What is the translation of " ONE CONSEQUENCE " in Slovak?

• jedným z dôsledkov
• jeden účinok
• jeden z dôsledkov

Examples of using One consequence in English and their translations into Slovak

One consequence is environmental pollution.
Ďalší dôsledok je znečistenie životného prostredia.

Routine office work has one consequence we know well: physical inactivity.
Rutinná kancelárska práca má jeden dôsledok, ktorý dobre poznáme: fyzická nečinnosť.

One consequence of these rules is that we should always care about the laws of the country of origin of the work.
Jedným z dôsledkov týchto pravidiel je, že vždy kladieme ohľad na zákony krajiny pôvodu diela.

Therefore, life insurers' business models are currently undergoing far-reaching changes, one consequence of which is additional risk-taking.
Obchodné modely poisťovateľov predávajúcich životné poistenie sa preto v súčasnosti zásadne menia, čoho jedným dôsledkom je ďalšie prijímanie rizika.

One consequence has been a headlong“flight from marriage,” as Australian demographer Gavin Jones describes it.
Prvým dôsledkom bol bezhlavý„útek pred manželstvom“, ako ho opísal austrálsky demograf Gavin Jones.

In the 1970s, sociologist David Popenoe predicted that one consequence of diminished Western affluence might be exactly the revival of the institution of the family.
V sedemdesiatych rokoch sociológ David Popenoe predpovedal, že jedným z dôsledkov klesajúceho bohatstva Západu môže byť práve oživenie inštitúcie rodiny.

One consequence of the implementation of the Internal Market is an increase in the number of potential consumers in the European Union.
Jedným z dôsledkov zavádzania vnútorného trhu je zvýšenie počtu potenciálnych spotrebiteľov v Európskej únii.

I argue here that the confusion is ultimately over two de fide dogmas of Christian faith and that one consequence of the confusion is de facto schism within the Catholic Church.
V tomto článku argumentujem, že v konečnom dôsledku je tu zmätok ohľadne dvoch de fide dogiem kresťanskej viery a že jedným z dôsledkom tohto zmätku je de facto schizma v katolíckej cirkvi.

As stated before, one consequence of destroying your currency is to make those things priced in Yen rise in price.
Ako už bolo povedané, jedným z dôsledkov zničenia svojej meny je, aby tie veci nacenené v jenoch stúpali na cene.

One consequence of this rise in perfectionism, Curran and Hall argue, has been a series of epidemics of serious mental illness.
Curran a Hall tvrdia, že jedným z dôsledkov tohto vzostupu perfekcionizmu je séria epidémií vážnych duševných chorôb.

We cannot exclude the possibility that one consequence of the repression will be expressions of unrest from the Tibetans, who will be driven to take extreme measures.
Nemôžeme vylúčiť možnosť, že jedným z dôsledkov útlaku budú prejavy nepokoja zo strany Tibeťanov, ktorí budú nútení vykonať extrémne opatrenia.

One consequence of the Chernobyl disaster was an increase in thyroid cancers in children in the years following the accident.
Jeden z dôsledkov katastrofy v Černobyle bolo zvýšenie výskytu rakoviny štítnej žľazy v rokoch, ktoré nasledovali po nej.

While the rest usually have only one consequence(whether it's fat burning, energy production, stimulation etc.), this one focuses on more organs and systems.
Zatiaľ čo ostatné majú zvyčajne len jeden účinok(či už ide o chudnutie, výrobu energie, vzrušenia a tak ďalej), tento súbor sa zameriava na viac orgánoch a systémoch.

One consequence of the Big Bang is that the conditions of today's universe are different from the conditions in the past or in the future.
Jedným z dôsledkov Veľkého tresku je, že podmienky dnešného vesmíru sú odlišné od podmienok v minulosti alebo v budúcnosti.

While the rest usually have only one consequence(whether it's fat burning, energy production, stimulation etc.), this one focuses on more organs and systems.
Zatiaľ čo ostatné majú zvyčajne len jeden účinok(či už ide o spaľovanie tukov, energie pri výrobe, stimulácia atď.), To sa sústredí na ešte viac orgánov a tiež systémy.

One consequence of this campaign is that it has become virtually impossible for Rohingya who have fled the country to return to their homes.
Jedným z dôsledkov tejto kampane je skutočnosť, že Rohingovia, ktorí ušli z krajiny, sa nemôžu vrátiť do svojich domovov.

While the rest usually have only one consequence(whether it's fat burning, energy production, stimulation etc.), this one focuses on more organs and systems.
Zatiaľ čo ostatné majú zvyčajne len jeden účinok(či už to je spaľovanie tukov, výrobu energie, stimuláciu a tak ďalej), tento súbor sa zameriava na ďalšie telesné orgány a systémy.

One consequence of Member State delays is that phones considered to be essential devices by citizens are not fully functional in Europe.
Jedným z dôsledkov tohto oneskorenia členských štátov je, že telefóny, ktoré občania považujú za dôležité zariadenia, nie sú v Európe plne funkčné.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, one consequence which the Patient Directive in its current form might have for the healthcare sector is to make it very difficult to control public spending.
V mene skupiny IND/DEM.-(DA) Vážený pán predsedajúci, jedným z dôsledkov, ktoré môže mať smernica o pacientoch vo svojej súčasnej podobe pre odvetvie zdravotnej starostlivosti je, že veľmi sťaží kontrolu verejných výdavkov.

One consequence of C's wide acceptance and efficiency is that the compilers, libraries, and interpreters of other higher-level languages are often implemented in C.
Jeden z dôsledkov širokého prijatia a efektívnosti jazyka C je, že kompilátory, knižnice a interpretery iných vysokoúrovňových jazykov sú často implementované v jazyku C.

One consequence of this is that children are forced to drop out of school early, which may, in the medium term, accentuate the risk of poverty amongst young people.
Jedným z dôsledkov je predčasný odchod zo školy, ktorý by mohol zo strednodobého hľadiska ešte viac zvýšiť riziká chudoby, ktoré existujú u mladých ľudí.

One consequence of such unification was that the black holes were not entirely black, but could emit radiation and eventually evaporate and disappear.
Jedným z dôsledkov týchto výskumov bol tiež jeho objav, že čierne diery by nemali byť úplne čierne, ale mali by emitovať žiarenia a prípadne sa aj postupne zmenšovať a nakoniec úplne zmiznúť.

One consequence of growth is that the surge in containerised trade and liner shipping is leading to high congestion in certain seaports and port-hinterland connections.
Jedným z dôsledkov rastu je, že nárast kontajnerovej dopravy a dopravy na nákladných lodiach vedie k vysokému preťaženiu niektorých námorných prístavov a spojení medzí prístavmi a vnútrozemím.

One consequence of such a unification that he discovered was that black holes should not be completely black, but it should emit radiation and eventually evaporate and disappear.
Jedným z dôsledkov týchto výskumov bol tiež jeho objav, že čierne diery by nemali byť úplne čierne, ale mali by emitovať žiarenia a prípadne sa aj postupne zmenšovať a nakoniec úplne zmiznúť.

One consequence of this focus on the catering sector is that a large part of the beer production is distributed in kegs, which prompted modernisation of the filling line several years ago.
Jedným z dôsledkov tohto zamerania na sektor zásobovania je, že veľká časť vyrobeného piva sa distribuuje v sudoch, čo bolo pred niekoľkými rokmi podnetom na modernizáciu plniacej linky.

One consequence of C's wide acceptance and efficiency is that the compilers, libraries, and interpreters of other higher-level languages are often implemented in C. C is used as an intermediate language by some higher-level languages.
Jeden z dôsledkov širokého prijatia a efektívnosti jazyka C je, že kompilátory, knižnice a interpretery iných vysokoúrovňových jazykov sú často implementované v jazyku C.

One consequence of the 2008 Commission action plan was precisely to speed up procedures, while respecting the right of Member States to provide additional information and arguments in order to ensure their rights of defence.
Jedným z dôsledkov akčného plánu Komisie z roku 2008 bolo presne zrýchlenie postupov, pričom sa zároveň reš-pektovalo právo členských štátov poskytnúť dodatočné informácie a argumenty s cieľom zaručiť ich práva na obhajobu.

One consequence of increased reproduction among people carrying some of these genes might be to boost"genetic loading" in successive generations- leaving them more vulnerable to threats posed by toxins in vaccines, candida, or any number of agents lurking in the industrialized world.
Jedným z dôsledkov zvýšenej reprodukcie týchto génov môže byť zosilnenie„genetického náboja“ v nasledujúcich generáciách- potomkovia budú zraniteľnejší toxínmi vo vakcínach, bielidlami a ďalšími látkami industriálneho sveta.

One consequence of the requirement of the Communities' own resources regulation oftransferring ownresourcestothe accounts opened by the MemberStates in the name of the Commission on the basis of budget appropriations is that significant balancesareaccumulated duringthesecond half ofthe year.
Jedným z dôsledkov požiadavky nariadenia o vlastných zdrojoch Spo-ločenstievna prevod vlastných zdrojov na účty otvorené členskými štátmi v mene Komisie podľa vyčlenených rozpočtových prostriedkov je, že počas druhého polroku vznikajú na účtoch značné zostatky.

Secondly, one consequence of adopting the Treaty of Lisbon will be a marked increase in the powers of the European Parliament, the codecision procedure in all areas, and also the powers of the Member States' parliaments, which will cause a sharp increase in the European Parliament's functioning costs.
Po druhé, jedným dôsledkom prijatia Lisabonskej zmluvy bude výrazné zvýšenie právomocí Európskeho parlamentu, spolurozhodovací proces vo všetkých oblastiach, a tiež právomoci parlamentov členských štátov, čo zapríčiní prudký nárast prevádzkových nákladov.