What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in German?

• Folge davon
• als Konsequenz

Examples of using One consequence in English and their translations into German

This contrast is one consequence of the Bora.
Dieser Kontrast ist eine Folge der Bora.

Three times the same answer led to one consequence.
Drei gleiche Antworten führten zu Einer Konsequenz.

One consequence of the tumour was faecal incontinence.
Als Folge des Tumors bestand eine Stuhlinkontinenz.

Higher prices are just one consequence of monetary inflation.
Höhere Preise sind nur eine Folge der Geldmengeninflation.

One consequence of that, by the way, is that the phone never broke.
Als eine Folge davon war das Telefon nie kaputt.

They did not foresee at least one consequence of their revolution.
Sie sahen nicht einmal eine einzige Konsequenz ihrer Revolution voraus.

One consequence was that electrical engineers had less time for PLC programming.
Dies hatte zur Folge, dass die Elektroingenieure weniger Zeit für das SPS-Programm aufwenden konnten.

For Marxists, a financial crisis is only one consequence of more fundamental contradictions within the capitalist economy.
Für die Marxisten ist eine finanzielle Krise nur eine Folge von mehr grundlegenden Widersprüchen innerhalb der kapitalistischen Wirtschaft.

One consequence is that a modern society can suddenly find itself needing tens of thousands of homes.
Das hat zur Folge, dass eine moderne Gesellschaft auf einmal wieder Zehntausende Wohnungen brauchen kann.

The emergence of electric vehicles that generate no engine sound has led to efforts to create quiet cabins, one consequence being an increasing demand for quiet switches that make little noise when operated.
Die Verbreitung von Elektrofahrzeugen, die kein Motorgeräusch erzeugen, hat zu Bestrebungen geführt, für mehr Ruhe im Fahrzeuginnenraum zu sorgen. Eine Folge davon ist eine steigende Nachfrage nach leisen Schaltern, die beim Bedienen wenig Geräusche machen.

One consequence of this approach is a slight distortion in the scene that would create a curve effect.
Dieses Vorgehen führt zu einer geringfügigen Verzerrung in der Szene, die mit einem Wölbungseffekt einhergeht.

Town meeting laws===One consequence of the tax protest was that Andros sought to restrict town meetings, since these were where that protest had begun.
Gesetze zu Gemeindeversammlungen ====Eine Folge der Steuerproteste war, dass Andros die Gemeindeversammlungen einschränkte, da dort die Proteste ihren Ursprung hatten.

One consequence is the increased potency of the cannabis resin, which is now being smuggled into Europe.
Eine Folge davon sei der erhöhte Wirkstoffgehalt des Cannabisharzes, das jetzt nach Europa geschmuggelt werde.

But one consequence of such radical shifting in such a short period of time is the arising of fear.
Und Folge einer so großen und in kurzer Zeit sich vollziehenden Veränderung ist eine starke Zunahme der Angst.

One consequence of this is that changes appear, especially in the post-acrosomal membrane area of the spermatozoon.
Als eine Folge davon treten insbesondere Veränderungen im postakrosomalen Membranbezirk des Spermatozoons auf.

One consequence is that art is becoming a kind of«catalyst of society's cultural reflection.
Als eine der Konsequenzen folgt, dass Kunst zu einer Art»Katalysator kultureller Reflexion der Gesellschaft« wird.

One consequence is that people in Germany live to an average age of 80 whereas those in Uganda live only to an average age of 54.
Eine Konsequenz davon ist, dass die Menschen in Deutschland im Durchschnitt 80 Jahre alt werden, in Uganda 54 Jahre.

One consequence of the Iraq war is to expose(once again) the false divide between"civilized" and"barbarous" nations.
Als eine Folge des Irak-Krieges wird(wieder einmal) die trügerische Trennlinie zwischen„zivilisierten" und„barbarischen" Ländern offenbar.

One consequence is that employees' knowledge quickly becomes obsolete and they repeatedly face new challenges.
Das hat zur Folge, dass das Wissen der Mitarbeiter schnell veraltet und sie immer wieder vor neuen Herausforderungen stehen.

One consequence is that international markets are not as dynamic as they might be, and prosperity not as widespread.
Eine Folge davon ist, dass die internationalen Märkte nicht so dynamisch und der Wohlstand nicht so verbreitet sind, wie sie es sein könnten.

One consequence of cosmic inflation is that the anisotropies in the Big Bang are reduced but not entirely eliminated.
Als Konsequenz einer solchen kosmischen Inflation hätte sich die Anisotropie während des Urknalls reduziert, wäre jedoch nicht völlig verschwunden.

As one consequence, some provider countries have established increasingly restrictive conditions for access to genetic resources or associated traditional knowledge.
Als Folge davon haben einige Bereitstellerländer zunehmend restriktive Bedingungen für den Zugang zu genetischen Ressourcen oder damit verknüpftem traditionellem Wissen aufgestellt.

One consequence is that people demand a new type of collaborative science, with co-interpretation of research results among scientists and other stakeholders.
Eine Folge davon sind neue Arten der gemeinschaftlichen Wissenschaft, die Co-Interpretationen von Forschungsergebnissen zwischen WissenschaftlerInnen und anderen InteressenvertreterInnen fördert.

One consequence of this is that research might be concentrated by these companies in global research centres, which could have the effect of down-grading their Swedish research operations.
Als Folge hiervon könnte die Forschung von diesen Unternehmen in globalen Forschungszentren konzentriert werden, wodurch die schwedische Forschung Einbußen erleiden könnte.

One consequence, however, is that many more graduates fill intermediate level jobs in the UKthan elsewhere in(northern) Europe, for example, Germany and the Netherlands Lloyd et al., 1999.
Eine Folge davon ist jedoch, dass im Vereinigten Königreichdeutlich mehr Hochschulabsolventen Stellen der mittleren Qualifikationsstufe bekleiden als andernorts in (Nord-)Europa, etwa im Vergleich zu Deutschland und den Niederlanden Lloyd et al., 1999.

One consequence of this perception is that potentially fewer of these initiatives or interventions are being made in cities, and consequently the implementation of Sustainable Urban Mobility Plans(SUMP) is less effective.
Als Konsequenz dieser Wahrnehmung werden Städte nämlich möglicherweise weniger dieser nachhaltigen Initiativen umsetzen und infolgedessen sind ihre Verkehrsentwicklungspläne(Sustainable Urban Mobility Plans, SUMPs) weniger effektiv.

But one consequence, in particular of the advances in transplantation, has been a steep rise in the number of immune-deficient patients with a considerably increased risk of otherwise harmless infectious diseases, such as infections with adenoviruses.
Als Konsequenz führte allerdings speziell Letztere zu einer stark gestiegenen Zahl an immungeschwächten Patientinnen und Patienten mit einem stark erhöhten Risiko für ansonsten harmlose virale Infektionskrankheiten wie beispielsweise Infektionen mit Adenoviren.