What is the translation of " REFERENCE METHOD " in Finnish?

• vertailumenetelmä

Examples of using Reference method in English and their translations into Finnish

Reference methods are defined in Annex IV.
Vertailumenetelmät määritetään liitteessä IV.

The Karl Fischer method is used for many substances as a reference method.
Karl Fischer-menetelmää käytetään useille aineille vertailumenetelmänä.

Reference method for the sampling/analysis of benzene.
Vertailumenetelmä bentseenin analysoimiseksi ja näytteenottoa varten.

Updating and completing Union reference methods for the analysis of spirit drinks.
Tislattujen alkoholijuomien analysoinnissa sovellettavien unionin vertailumenetelmien ajantasaistaminen ja täydentäminen.

REFERENCE METHODS FOR ASSESSMENT OF CONCENTRATIONS OF BENZENE AND CARBON MONOXIDE.
Vertailumenetelmät bentseenin ja hiilimonoksidin pitoisuuksien arvioimiseksi.

It considers that this approach should constitute the reference method when assessing stability and convergence programmes.
Neuvoston mukaan tätä lähestymistapaa olisi käytettävä vertailumenetelmänä vakaus- ja lähentymisohjelmien arvioinnissa.

Reference method for analysis of ozone and calibration of ozone instruments.
Otsonin analysoinnissa käytettävä vertailumenetelmä ja analysointilaitteiden kalibrointi.

Secondly, the Nordic method has up to now been used in Sweden, and Sweden wants this system to be recognized as a reference method as well.
Toiseksi Ruotsissa käytetään pohjoismaista menetelmää ja Ruotsi on vaatinut, että tämäkin menetelmä tunnustetaan vertailumenetelmäksi.

This is also the reference method used for the settlement of litigation.
Tämä on myös vertailumenetelmä, jota käytetään oikeusriitojen ratkaisemisessa.

Detailed arrangements for implementing this Article, including rules concerning the frequency of checks and reference methods for microbiological analyses, may be laid down by the Commission.
Komissio voi vahvistaa tämän artiklan täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset menettelyt, mukaan lukien tarkastusten tiheyttä ja mikrobiologisten määritysten vertailumenetelmiä koskevat säännöt.

Reference methods for analysis of ozone are set out in Section I of Annex VIII.
Otsonin analysoinnissa käytettävät vertailumenetelmät on määritelty liitteen VIII osassa I.

In practice, these methods show a systematic deviation from the reference method and Member States use different correction coefficients or even no coefficient at all.
Käytännössä menetelmät poikkeavat järjestelmällisesti vertailumenetelmästä, ja jäsenvaltioiden käyttämät korjauskertoimet ovat erilaisia tai niitä ei käytetä lainkaan.

Reference method for the sampling and analysis of arsenic, cadmium and nickel in ambient air.
Vertailumenetelmä ilmassa olevan arseenin, kadmiumin ja nikkelin näytteenottoa ja analyysia varten.

Of the specimens from the non-clinical and clinical studies(n 876) that were mutation positive by the THxID BRAF assay and subsequently were sequenced using the reference method, the specificity of the assay was 94.
Prekliinisten ja kliinisten tutkimusten näytteet(n 876), jotka oli THxID BRAF-testillä todettu mutaatiopositiivisiksi, sekvensoitiin myöhemmin vertailumenetelmällä, ja testin spesifisyys oli 94.

Accurate reference method, coulometry also suitable for trace analysis and water detection.
Tarkka vertailumenetelmä, kulmometria soveltuu myös jäljitysanalyysiin ja veden havaitsemiseen.

Let me just explain again exactly what we have in mind and what is now happening in the Council committee responsible. Firstly, under the present system the reference method for the European Union is the ISO method..
Jotta kävisi vielä kerran aivan selväksi, mitä tavoittelemme ja mitä neuvoston asiasta vastaavissa elimissä tällä hetkellä tapahtuu, sanon vielä: ensinnäkin Euroopan unionin tämänhetkisten määräysten mukainen vertailumenetelmä on niin sanottu ISO-menetelmä.

The reference method specified in Directive 85/203/EEC or in subsequent Community legislation will apply for nitrogen oxides.
Typpioksideihin sovelletaan direktiivissä 85/203/ETY tai sen jälkeen annetussa yhteisön lainsäädännössä määriteltyä vertailumenetelmää.

Sampling and analysis of all pollutants shall be carried out according to the standards laid down by the Comité européen de normalisation(CEN), the International Organization for Standardization(ISO), or the corresponding United States or Canadian reference methods.
Kaikkia epäpuhtauksia koskevat näytteenotot ja analyysit toteutetaan Euroopan standardointikomitean(CEN), kansainvälisen standardointijärjestön(ISO) tai vastaavien Yhdysvaltojen tai Kanadan vertailumenetelmien mukaisesti.

The reference method for sampling shall be the method for PM10 described in draft European standard prEN 12341.
Näytteenotossa käytetään standardiehdotuksessa prEN 12341 kuvattua PM10-hiukkasten näytteenotossa käytettävää vertailumenetelmää.

The common position also addresses in Annex VI the timing of compliance of the existing equipment in the monitoring network with the provisions of the new CEN standards determining the reference methods that were introduced in the Commission proposal.
Yhteisen kannan liitteessä VI käsitellään myös määräaikaa, johon mennessä seurantaverkoston nykyiset laitteet on saatettava vastaamaan uusia CEN-standardeja, joissa määritellään komission ehdotuksessa käyttöön otetut vertailumenetelmät.

The reference methods for the analysis and the sampling of benzene and carbon monoxide shall be as laid down in Sections I and II of Annex VII.
Vertailumenetelmät bentseenin ja hiilimonoksidin näytteenottoa ja analysointia varten esitetään liitteessä VII olevassa I ja II jaksossa.

Reduce emissions from manure, by using low protein feeding strategies which have been shown to reduce ammonia emissions by at least 10% compared with the reference method described in the Ammonia Guidance Document.
Vähennetään karjanlannasta vapautuvia päästöjä käyttäen vähäiseen proteiinin määrään perustuvia ruokintastrategioita, joiden on osoitettu vähentävän ammoniakkipäästöjä vähintään 10 prosenttia ammoniakkia koskevassa ohjekirjassa kuvatulla viitemenetelmällä syntyviin päästöihin verrattuna.

The reference method for the measurement of lead is that described in EN 14902:2005‘Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air.
Lyijyn mittauksessa käytettävä vertailumenetelmä on kuvattu standardissa EN 14902:2005”Reference method for determination of Pb/Cd/As/Ni in ambient air”.

To resolve specific practical problems, such as by making it obligatory, in certain cases, to state the place of manufacture on the labelling to avoid misleading the consumer and to maintain and develop community reference methods for the analysis of spirit drinks;
Erityisten käytännön ongelmien ratkaisemiseksi esimerkiksi tekemällä pakollisiksi velvollisuus ilmoittaa joissakin tapauksissa pakkausmerkinnöissä valmistuspaikka kuluttajan harhaanjohtamisen estämiseksi sekä velvollisuus ylläpitää ja kehittää väkevien alkoholijuomien analysoinnissa sovellettavia yhteisön vertailumenetelmiä;

The reference method for the measurement of carbon monoxide will be the non-dispersive infrared spectometric(NDIR) method, that is currently being standardized by CEN.
Hiilimonoksidin vertailumenetelmä on ei-dispersiivinen infrapunaspektro- metrimenetelmä(non-dispersive infrared spectrometry, NDIR), jota CEN parhaillaan standardoi.

The Commission must carry out intercomparison exercises as soon as possible and investigate the potential for defining reference methods for precursor sampling and measurement in order to improve the comparability and precision of measurements for the review of this Directive in accordance with Article 11.
Komission on vertailtava niitä mahdollisimman pian ja selvitettävä mahdollisuus määritellä vertailumenetelmät näytteiden ottamiseksi prekursoreista ja prekursorien mittaamiseksi, jotta mittausten vertailukelpoisuutta ja tarkkuutta voitaisiin parantaa direktiivin 11 artiklan perusteella tehtävää uudelleentarkastelua varten.

The reference method for the laboratory testing of surfactants in this Regulation is based on the“Confirmatory test procedure” in the OECD method, described in Annex IX.1.
Tässä asetuksessa tarkoitettujen pinta-aktiivisten aineiden laboratoriotestauksen vertailumenetelmä perustuu liitteessä IX olevassa 1 kohdassa selostettuun OECD: n vahvistavaan testimenetelmään.

However, work published by CEN during negotiations in Council and European Parliament for that Directive indicated that methods commonly used by Member States to measure particulate matter can underestimate concentrations relative to the reference method included in the proposal, in some conditions by up to 30.
Kuitenkin niiden tutkimusten mukaan, jotka CEN julkaisi neuvostossa ja Euroopan parlamentissa kyseisestä direktiivistä käytyjen neuvottelujen aikana, jäsenvaltioissa yleisesti käytetyt menetelmät hiukkasten mittaamiseksi voivat antaa joissakin tapauksissa jopa 30% alhaisempia pitoisuusarvoja kuin ehdotukseen sisältyvä vertailumenetelmä.

Throughout JRC's work programme agreed reference methods and materials are required, whether in environment, food safety, public health or the nuclear industry.
Kaikessa YTK: n työohjelmaan kuuluvassa toiminnassa tarvitaan hyväksyttyjä vertailumenetelmiä ja-materiaaleja niin ympäristön, elintarvikkeiden turvallisuuden, kansanterveyden alalla kuin ydinteollisuudessa.

As regards Directive 98/79/EC, power should in particular be conferred on the Commission to adopt common technical specifications to establish appropriate performance evaluation and re-evaluation criteria, batch release criteria, reference methods and reference materials, and to adopt particular health monitoring measures, and to amend Annex II.
Direktiivin 98/79/EY osalta komissiolle olisi siirrettävä toimivalta hyväksyä yhteiset tekniset eritelmät, joissa asetetaan soveltuvalla tavalla suorituskyvyn arviointi- ja uudelleenarviointiperusteet, kriteerit toimituserien markkinoille päästämiseksi sekä vertailumenetelmät ja‑aineet, ja hyväksyä erityisiä terveysvalvontatoimenpiteitä ja muuttaa liitettä II.

How to use "reference method" in an English sentence

In the meantime, I cannot analyze this sample by Reference Method 24.

Their accuracy was established by bacteriological analysis as a reference method .

A full list of reference method equipment can be found by .

Our side-by-side test was conducted with a reference method in 3 locations.

How to use "vertailumenetelmä" in a Finnish sentence

Lyijyn näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä – ei muutoksia 4.

Tutkimuksessa kehitetty vertailumenetelmä ei sisällä varsinaista tuottavuusvertailua.

Uusi ruoan vertailumenetelmä huomioi terveellisyyden ja ympäristövaikutukset

Sen vuoksi olisi vahvistettava yhteisön vertailumenetelmä lehmänmaidon.

Tutkimuksessa kehitettiin vertailumenetelmä ohjelmien tulosten luotettavuuden arvioimiseksi.

Vertailumenetelmä kenttäolosuhteissa, 2011 SFS-EN ISO 5136:en Acoustics.

Uusi vertailumenetelmä yhdistää ruoan ympäristövaikutukset ja ravitsemuksen.

Bentseenin näytteenotossa ja mittaamisessa käytettävä vertailumenetelmä – ei muutoksia 7.

Opas helpottaa sairaaloissa, muualla reilu vertailumenetelmä ainakaan venäläisten.

Maistraattien edunvalvonnan kehittämistyöryhmä ja välillä niitä reilu vertailumenetelmä ainakaan tjlata.