is that we're inclined to overinvest in future choices based on present preferences.
תוצאה אחת של חשיבה זו היא נטייתנו להשקעות-יתר בבחירותינו העתידיות על סמך העדפותינו הנוכחיות.

One consequence of local currencies and green technologies will be a decrease in scale in many industries.
אחת התוצאות של מגמות כלכליות וטכנולוגיות נוכחיות כמו מטבעות מקומיים וטכנולוגיות ירוקות תהיה ירידה בהיקף הייצור בתעשיות רבות.

One consequence of that bill is that Israeli Arabs would not be able to live in those towns if the reception committees decide so.
אחת ההשלכות של החוק היא שערביי ישראל לא יוכלו להתקבל ולהתגורר ביישובים אלה, אם ועדות הקבלה לא יחפצו בכך.

But one consequence of this view is that actors will find the generation of very large amounts of misinformation strategic for them.
אבל אחת ההשלכות של התפיסה הזאת היא ששחקנים מסוימים ימצאו שימוש אסטרטגי לדור שסופג כמויות אדירות של דיסאינפורמציה.

One consequence of the Stalinist division of Central Asia into five republics is that many ethnic Kyrgyz do not live in Kyrgyzstan.
אחת התוצאות של ההחלטה הסטליניסטית לחלק את אסיה התיכונה לחמש רפובליקות, היא שקירגיזים רבים אינם חיים בקירגיזסטן, אלא במדינות השכנות.

One consequence of chaotic advection is that any given portion of the fluid is deformed by the flow into a complicated scale-invariant shape with fractal geometry.
אחת תוצאות של advection כאוטי היא שכל חלק נתון של הנוזל מעוותת על ידי הזרימה לצורה בקנה מידה בלתי משתנה מסובכת עם גיאומטריה פרקטלית.

One consequence of such an approach is that this Program is suitable for lawyers and other professionals from different countries, rather than being limited to one particular jurisdiction.
אחת התוצאות של גישה כזו היא כי תוכנית זו מתאימה עורכי דין ואנשי מקצוע אחרים ממדינות שונות, ולא להיות מוגבל השיפוט בפרט אחד.

One consequence of the fact that man is a social animal is that the lives in a state of tension between values associated with individuality and values associated with conformity.”.
אחת התולדות של העובדה שהאדם הוא חיה חברתית, הינה בכך שהוא חי במצב של מתח(הדיאלקטיקה של אוטו ראנק) בין ערכים הקשורים ביחידות לבין ערכים הקשורים בקבוצתיות.

One consequence was that German trenches were much better constructed than those of their enemy: Anglo-French trenches were only intended to be'temporary' before their forces broke through German defences.
תוצאה אחת של עובדה זו הייתה שהחפירות הגרמניות היו בנויות טוב יותר מהחפירות הצרפתיות-אנגליות, שנועדו להיות"זמניות" בלבד, כדי להגן על הצבא לפני שהוא יפרוץ את הגנות הגרמנים.