What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Spanish?

• una consecuencia

Examples of using One consequence in English and their translations into Spanish

One consequence is poor health care.
Una consecuencia de ello es la mala atención de la salud.

In introducing a comprehensive strategy to counter money-laundering, it is to be anticipated that one consequence will be to increase the attractiveness of less regulated jurisdictions.
Cuando se introduce una estrategia amplia para combatir el lavado de dinero, cabe prever que una de las consecuencias será que las jurisdicciones menos reglamentadas resultarán más atractivas.

One consequence of this was an increase in the number of slaves.
Esto trajo como consecuencia un aumento en el número de esclavos.

The population had thus become so mixed that it was now difficult to speak of national minorities. One consequence was that many of those Netherlands nationals did not have Dutch as their first language, but spoke the local language, Papiamento.
De lo anterior se deduce que la población está tan mezclada que es difícil seguir hablando de minorías nacionales y una de las consecuencias de esta situación es que muchos de esos ciudadanos no tienen por lengua materna el neerlandés, sino que hablan la lengua local, el papiamento.

This is one consequence of a lack of social dialogue between the social partners.
Esto no es más que la consecuencia de la falta de diálogo social entre los interlocutores sociales.

One consequence has been the prevalence of national institutions with responsibility for a single water use.
Una consecuencia de ello es que existen instituciones nacionales encargadas de una sola forma de utilización del agua.

Rose and Wieladek(2011) have argued that one consequence of the bailouts has been to reduce cross-border lending and to lead to a form of financial-sector protectionism.
Rose y Wieladek(2011) sostienen que una de las consecuencias de los rescates ha sido la reducción de los préstamos transfronterizos y la instauración de una forma de proteccionismo del sector financiero.

One consequence was the need for substantial revision of a large number of outdated resolutions.
Una consecuencia de ello fue la necesidad de realizar una revisión sustancial de gran número de resoluciones desactualizadas.

A large number of displaced children had been one consequence of the war in which Azerbaijan had been involved. How many children had been affected? How many had been reunited with their families and what had been done to help them?
La existencia de gran número de niños desplazados es una consecuencia de la guerra en la que se ha vista envuelto Azerbaiyán.¿Cuántos niños se han visto afectados?¿Cuántos se han reunido con sus familias y qué se ha hecho para ayudarlos?

One consequence of the primacy of the executive over the judiciary is the existence of a"de facto system of justice.
Una de las consecuencias de esta primacía del poder ejecutivo sobre el poder judicial es la existencia de un"sistema de justicia de facto.

Drawing again on the experience of the United States, one consequence of its faster growth has been increased public revenues which give the Government the opportunity to address the needs of those who are otherwise excluded.
Basándose una vez más en la experiencia de los Estados Unidos, se observa que una consecuencia de su crecimiento más rápido ha sido el aumento de los ingresos fiscales, lo que ha permitido al Gobierno atender las necesidades de los que quedan excluidos.

One consequence of this is that, in Chile, most people don't seem to shop around for the best AFP deal.
Una de las consecuencias de esto es que, en Chile, la mayoría de las personas parecen no comparar precios y términos y condiciones en busca de la AFP que más les conviene.

The report points out that one consequence of giving concessions to private companies for water management was that there were no provisions for protecting the customary rights of highly vulnerable indigenous people-- a factor that became politically explosive.
En el informe se señala que una de las consecuencias de hacer concesiones a empresas privadas para la gestión de los recursos hídricos fue que no había disposiciones que protegieran los derechos consuetudinarios de los indígenas altamente vulnerables, factor que se tornó políticamente explosivo.

One consequence undoubtedly is the occupation of the Syrian Golan and parts of Lebanon and the aggression against it.
No cabe duda de que una de sus consecuencias es la ocupación del Golán Sirio y de partes del Líbano, así como los actos de agresión contra esos territorios.

One consequence, however, was that rates of inflation began to fall more slowly, and in some cases there was also a deterioration of fiscal balances.
Una consecuencia de ello fue que las tasas de inflación se redujeron más lentamente y en algunos casos se produjo un deterioro del equilibrio fiscal.

One consequence of the new unacceptability of open relays was an inconvenience for some end users and certain internet service providers.
Una de las consecuencias de la nueva inaceptabilidad de retransmisores abiertos era un inconveniente para algunos usuarios finales y algunos proveedores de servicios de Internet.

One consequence of this independence is that the relationship between international organizations and their staff is inherently international.
Unas de las consecuencias de esta independencia es que la relación entre las organizaciones internacionales y sus funcionarios es intrínsecamente internacional.

One consequence of the lack of banking services has been the expansion of traditional hawala services offered by the Somali remittance companies.
Una de las consecuencias de la falta de servicios bancarios ha sido la ampliación de los tradicionales servicios hawala que ofrecen las compañías somalíes de transferencia de fondos.

One consequence of this is that what is considered to be the state of the art in a certain field can be seen as"jumping" from place to place, as each leader soon becomes a victim of the handicap.
Una consecuencia de esto es lo que lo que se considera como"estado del arte" en una cierto campo puede ser visto como"saltar" de lugar en lugar, en la medida en que cada líder se vuelve una víctima de la desventaja.

One consequence of these changes in standards is that adult literacy has become, during the Jomtien decade, a greatly increased policy interest in OECD countries.
Una de las consecuencias de estos cambios en los estándares es que, durante la década de Jomtien, en la formulación de políticas en los países de la OCDE ha aumentado enormemente el interés por la alfabetización.

One consequence of this practice was that several of the oldest students refused to attend class when supervisors visited, or when the teachers scheduled an exam.
Una de las consecuencias de esta práctica fue que muchas de las alumnas de mayor edad se negaron a asistir a clases cuando acudían las supervisoras, o en los días en que las maestras habían programado un examen.

One consequence is an ongoing civilian vacancy rate of more than 20 per cent in many complex United Nations peace operations combined with a high turnover rate of those employed.
Una consecuencia de ello es la tasa actual de vacantes civiles de más del 20% en muchas operaciones de paz complejas de las Naciones Unidas, junto con una tasa elevada de movimiento del personal ya empleado.

One consequence of Babinet's principle is the extinction paradox, which states that in the diffraction limit, the radiation removed from the beam due to a particle is equal to twice the particle's cross section times the flux.
Una consecuencia del principio de Babinet es una paradoja que en el límite de difracción, la radiación elimina de la viga debido a una partícula es igual a los tiempos de sección transversal doble de la de las partículas del flujo.

One consequence has been that the Secretariat no longer needs its own accountant, and this post has been suppressed, although the net cost to the budget remains the same, with an increased level of advice and service.
Uno de los resultados fue que la Secretaría ya no necesita su propio contador, y se ha suprimido el puesto, aunque se mantiene el costo neto para el presupuesto, con un mayor nivel de asesoramiento y servicios.

One consequence of daily keyspace rotation is that the distributed network database may become unreliable for a few minutes after the rotation-- lookups will fail because the new"closest" router has not received a store yet.
Una de las consecuencias de la rotación diaria del espacio de claves es que la base de datos de la red distribuida se vuelve no fiable durante unos minutos tras la rotación-- las búsquedas fallarán porque los nuevos routers"más cercanos" no han recibido aún un almacenamiento.

One consequence of the lack of cooperation by Israel with the Mission was that it was unable to visit Israel to investigate alleged violations of international law, and in particular to visit relevant sites and interview victims and witnesses.
Una consecuencia de la falta de cooperación de Israel con la Misión fue que ésta no pudo visitar Israel para investigar las supuestas violaciones del derecho internacional y en particular para visitar los lugares pertinentes y entrevistar a las víctimas y los testigos.

One consequence of this practice is that spouses or partners are placed in separate immigration proceedings even though they have in many cases fled a common threat as a family.106 Separation of the family has serious consequences for mental well-being.
Una consecuencia de esta práctica es que los cónyuges o parejas acaban en procedimientos de inmigración separados a pesar de que, en muchos casos, huyeron de una amenaza común como familia.106 La separación de la familia tiene serias consecuencias para el bienestar mental.

One consequence was that these reforms were not seen as credible by traders and farmers, resulting in the partial withdrawal of the state coinciding with the unwillingness of market-based actors to take its place Jayne et al., 2006.
Una de las consecuencias fue que estas reformas no fueron consideradas fiables por los comerciantes y agricultores, lo que dio lugar a la retirada parcial del Estado y, simultáneamente, a la renuncia de los agentes del mercado a ocupar su lugar Jayne et a el 2006.

One consequence of this extreme imbalance between small-scale producers and large-scale industrial operations that carry FSC or RSPO labels is that certification de facto allow large-scale producers to dominate this‘green' market and further consolidate their dominance in the global market.
Una consecuencia de este excesivo desequilibrio entre pequeños productores y actividades industriales a gran escala certificadas por el FSC o la RSPO es que la certificación, de hecho, permite a los grandes productores dominar este mercado‘verde'y consolidar aún más su dominio en el mercado mundial.

One consequence of the relative isolation of small island developing States is the large incidence of unique biological adaptations- flightlessness in birds, gigantism and dwarfism in other groups, and many modifications of form, diet and behaviour.
Una de las consecuencias del relativo aislamiento de esos Estados es la gran incidencia de adaptaciones biológicas excepcionales, como la incapacidad para volar de ciertas aves, el gigantismo y el enanismo de otros grupos y numerosas modificaciones de la configuración, la dieta y la conducta.